| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | бескомпромиссная война против | unrelenting fight against |
| Makarov. | бороться против войны | fight against war |
| gen. | бороться против войны | work against war (against the cause, etc., и т.д.) |
| Makarov. | борьба против этой войны усиливалась | opposition to the war snowballed |
| Makarov. | быть втянутым в войну против желания | be caught up in war |
| Игорь Миг | ведение информационной войны против | infowar on |
| gen. | вести войну против | wage war against (кого-либо) |
| gen. | вести войну против | wage war on (кого-либо) |
| gen. | вести войну против | wage a war against |
| mil. | вести партизанскую войну против | lead a guerrilla war against (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | весь народ против войны | the country is opposed to war |
| Makarov. | весь народ против войны | country is opposed to war |
| Makarov. | во Второй мировой войне страны "Оси" выступали против союзников | the Axis opposed the Allies in World War |
| lat. | война всех против всех | bellum omnium contra omnes |
| rhetor. | война всех против всех | war by everybody against everybody else (Reuters Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | война всех против всех | war of all against all (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | война всех против всех | out-and-out war (конт.) |
| greek.lang., myth. | война гигантов против богов | gigantomachy |
| gen. | война исполинов против богов | gigantomachy |
| gen. | война против | war against |
| gen. | война против | war on (Zelenskiy also warned that there will be a “world war” if China decides to support Russia in its war on Ukraine.  theguardian.com) |
| amer. | Война против мятежников | War of the Rebellion (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) |
| mil. | война против общего врага | war against a common foe (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | война против терроризма | war on terror (AMlingua) |
| polit. | "война против угля" | war on coal (a policy of the Obama administration, aimed at imposing strict regulations on coal power in the US Ballistic) |
| dipl. | война США против Демократической Республики Вьетнам | Vietnam war (1964-73 гг.) |
| foreig.aff. | Врачи мира – против ядерной войны | International Physicians for Prevention of nuclear War |
| gen. | вступать в войну против | levy war upon (кого-либо) |
| gen. | вступать в войну против | levy war against (кого-либо) |
| Makarov. | вся страна против войны | the country is opposed to war |
| Makarov. | вся страна против войны | country is opposed to war |
| gen. | выиграть войну против | win the war on someone, something (кого-либо, чего-либо maystay) |
| Makarov. | высказаться против войны | declare against war |
| gen. | высказываться против .войны | declare against war (against their plan, against her proposal, etc., и т.д.) |
| dipl. | выступать против балансирования на грани войны | oppose brinkmanship |
| gen. | выступать против .войны | declare against war (against their plan, against her proposal, etc., и т.д.) |
| gen. | выступать против войны | work against war (against the cause, etc., и т.д.) |
| gen. | выступать против войны | declare oneself against war (against cheating, against his nomination, against the proposal, against the new chairman, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выступать против войны | be opposed to war |
| Makarov. | выступать против войны | deprecate war |
| gen. | выступать против войны | preach down war |
| hist. | геноцид против евреев во время Второй мировой войны | Final Solution of the Jewish Question (MichaelBurov) |
| hist. | геноцид против евреев во время Второй мировой войны | Holocaust ( MichaelBurov) |
| hist. | геноцид против евреев во время Второй мировой войны | Final Solution ( MichaelBurov) |
| hist. | геноцид против евреев во время Второй мировой войны | Shoah (wisebe) |
| Makarov. | движение против ядерной войны | antinuclear movement |
| gen. | действовать против войны | work against war (against the cause, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | идеологическая обработка в духе священной войны против неверных | jihadist conditioning (под знаменем ислама Alex_Odeychuk) |
| gen. | народ страны протестовал против войны | the people of the country cried out against the war |
| dipl. | начать войну против | levy war upon (кого-либо) |
| dipl. | начать войну против | launch a war against (кого-либо) |
| Игорь Миг | непримиримая война против | unrelenting fight against |
| gen. | объявлять им и т.д. войну против них | declare war against them (against our country, on disease, etc., и т.д.) |
| gen. | объявлять им и т.д. войну против них | declare war on them (against our country, on disease, etc., и т.д.) |
| gen. | он выступает против войны | he took an antiwar stance |
| mil. | открыть новый фронт в войне против | open a new front against (Alex_Odeychuk) |
| mil. | применение средств биологической войны против живой силы | antipersonnel biological warfare |
| mil. | применение средств биологической войны против живой силы | biological warfare |
| sec.sys. | принимать более активное участие во всёмирной войне против терроризма | strengthen participation in the global war on terrorism |
| gen. | провозгласить открытую войну против | intimate open war against (кого-либо) |
| Makarov. | протестовать против войны | cry out against the war |
| Makarov. | раньше супердержавы часто вели войны против небольших ослабленных стран, стремясь завоевать их территорию | in the past, the great powers would wage war against helpless little countries so as to gain their land |
| hist. | священная война против еретиков | crusade (с санкции папы римского) |
| hist. | священная война против неверных | crusade (с санкции папы римского) |
| hist. | союзные державы, выступавшие против Германии и её союзников в 1-й и 2-й мировых войнах | Allied Powers (kee46) |
| slang | человек, активно выступавший против вмешательства, а затем войны США во Вьетнаме | Vietnik |
| Makarov. | энергично выступать против войны | deprecate war |
