| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аэродромный ветроуказатель возобновил работу | tetrahedron resumed normal operation |
| tech. | "веерный радиомаркер возобновил работу" | fan marker resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | веерный радиомаркер возобновил работу | fan marker resumed operation |
| gen. | вернуться к деловой активности, возобновить работу | return to business (With the wind and rain abating, the city is likely to return to business as usual by mid-morning. Kira Shams) |
| mil., avia. | возобновил работу | resumed operation |
| gen. | возобновить прерванную работу | weigh the anchor |
| comp.sec. | возобновить работу | get back up and running (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver) |
| gen. | возобновить работу | come online (triumfov) |
| Makarov. | возобновить работу | restart work |
| Makarov. | возобновить работу | resume work |
| gen. | возобновить работу | go back to work |
| comp., MS | возобновить работу | unpark (To reopen a core processor that had been parked for power saving purpose) |
| gen. | возобновить работу | resume operation (Anglophile) |
| gen. | возобновить работу в нормальном режиме | return to normal (Anglophile) |
| Игорь Миг | возобновить работу каналов связи | reopen channels of communication |
| construct. | возобновить строительные работы | recommence construction |
| mil., avia. | все светотехнические средства аэродрома возобновили работу | all field lighting facilities resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | glide path, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia. | дальний радиомаркер возобновил работу | outer marker resumed operation |
| mil., avia. | заградительные огни возобновили работу | obstruction lights resumed operation |
| mil., avia. | инструментальная система посадки возобновила работу | instrument landing system resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| mil., avia. | метеорадиолокатор возобновил работу | radar weather report equipment operation resumed |
| mil., avia. | ненаправленный радиомаяк возобновил работу | nondirectional radio beacon resumed operation |
| mil., avia. | неоновые огни приближения возобновили работу | neon approach lights resumed operation |
| mil., avia. | огни приближения высокой интенсивности возобновили работу | high-intensity approach lights resumed operation |
| dipl. | палата общин вчера возобновила свою работу | the House resumed yesterday (Великобритания) |
| Makarov. | палата общин вчера возобновила свою работу | the House resumed yesterday |
| mil., avia. | посадочная радиолокационная станция возобновила работу | precision approach radar resumed operation |
| tech. | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" | transmitting and receiving frequency ... resumed-operation |
| mil., avia., conv.notation. | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" | transmitting and receiving frequency ... resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" | transmitting and receiving facilities ... resumed operation |
| mil., avia. | прожекторы заливающего света возобновили работу | floodlights resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio range resumed operation |
| tech. | "радиомаяк возобновил работу на частоте ... " | RAGOK |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio range resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio frequency resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio frequency resumed operation |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio range and voice communications on range frequency resumed operation |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation |
| tech. | "радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена телефонная радиосвязь на этой частоте" | RABOK |
| tech. | "радиоприёмное оборудование на всех частотах возобновило работу" | RCVOK |
| mil., avia., conv.notation. | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу | radio receiving facilities on all frequency resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу | radio receiving facilities on all frequencies resumed operation |
| mil., avia. | ретранслятор возобновил работу | relay equipment resumed operation |
| mil., avia. | средний радиомаркер системы посадки по приборам возобновил работу | middle marker, instrument landing system, resumed operation |
| Makarov. | так как свет сейчас горит лучше, мы можем возобновить работу | as the light is better we can proceed with our work |
| tech. | "телетайпная связь возобновила работу" | teletype communications resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу | VHF visual-aural range frequency resumed operation |
