Terms for subject Politics containing войска

Russian	English
бронетанковые войска	panzers (ssn)
возвращение войск в казармы	return to barrack by the military (ssn)
войска брали крепость целый месяц	the troops tried for a whole month to take the fortress (bigmaxus)
войска мятежников	rebel forces (ssn)
Войска ООН для установления и поддержания мира	United Nation Protection Force (миротворцы, "голубые каски" grafleonov)
войска ООН по поддержанию мира	UNPKF (United Nations Peace-Keeping Force)
войска охраны президента	Presidential Guard (Unicorn)
войска по поддержанию мира	peace-keeping troops (ssn)
восставшие войска	rebellious troops (ssn)
восставшие войска	rebel troops (ssn)
вывод войск	military withdrawal (ssn)
вывод войск с сохранением престижа	dignified withdrawal (ssn)
выводить войска	pull out of (Putin orders Russian armed forces to start pulling out of Syria (c) Reuters arturmoz)
договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе	Conventional Force in Central Europe treaty (ssn)
контингент войск	contingent of soldiers (ssn)
концентрация войск вдоль границы	military concentrations along the border (ssn)
'линия мира', патрулируемая войсками ООН	United Nations peace line (между греческой и турецкой частями о. Кипр grafleonov)
миротворческие войска	peace-safeguarding forces (ssn)
миротворческие войска	peace-keeping forces (ssn)
мятежные войска	rebel troops (ssn)
нападать из засады на колонну правительственных войск	ambush a government convoy (ssn)
наёмные войска	mercenary army (ssn)
обеспечение мира с помощью войск, разъединяющих враждующие стороны	peace enforcement (ssn)
переговоры о сокращении численности войск и обычных вооружений	conventional-force talk (ssn)
повстанческие войска	insurgent troops (tashaKh)
право переброски войск через чужую территорию	right of passage (ssn)
продвижения войск	military advances (ssn)
равенство в численности сухопутных войск	parity in ground forces (ssn)
сокращение обычных вооружений и численности войск в Европе	reduction of conventional weapons and troop levels in Europe (ssn)
сокращение численности войск, дислоцированных в стране	reduction of troops stationed in a country (ssn)
солдат воздушно-десантных войск	paratrooper (десантник ssn)
тупиковая ситуация в результате концентрации войск по обе стороны границы	military standoff along the border (ssn)
уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона	for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda (bigmaxus)
установить график вывода войск США	set a timetable for a withdrawal of U.S. forces (англ. оборот взят из теста новостного сообщения от Bloomberg Alex_Odeychuk)
частичный вывод войск	partial withdrawal of troops (ssn)
численность войск в мирное время	peace strength (ssn)
ядерное нападение, при котором будут уничтожены войска противника, но теоретически не должны пострадать города и их население	controlled counterforce war (воен. жарг. ssn)