| Subject | Russian | English |
| sociol. | альтернативная воинская служба на объектах общественного характер | civil alternative service |
| mil. | воинская обязанность после окончания срока действительной военной службы | residual military obligation following active duty |
| gen. | воинская служба | national service (a period of compulsory service in the armed forces during peacetime. COED Alexander Demidov) |
| mil. | воинская служба | national service |
| mil. | воинская служба | service (Киселев) |
| law | воинская служба | military service |
| gen. | воинская служба | soldiership |
| mil. | воинская служба в мирное время | peacetime soldering |
| gen. | воинская служба по призыву | compulsory military service |
| mil. | годный к воинской службе | fit for active service (Andrey Truhachev) |
| mil. | дата поступления на действительную военную службу, учитываемая при составлении списка кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list service data |
| mil. | дата присвоения воинского звания на действительной службе | active duty date of rank |
| mil. | действительная военная служба, учитываемая при составлении списка кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list service |
| law | Закон "О воинской обязанности и военной службе" | Military Conscription and Military Service Act (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Закон США "О предотвращении использования детей для несения воинской службы" | Child Soldier Prevention Act (CSPA Bratets) |
| mil. | Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" | Law of Ukraine "On Military duty and Military service" (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" | Military Conscription and Military Service Act of Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | заместитель начальника службы воинских перевозок | Deputy Director of Military Transport |
| insur. | исключение, касающееся воинской службы | military service exclusion |
| Makarov. | к этому был приложен двусмысленный документ, увеличивающий срок всеобщей воинской службы с года до восемнадцати месяцев | to this was attached a joker, increasing the term of universal compulsory military service from one year to eighteen months |
| mil. | категории годности к воинской службе "Не годен" | poor service material (Palych I) |
| mil., avia. | комиссия по исправлению записей о прохождении воинской службы | board for correction of military records |
| mil. | лицо, отказывающееся от воинской службы по политическим или религиозно-этическим мотивам | conscientious objector (в терминологии Международного пакта о гражданских и политических правах) |
| int. law. | лицо, отказывающееся от несения воинской службы по соображениям религиозных или других убеждений | conscientious objector (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| gen. | лицо, отказывающееся от несения воинской службы по убеждениям или вероисповеданию | conscientious objector |
| austral., obs., inf. | лицо, призванное на обязательную воинскую службу | nasho (от na|tional s|ervice – воинская служба) |
| gen. | находиться на воинской службе | soldier |
| mil., BrE | начальник службы воинских перевозок | Director of Military Transport |
| amer. | негодный к воинской службе | 4F (Registrant not acceptable for military service. To be eligible for Class 4-F, a registrant must have been found not qualified for service in the Armed Forces by a Military Entrance Processing Station (MEPS) under the established physical, mental, or moral standards. Future standards of physical fitness came from AR 40-501  wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| Игорь Миг | непригоден к несению воинской службы | deemed unfit for military service |
| Игорь Миг | непригодный к воинской службе | deemed unfit for military service |
| gen. | нести воинскую службу | deploy downrange (SergMesch) |
| gen. | о воинской обязанности и военной службе | Concerning Military Duty and Military Service (E&Y) |
| gen. | обязательная воинская служба | compulsory military service |
| sociol. | обязательная воинская служба в течение установленного законом срока | compulsory military service |
| Makarov. | обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии | the compulsory two-year draft |
| Makarov. | обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии | compulsory two-year draft |
| gen. | обязательная двухлетняя воинская служба в армии | compulsory two-year draft |
| gen. | обязательная двухлетняя воинская служба в армии | the compulsory two-year draft |
| Makarov. | он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения | he was disqualified from army service because of his weak eyesight |
| gen. | он был уволен с воинской службы | he was discharged from military service |
| gen. | он пригоден к воинской службе | he is fit for military service |
| gen. | он хорошо подготовлен для воинской службы | he is framed to be a soldier |
| gen. | освобождать от воинской службы | overslaugh |
| gen. | освобождение от воинской службы | overslaugh |
| mil. | оставить воинскую службу | leave military service (Andrey Truhachev) |
| hist. | отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу | knight's fee |
| int. law. | отказ от воинской службы по соображениям религиозных или других убеждений | conscientious objection (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| mil. | отказ от воинской службы по убеждениям | conscientious objection to military service (Andrey Truhachev) |
| mil. | отказ от воинской службы по убеждениям совести | conscientious objection to military service (Andrey Truhachev) |
| mil. | отказ от несения воинской службы по религиозным или иным убеждениям | conscientious objection |
| mil. | отказ от несения воинской службы по религиозным соображениям | conscientious objection |
| mil. | отказ от несения воинской службы по убеждениям или вероисповеданию | conscientious objection |
| mil. | отмена обязательной воинской службы | abolition of compulsory military service (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | отношение к воинской службе | military service status (Censonis) |
| mil. | отчёт с оценкой практики присвоения воинских званий и продвижения по службе | promotion appraisal report |
| SAP. | положение о компенсациях за несение воинской службы | military compensation fund |
| mil., BrE | помощник начальника службы воинских перевозок | Assistant Director of Military Transport |
| law | преступление против воинской службы, находящееся в компетенции военного трибунала | court martial offense (CNN, 2020: His use of the word "betrayal" is particularly loaded because saying an officer has betrayed the Navy is a court martial offense. Alex_Odeychuk) |
| mil. | пригодный к воинской службе | fit for active service (Andrey Truhachev) |
| mil. | призывать на воинскую службу | call for a draft (Smokey) |
| mil. | программа по обустройству военнослужащих на новом месте прохождения воинской службы | reassignment sponsorship program (Ingvar) |
| Makarov. | проходить воинскую службу | do one's military service |
| gen. | проходить воинскую службу | do military service |
| lab.law. | прохождение воинской службы | veteran status (Как факт биографии в прошлом visitor) |
| mil., avia. | служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transportation Service |
| mil., avia. | служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transport Service |
| mil., hist. | служба воинских морских перевозок | Military Sea Transportation Service |
| mil. | служба по закону о воинской повинности | conscript service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками | Military Traffic Management Service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками | Defense Traffic Management service (МО) |
| mil., avia. | служба управления воинскими перевозками | military traffic management agency |
| mil. | служба управления воинскими перевозками и | Military Traffic Management and Terminal Service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок | Military Traffic Management and Terminal service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками и транспортными терминалами | Military Traffic Management and Terminal Service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками МО | Defense Traffic Management Service |
| law | уклонение от воинской службы | evasion of military service |
| Makarov. | уходить в отставку с воинской службы | retire from army |
| mil., avia. | штаб службы управления воинскими перевозками | headquarters, defense traffic management service |
| mil. | экспедиторская служба воинских перевозок | Military Traffic Expediting Service |
| Makarov. | это занятие приводит к болезням ступнёй и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе | this practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service |
