Terms for subject Military containing война с

Russian	English
боевые действия с применением нетрадиционных средств ведения войны	unconventional warfare
вести войну с	wage war against
вести войну с применением обычных видов оружия	fight conventionally
военные действия в соответствии с международными соглашениями о законах и обычаях войны	legal warfare
воздушная война с максимальным использованием автоматических средств	automated air war
возможности по ведению войны с применением обычных видов оружия	conventional war capability
война с вооружёнными силами	contermilitary war (т.е. нанесение ударов только по военным целям)
война с высокой интенсивностью боевых действий	high intensity war
война с дистанционным управлением	remote control war (Alex_Odeychuk)
война с использованием психологического оружия	psychological warfare (academic.ru Andrey Truhachev)
война с малой интенсивностью боевых действий	low intensity war
война с началом боевых действий на занимаемых позициях	standing start war (без предварительного развёртывания и перегруппировки)
война с непродолжительным временем предупреждения о начале боевых действий	short-notice war
война с нерегулярными вооружёнными формированиями	irregular warfare (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
война с ограниченным применением силы	controlled war
война с ограниченными целями	limited denial war
война с ограниченными целями	war of limited objectives
война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы	spasm war
война с применением боевых средств, уничтожающих материальные ценности	antimaterial warfare
война с применением водородного оружия	hydrogen war
война с применением нейтронного оружия	N-war
война с применением нейтронной бомбы	neutron-bomb war
война с применением обычного оружия	conventional war
война с применением оружия класса "вода - вода"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "вода – вода"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "вода - земля"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "вода – земля"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "вода - поверхность"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "вода – поверхность"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "земля - вода"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "земля – вода"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "земля - земля"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "земля – земля"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "земля - поверхность"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "земля – поверхность"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "поверхность - вода"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "поверхность – вода"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "поверхность - земля"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "поверхность – земля"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "поверхность - поверхность"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия класса "поверхность – поверхность"	surface-to-surface warfare
война с применением оружия массового поражения	unconventional warfare
война с применением основных стратегических средств	central war
война с применением основных стратегических средств	central strategic war
война с применением стратегического ЯО	strategic nuclear warfare
война с применением электромагнитного оружия	electromagnetic warfare
война с применением электронного оружия	electronic warfare (тж. электронная война: в информационной войне – использование электронных устройств для вывода из строя или разрушения компьютерных систем ssn)
война с применением электронных / радиотехнических средств	electronic warfare
война с применением ядерного, бактериологического и химического оружия	atomic, bacteriological, chemical warfare
война с применением ядерного, биологического и химического оружия	atomic, biological, chemical warfare
война с применением ядерного оружия	nuclear war
война с применением ЯО	nuclear warfare
война с применением ЯО	nuclear war
война с средней интенсивностью боевых действий	mid-intensity war
война с участием всех ВС государства	national war
война с участием широких масс населения	war of masses
война с целью захвата	expansionist war (территории)
война с целью нанести поражение противнику	military engagement
война с целью нанести поражение противнику	battlefield engagement
война с целью принуждения	coercive warfare
глобальная война с терроризмом	global war on terror
глобальная война с терроризмом	Global War on Terrorism (qwarty)
катастрофа, связанная с войной	war-related disaster
контролируемая война с нанесением противосиловых ударов	controlled counterforce war
концепция "двух с половиной войн"	two-and-a-half-war concept (две крупные войны в Европе и Азии и локальная война в любом другом районе)
концепция затяжного конфликта с применением обычных средств ведения войны	conventional conflict protracted war concept
кратковременная война с высокой интенсивностью боевых действий	high intensity short war
ликвидировать опасность вспышки войны с применением ядерного оружия	eliminate the danger of an outbreak of nuclear war
локальная война с применением неядерного оружия на ТВД	theater conventional war
локальная война с применением обычного оружия на ТВД	theater conventional war
локальная война с применением ЯО	local nuclear war
многообразие условий ведения войн с применением обычных средств поражения	conventional war spectrum
начать войну с	initiate the hostilities with (Alex_Odeychuk)
план ведения войны с учётом этапов мобилизации	mobilization-oriented war scenario
предотвращение ядерной войны с помощью дипломатических средств	prevention of nuclear war through diplomatic means
ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны	long-range ground based theater nuclear missile
сейф с основной документацией о порядке действий при возникновении войны	warbox
состояние повышенной боевой готовности в связи с угрозой войны	war-awareness status
способность ведения войны с применением химического оружия	war-waging capability with chemical agents
стратегия войны с использованием только тактического ЯО	tactical nuclear strategy
стратегия войны с ничейным результатом	stalemate strategy
стратегия сдерживания с целью недопущения общей войны	non-war strategy
стратегия сдерживания с целью недопущения общей войны	no-war strategy
стратегия устрашения с целью недопущения общей войны	non-war strategy
стратегия устрашения с целью недопущения общей войны	no-war strategy
театр войны с особыми условиями военных действий	scenario-specific theater
чрезвычайное положение в связи с войной	state of war emergency