| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационные средства сухопутных войск и военно-морских сил | aeronautical Army and Navy |
| mil., avia. | агентство по производству электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Production Agency |
| mil., avia. | агентство по расширению производства средств связи для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| mil., avia. | Ассоциация стандартов по электронному оборудованию для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Standards Association |
| mil., avia. | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
| Makarov. | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission |
| mil. | виды вооружённых сил и рода войск | services and branches of the armed forces |
| mil., avia. | военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска | Air Force-Navy-Army |
| mil. | Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны Объединённых Арабских Эмиратов | UAE AF&AD (smovas) |
| mil., avia. | военно-воздушные силы, сухопутные войска, военно-морские силы | Air Force, Army, Navy |
| mil., avia. | военно-воздушные силы сухопутных войск | Army Air Force |
| mil., avia. | военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты | military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps |
| mil., avia. | военнослужащие сухопутных войск, военно-морских сил, морской пехоты и военно-воздушных сил | soldiers, sailors, marines and airmen |
| mil., avia., BrE | военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил | Navy, Army and Air Force Institutes |
| mil., avia. | военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange Service |
| mil. | войска, действующие под видом сил другой страны | surrogate forces |
| mil., avia. | войска из всех видов вооружённых сил | generic force |
| mil., avia. | войска из всех родов вооружённых сил | generic force |
| mil., tech. | войска, используемые в качестве рабочей силы | soldier labor |
| mil. | войска, находящиеся на удалении от главных сил | isolated troops |
| mil. | войска не входящие в состав сил военного блока | external force |
| foreig.aff. | войска обеспечения начала действий главных сил | enabling force |
| mil. | войска, привлекаемые в качестве рабочей силы | military labor |
| Makarov. | войска противника были смяты превосходящими силами | the enemy were overwhelmed by superior forces |
| Makarov. | войска противника были смяты превосходящими силами | enemy were overwhelmed by superior forces |
| mil., avia. | войска связи военно-воздушных сил США | Air Service Signal Corps |
| mil. | pl. войска, силы | force (Киселев) |
| mil., avia. | войска специального назначения военно-воздушных сил | special air warfare forces |
| mil., avia. | войска специального назначения военно-воздушных сил | special air warfare force |
| mil. | войска транспортного обеспечения мобильных сил | mobility support forces |
| mil. | войска усиления и обеспечения десантных сил | force troops (МП) |
| mil. | войска усиления и обеспечения десантных сил | force troops (МП) |
| gen. | войско было не в силах выдержать эту борьбу | the army was not equal to the contest |
| Makarov. | все рода войск вооружённых сил | all arms of the fighting forces |
| mil., tech. | выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск | place engineer effort in support of the attacking forces |
| mil. | главнокомандующий сухопутными войсками вооружённых сил | Commander-in-Chief Land Forces |
| gen. | главные силы войск | the main body (отряда и т. п.) |
| mil., avia. | группа оценки электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Evaluation Group |
| mil. | данные о наличии сил и средств войск | troops status |
| mil., avia. | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system |
| mil., avia. | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| mil., avia. | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy (specifications) |
| mil., avia. | единая стандартизация сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy standardization |
| mil., avia. | единые инструкции для сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint Ar my-Air Force adjustment regulations |
| mil., avia. | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| mil., avia. | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy (specifications) |
| mil., avia. | единый для сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint Ar my-Air Force |
| mil., avia. | единый стандарт для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy standard |
| mil., avia. | закупка ракет для сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | missile procurement, Army, Navy, Air Force |
| gen. | канадские войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира | Canadian peacekeepers |
| mil. | командование стратегических сил сухопутных войск | Army Strategic Command (qwarty) |
| mil., avia. | командование ударными силами сухопутных войск | Army Strike Command |
| mil. | командующий воздушными силами объединённой группировки войск | Joint Force Air Component commander (Киселев) |
| mil., avia. | Комиссия сухопутных войск и военно-воздушных сил по помилованию и условно-досрочному освобождению | Army-Air Force Clemency and Parole Board |
| mil., avia. | комитет по боеприпасам сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Munitions Board |
| mil., avia. | координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| mil. | Космические войска вооружённых сил РФ | Russian Space Force (КВ РФ MichaelBurov) |
| mil. | Космические войска вооружённых сил РФ | RF Space Force (КВ РФ MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | крупные силы бронетанковых войск | major armor elements |
| mil., avia. | лётный состав сухопутных войск, приданный военно-воздушным силам | Army with Air Force |
| mil., avia. | наземные силы сухопутных войск | Army Land Forces |
| mil. | нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск | attack by in-place-based forces |
| mil. | наступление силами и средствами из мест постоянной дислокации войск | attack by in-place-based forces |
| mil. | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций | lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | обеспечение силами и средствами страны размещения войск | host nation support |
| mil., navy | обозначение своих сил / войск | friendly forces identification markings |
