| Subject | Russian | English |
| austral. | Австралийское агентство по возобновляемым источникам энергии | ARENA (Australian Renewable Energy Agency Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | аккредитованная энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | accredited renewable generation plant |
| ecol. | Альянс покупателей возобновляемой энергии | REBA (infogoto.com Mrs. Chiltern) |
| ecol. | Альянс покупателей возобновляемой энергии | Renewable Energy Buyers Alliance (infogoto.com Mrs. Chiltern) |
| energ.ind. | Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| sol.pow. | возобновляемая энергия | renewable energy |
| busin. | возобновляемая энергия | renewable energy (энергия, получаемая из природных источников (ветер, солнце)) |
| energ.ind. | возобновляемая энергия и энергоэффективность | RE&EE (renewable energy and energy efficiency MLazo) |
| sol.pow. | возобновляемые источники энергии | RES (Pib 03) |
| oil | возобновляемые источники энергии | renewable power sources |
| polit. | возобновляемые источники энергии | renewable sources of energy (ssn) |
| sol.pow. | возобновляемые источники энергии | RES technology (Pib 03) |
| sol.pow. | возобновляемые источники энергии | renewable energy resources |
| geogr. | возобновляемые источники энергии | alternative sources of energy |
| energ.ind. | возобновляемые источники энергии | renewables (Корзников Сергей) |
| tech. | возобновляемые источники энергии | RE (renewable energy peksev) |
| tech. | возобновляемые источники энергии | renewable energy sources |
| Makarov. | возобновляемые источники энергии | renewable energy |
| Makarov. | возобновляемые источники энергии | inexhaustible energy sources |
| progr. | возобновляемый источник морской энергии | renewable marine energy source (ssn) |
| progr. | возобновляемый источник энергии | renewable power source (ssn) |
| progr. | возобновляемый источник энергии | renewable energy resource (ssn) |
| progr. | возобновляемый источник энергии | inexhaustible energy source (ssn) |
| ecol. | возобновляемый источник энергии | renewable energy source |
| busin. | возобновляемый источник энергии | renewable energy |
| environ. | возобновляемый источник энергии | renewable energy source (Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect; Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
| energ.ind. | возобновляемый источник энергии | RESOP (Renewable Source of Power Elena Novski) |
| gen. | возобновляемый источник энергии | renewable |
| oil | возобновлять подачу энергии | re-energize |
| org.name. | Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии | Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind. | вырабатываемой с использованием возобновляемых источников энергии | Levy Exemption Certificates |
| energ.ind. | выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| energ.ind. | Гарантии по использованию источника выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| energ.ind. | Гарантии по использованию источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| environ. | генерация электроэнергии из возобновляемых источников энергии | renewable power generation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | гибридная система возобновляемой энергии | hybrid renewable energy system (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Глобальный фонд энергоэффективности и источников возобновляемой энергии в | GEEREF (Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund; Создан Оранизацией экономического сотрудничества и развития для оказания помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой 25banderlog) |
| law | Департамент возобновляемых источников энергии | Department of Renewable Energy (Johnny Bravo) |
| law | Департамент по возобновляемым источникам энергии | Department of Renewable Energy (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | депрессивное воздействие на оптовые цены на электроэнергию периодов высокой производительности возобновляемых источников энергии, зависящих от погодных условий | cannibalisation effect (солнечной, ветровой и проч.; снижение стоимости производства энергоносителей до такого уровня, когда оптовые цены на них становятся отрицательными Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии | RES-E |
| EU. | Директива о возобновляемых источниках энергии | RED II (пересмотренная; Renewable Energy Directive (recast) Beforeyouaccuseme) |
| EU. | Директива о возобновляемых источниках энергии | RED I (Renewable Energy Directive Beforeyouaccuseme) |
| auto. | Директива о возобновляемых источниках энергии | Renewable Energy Directive (Julchonok) |
| oil.proc. | Директива по возобновляемой энергии | RED (Renewable Energy Directive (EC) apon) |
| abbr. | Европейская ассоциация по возобновляемой энергии | EUROSOLAR (LyuFi) |
| energ.ind. | Ежегодный форум по проблемам финансирования возобновляемой энергии | Annual Renewable Energy Finance Forum (США) |
| energ.ind. | ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
| energ.ind. | Журнал "Мир источников возобновляемой энергии" | Renewable Energy World |
| energ.ind. | Журнал по проблемам использования возобновляемой энергии | Renewables-Generation |
| energ.ind. | Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| energ.ind. | инвестиций в возобновляемые источники энергии | renewable energy investments (Alexander Matytsin) |
| O&G | Индийское Агентство по развитию возобновляемой энергии | IREDA (olga garkovik) |
| O&G | Индийское Агентство по развитию возобновляемой энергии | Indian Renewable Energy Development Agency (olga garkovik) |
| econ. | использование возобновляемых источников энергии | renewable energy use (A.Rezvov) |
| econ. | использование возобновляемых источников энергии | harnessing of renewable resources |
| environ. | использование возобновляемых источников энергии для получения водорода | use of renewable energy to make hydrogen (Konstantin 1966) |
