Terms for subject Business containing возражения

Russian	English
альтернативное возражение по иску	alternative pleading
вносить возражение	make an objection
возражение в связи с мошенничеством	fraud exception (andrew_egroups)
возражение ответчика	statement of defense
возражение ответчика	points of defense
возражение правового порядка	legal issue (Auctioning part of the metro system could be fraught with legal issues, however. TMT Alexander Demidov)
возражение против неприменимости	objection of inapplicability
возражение против несоответствия	objection of inapplicability
возражение против ростовщических процентов	plea of usury
возражение с точки зрения закона	objection in point of law
возражения в ходе процесса	challenge
возражения по существу иска	pleas in bar
возражения против права предъявлять иск	pleas in bar
выдвигать возражение	take exception (ssn)
выдвигать возражения	raise objection
говорить тоном, не допускающим возражений	speak with authority (Val_Ships)
готовить возражения против иска	meet a claim
детальное изложение возражений ответчика	bill of particulars
зарегистрированный без возражений	registered without objections
заявление Министерства юстиции об отсутствии возражений	ministerial statement of no-objection (Нидерланды Ying)
иметь право подавать возражение по иску	be entitled to plead
лицо, подающее возражение	opposer
не вызывающий возражений	unchallenged
неубедительное возражение	weak objection
описание патента к акцептованной заявке, опубликованное для внесения возражений	accepted patent specification published for opposition purposes
опровергать возражения	overcome objections (translator911)
отлагательное возражение	dilatory plea
письменное возражение ответчика по иску и встречное требование	statement of defence and counterclaim
письменные возражения ответчика по иску в коммерческий суд	points of defence before commercial court
подавать возражение по апелляции	respond
подавать возражение по иску	respond
подавать суду возражения по иску	plead
право ответа истца на возражения по иску	right of reply
предварительное возражение	preliminary objection
серьёзное возражение	strong objection
судопроизводство по возражениям	opposition proceedings