| mil. | обслуживание силами страны размещения войск | cross-servicing |
| mil., avia. | общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| mil., avia. | общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-NASA-Air Force (working group) |
| mil., avia. | объединённая система связи сухопутных войск и военно-морских сил | Joint Army-Navy Communications |
| mil. | объединённые силы и средства обслуживания войск | combined service forces |
| mil., avia. | объединённые силы сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-Air Force |
| mil., avia. | объединённые силы сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy |
| mil., avia. | объединённый авиационный технический комитет сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army and Navy technical aeronautical board |
| mil., avia. | объединённый бюллетень сухопутных войск и военно-воздушных сил по коммерческим перевозкам | joint Army-Air Force commercial traffic bulletin |
| mil., avia. | объединённый информационный центр сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy information center |
| mil., avia. | объединённый комитет по выработке единых технических условий для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Joint Specifications Board |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Board |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по межконтинентальным баллистическим ракетам | joint Army-Navy ballistic missile committee |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям | joint Army-Navy experimental and testing board |
| mil., avia. | объединённый комитет сухопутных войск и военно-морских сил по экспериментам и испытаниям | joint Army-Navy experimental and testing (board) |
| mil., avia. | объединённый межведомственный комитет сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил по двигательным установкам | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion Committee |
| mil., avia. | объединённый циркуляр сухопутных войск и военно-воздушных сил по закупкам и поставкам | joint Army-Air Force procurement circular |
| mil. | операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск | integrated combined-arms and joint-service operation (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | операция с участием войск силою до дивизии | division-size operation |
| mil., avia. | опознавание войск коалиционных сил в боевых условиях | coalition combat identification |
| mil., avia. | отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск | Navy International Logistics Control Office |
| mil., avia., BrE | офицер войск связи военно-воздушных сил | Royal Air Force signal officer |
| amer. | офицер вооружённых сил США, выпускник одной из трёх престижных военных академий родов войск США, в частности Вест-Пойнта | ring knocker (Связано с массивным перстнем выпускника военной академии, и традицией стучать кольцом по столу, чтобы успокоить шумную комнату. Побеdа) |
| mil., avia., BrE | офицер разведывательной службы военно-воздушных сил по связи с наземными войсками | Air Intelligence Liaison Officer |
| mil. | подразделение войск усиления и обеспечения десантных сил | force troops unit (МП) |
| mil., avia. | подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам | Army Unit for United States Air Force |
| mil., avia. | почтовая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Postal Service |
| mil., avia. | правительство, сухопутные войска, военно-морские силы и военно-воздушные силы | State, Army, Navy, Air |
| mil., avia. | принято в сухопутных войсках и военно-морских силах и установлено британским стандартом | Army-Navy-British standard |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования | Army-Navy instrumentation program |
| mil. | размещение войск ООН в качестве разъединяющих сил | interposition of UN forces |
| mil. | расчёт сил и средств для мобилизационного развёртывания войск | deployment mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств для немобилизационного развёртывания войск | non deployment mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск | mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию | table of distribution mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества | tables of distribution and allowances mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно штатному расписанию и табелю имущества | tables of organization and equipment mobilization troop basis |
| mil. | род войск/сил и/или служба | branch (составная часть видов вооруженных сил Киселев) |
| mil. | силы и войска боевого обеспечения | combat support forces |
| mil. | силы и войска ПВО | air defense forces |
| mil. | силы и войска ПВО и ПРО | air and missile defense forces |
| mil. | силы и войска ПВО СВ | Army air defense forces |
| mil. | силы и войска ПРО | missile defense forces |
| mil. | силы и войска ПРО | antimissile force |
| mil. | силы и средства боевого обеспечения и обслуживания войск | combat support and service forces |
| gen. | силы и средства, выделяемые отдельными странами в состав международного контингента войск | national troop contributions |
| mil. | силы и средства для переброски войск и боевой техники | power projection forces |
| mil., BrE | силы и средства инженерных войск | Royal Engineer Force |
| mil. | силы и средства переброски войск по воздуху | troop-carrier force |
| mil. | силы и средства переброски войск по воздуху | troop carrier forces |
| mil. | силы и средства стратегической переброски войск | strategic lift forces |
| mil. | силы и средства тылового обеспечения войск | combat logistics forces |
| Makarov. | силы мятежников подвергались неоднократным атакам со стороны верных режиму войск | the rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops |
| mil. | силы обеспечения мобильности войск | mobility support forces |
| gen. | силы, разделяющие войска | interposing force (двух стран) |
| NATO | силы специальных операций сухопутных войск | army special operations forces (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система взаимодействия сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army air-ground system |
| mil., avia. | служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| mil., avia. | служба кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Motion Picture Service |
| mil., avia. | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors |
| mil., avia. | совещание по координации действий ракетных войск с другими видами вооружённых сил | missile coordination meeting |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям | joint Army-Navy extra screening and testing |
| mil., avia. | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям с предварительной организацией визуальной проверки | joint Army-Navy extra screening and testing with requirement of precapsulation visual examination |
| mil., avia. | совместная разработка сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy design |
| mil., avia. | совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic policy |
| mil., avia. | совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил | joint Army-Navy-Air Force publication |
| mil., avia. | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| mil., avia. | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению | joint Army-Navy-Air Force logistic publication |
| mil., avia. | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам | joint Army-Navy-Air Force sea transportation message |
| mil., avia. | совместные исследования по разведке сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy intelligence studies |
| mil., avia. | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике | joint Army-Navy instrumentation research |
| mil., avia. | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата | joint Army-Navy aircraft instrumentation research |
| mil., avia. | совместный совет директоров военно-торговой службы сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint board of directors, Army-Air Force Exchange Service |
| mil., avia. | содержание личного состава сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и Корпуса морской пехоты | military personnel, Army, Navy, Air Force, USMC |
| mil. | состояние сил и средств видов ВС и родов войск | force posture (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| mil., avia. | специальные силы безопасности сухопутных войск | ground special security forces |
| mil., avia. | специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| mil. | стратегия применения объединённых сил родов войск и видов ВС | combined arms strategy |
| mil., avia. | сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы | Army-Navy-Air Force |
| mil., avia. | сухопутные войска, военно-морские силы и гражданская авиация | Army-Navy-Civil |
| mil., avia. | сухопутные войска, военно-морские силы, НАСА и военно-воздушные силы | Army-Navy-NASA-Air Force |
| mil., avia. | сухопутные войска и авиация военно-морских сил | Army-Navy Aeronautical |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-воздушные силы | Army and Air Force |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-морские силы | Army with Navy |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-морские силы | Army-Navy |
| mil., avia. | сухопутные войска и военно-морские силы Великобритании | Army-Navy-British |
| mil. | сухопутные войска силы и средства СВ | Army component (е составе ОВС) |
| mil. | Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП | Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance (zumbo) |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | the three services – the army, the navy, the aviation |
| Makarov. | три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы | three services – army, navy, aviation |
| mil. | тыловое обеспечение боевых действий войск штатными силами и средствами | organic combat service support |
| mil. | тыловое обеспечение боевых действий войск нештатными силами и средствами | nonorganic combat service support |
| mil., avia. | управление информационного обеспечения морских перевозок сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Shipping Information Agency |
| mil., avia. | управление по регулированию денежного содержания личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Wage Board |
| mil. | Управление Сухопутных войск США по изучению вооружённых сил иностранных государств | U.S. Army's Foreign Military Studies Office (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управление технической подготовки личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army-Air Forces Technical Training Command |
| mil. | усиление войск оперативно-стратегической переброской сил и средств по воздуху | strategic air reinforcement |
| mil. | усиление войск оперативно-тактической переброской сил и средств по воздуху | tactical air reinforcement |
| mil. | усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД | intratheater reinforcement |
| mil. | усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД | internal reinforcement |
| mil. | усиление войск переброской сил и средств по воздуху | air reinforcement |
| mil. | усиление войск переброской сил и средств с другого ТВД | intertheater reinforcement |
| mil. | усиление войск переброской сил и средств с континентальной части | external reinforcement |
| mil. | усиление войск стратегической переброской сил и средств по воздуху | strategic air reinforcement |
| mil. | усиление войск оперативно- стратегической переброской сил и средств по воздуху | strategic air reinforcement |
| mil. | усиление войск тактической переброской сил и средств по воздуху | tactical air reinforcement |
| mil. | усиление войск оперативно- тактической переброской сил и средств по воздуху | tactical air reinforcement |
| mil., avia. | фонд помощи вольнонаёмным сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Civilian Welfare Fund |
| mil., avia. | центр координации обеспечения силами и средствами страны размещения войск | host nation support coordination center |
| mil., avia. | центральный фонд культурно-бытового обслуживания сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Central Welfare Fund |
| mil. | часть войск усиления и обеспечения десантных сил | force troops unit (МП) |
| mil., avia. | часть сухопутных войск, приданная военно-воздушным силам | Army Unit for United States Air Force |
| mil., avia. | школа войск особого назначения военно-воздушных сил США | United States Air Force Special Operations School |
| mil., avia. | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США | United States Air Force Air-Ground Operations School |
| mil. | эшелонирование войск, сил и средств | echeloning of troops, forces and facilities |