| ecol. | использовать альтернативные и возобновляемые источники энергии | utilize alternative and renewable energy sources (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk) |
| ecol. | источник возобновляемой энергии | renewable energy source |
| energ.ind. | источники возобновляемой энергии | renewable energy sources |
| UN | Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии | Johannesburg Renewable Energy Coalition |
| energ.ind. | капиталовложения в возобновляемые источники энергии | renewable energy investments (Alexander Matytsin) |
| EBRD | Китайская промышленная ассоциация по возобновляемым источникам энергии | CREIA (China Renewable Energy Industry Association Hot-Ice) |
| org.name. | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development |
| ecol. | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| ecol. | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and of Energy |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| polit. | Международная конференция по возобновляемым источникам энергии | International Conference on Renewable Energies |
| energ.ind. | Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency |
| gen. | Международное агентство по возобновляемой энергии | IRENA (LyuFi) |
| gen. | Международное агентство по возобновляемым источникам энергии | International Renewable Energy Agency (IRENA r313) |
| energ.ind. | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| energ.ind. | Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| org.name. | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind. | Межштатный совет по проблемам возобновляемой энергии | Interstate Renewable Energy Council (США) |
| O&G | Министерство новых и возобновляемых источников энергии | MNRE (Индия olga garkovik) |
| O&G | Министерство новых и возобновляемых источников энергии | Ministry of New and Renewable Energy (Индия olga garkovik) |
| energ.ind. | мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии | world-wide information system for renewable energy |
| energ.ind. | Мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии | World-Wide Information System for Renewable Energy |
| energ.ind. | мощность возобновляемых источников энергии | unconventional power (ветра, волн, гейзеров, приливов и отливов, солнца) |
| org.name. | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| USA | Национальная лаборатория возобновляемой энергии | National Renewable Energy Laboratory (Весельчак У) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по изучению возобновляемой энергии | National Renewable Energy Laboratory (Википедия kefiring) |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по исследованиям в области возобновляемых источников энергии | National Renewable Energy Laboratory (США) |
| gen. | нетрадиционные и возобновляемые источники энергии | Alternatives & Renewables (4uzhoj) |
| tech. | новые и возобновляемые источники энергии | new and renewable energy sources |
| ecol. | новые и возобновляемые источники энергии | new and renewable sources of energy |
| energ.ind. | новый журнал по проблемам возобновляемой энергии | Re-Gen |
| gen. | Объединённое министерство нетрадиционных возобновляемых источников энергии | Union Ministry of Non-Conventional Renewable Energy (Индия shergilov) |
| energ.ind. | Обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation |
| energ.ind. | Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии | Government's Renewables Obligation |
| energ.ind. | отрасль промышленность, связанная с источниками возобновляемой энергии | renewables industry |
| sol.pow. | переключаться на возобновляемые источники энергии | switch to renewables (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | переход на возобновляемые источники энергии | switching to renewables (Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | переходить на возобновляемые источники энергии | switch to renewables (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | периодически работоспособные возобновляемые источники энергии | intermittent renewables (напр., фотоэлектрические источники, солнечные или ветроэнергетичесие установки) |
| org.name. | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| environ. | получение водорода из возобновляемых источников энергии | manufacture of hydrogen from renewable energy (Konstantin 1966) |
| energ.syst. | получение энергии из возобновляемых источников | renewable energy recovery (ssn) |
| energ.ind. | портфель возобновляемых источников энергии | renewable portfolio (Dark_Knight) |
| energ.ind. | преобразование возобновляемых видов энергии | renewable energy conversion (ветра, морских волн и др. в механическую, электрическую или тепловую энергию) |
| ecol. | прилагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии | make a push into renewable energy (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | природосберегающая возобновляемая энергия | green energy (Gilbert) |
| gen. | Программа по наращиванию использования возобновляемых источников энергии | SREP (Scaling-up Renewable Energy Program scherfas) |
| energ.ind. | проект в сфере возобновляемых источников энергии | renewable project (ssn) |
| energ.ind. | проект в сфере возобновляемых источников энергии | renewable energy project (ssn) |
| UN, polit. | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy |
| UN, polit. | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| UN, polit. | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind. | резерв мощности для возобновляемых источников энергии | renewables backup (PKuntu) |
| energ.ind. | резервная мощность от возобновляемых источников энергии | renewables backup |
| energ.ind. | сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-tradable certificate |
| energ.ind. | сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-transferrable certificate |
| gen. | сертификат возобновляемого источника энергии | green tag (Millie) |
| environ. | сертификат возобновляемой энергии | Renewables Obligation Certificate (sant2452) |
| energ.ind. | сертификат возобновляемой энергии | green certificate (MichaelBurov) |
| brit. | Сертификат по выполнению обязательств по источникам возобновляемой энергии | Renewable Obligation Certificate (25banderlog) |
| energ.ind. | Сертификат, подтверждающий выработку возобновляемой энергии | Renewable Energy Certificate (Великобритания) |
| energ.ind. | Сертификат, подтверждающий выработку электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Certificate (Великобритания) |
| energ.ind. | Сертификат, подтверждающий обязательство стимулируещее энергокомпании правительством Великобритании использования энергии возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| energ.ind. | Сертификат, подтверждающий обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| bioenerg. | сертификат топлива из возобновляемых источников энергии | RIN credit (Сертификаты RIN являются котируемыми ценными бумагами, которые позволяют их владельцу подтвердить соответствие американскому Стандарту топлива из возобновляемых источников энергии.  argusmedia.com CooperAgent) |
| energ.ind. | Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников | Levy Exemption Certificates |
| UN, polit. | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy |
| energ.ind. | Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии | the Congressional Renewable Energy Caucus |
| energ.ind. | Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии | Congressional Renewable Energy Caucus |
| UN, polit. | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| energ.ind. | стандарт портфеля возобновляемых источников энергии | renewable portfolio standard (www.perevod.kursk.ru) |
| econ. | статистика новых и возобновляемых источников энергии | new and renewable sources of energy statistics |
| econ. | стимулировать использование возобновляемых источников энергии | encourage renewable energy use (A.Rezvov) |
| energ.ind. | стратегия преимущественного использования возобновляемых источников энергии | renewable strategy |
| energ.ind. | схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin scheme (Великобритания) |
| energ.ind. | тепло, произведённое из возобновляемых источников энергии | RES-H (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | технология возобновляемых источников энергии | renewable technology (igisheva) |
| gas.proc. | технология выработки энергии из возобновляемых источников | soft technology |
| gas.proc. | технология выработки энергии из возобновляемых источников | soft energy technology |
| energ.ind. | технология использования возобновляемых источников энергии | renewable technology (igisheva) |
| ecol. | технология использования возобновляемых источников энергии | renewable energy technology |
| ecol. | типовое портфолио возобновляемых источников энергии обязательство по возобновляемой энергии | renewables portfolio standard (dnv) |
| energ.ind. | Управление по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии | Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Министерства энергетики США (EERE) Krystin) |
| USA | Управление энергетической эффективности и возобновляемой энергии | Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Министерства энергетики США
clck.ru dimock) |
| sol.pow. | установка для преобразования возобновляемых видов энергии | renewable energy converter |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| astronaut. | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite (1994) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| energ.ind. | Фонд по возобновляемым источникам энергии и повышения энергоэффективности | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund |
| astronaut. | Целевой фонд ООН для новых и возобновляемых источников энергии | United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy |
| ecol. | Центр трансфера технологий возобновляемых источников энергии | Technology Transfer Center for renewable energy (kealex) |
| energ.ind. | экономия энергии и использование энергии возобновляемых источников | Conservation and Renewable Energy (напр., программа, реализуемая в США и ряде европейских стран) |
| energ.ind. | Экспертный совет по источникам возобновляемой энергии | ECRE: Expert Council on Renewable Energy (AllaR) |
| energ.ind. | электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии | plug-in hybrid electric vehicle |
| energ.ind. | электростанция на возобновляемом источнике энергии | renewable energy source power plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-based power plant (AK67) |
| energ.ind. | электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-PP (MichaelBurov) |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable energy generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | renewable generation plant |
| energ.ind. | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| energ.ind. | энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| econ. | энергия возобновляемых и низкоуглеродных источников | renewables and lower-carbon forms of energy (A.Rezvov) |
| gas.proc. | энергия из возобновляемых источников | soft energy (напр., солнечная, геотермальная энергия, энергия ветра, приливов, энергия, получаемая за счёт разницы температур поверхностных и глубинных слоёв воды в океане, энергия, получаемая за счёт газификации биомасс и других отходов) |
| tech. | энергия из возобновляемых источников | soft energy |
| energ.ind. | энергия из возобновляемых источников | renewable energy |
| tech. | энергия от возобновляемого источника | renewable energy |
| archit. | энергия, получаемая из возобновляемых источников | renewably generated energy (yevsey) |
| energ.ind. | энергоэффективность и возобновляемые источники энергии | EERE (Krystin) |
| energ.ind. | является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников | non-renewable energy tax on industry |
