| Subject | Russian | English |
| gen. | возникший вследствие | caused by (Alexander Demidov) |
| sewage | возникший вследствие | resulting from (...) in no way responsible or liable for any correspondence, communications or other dealings between you and any other user of the Service resulting from Match Suggestions or Your Top Matches provided by the Service or otherwise resulting from the Service. ART Vancouver) |
| gen. | возникший вследствие | due to (Alexander Demidov) |
| gen. | возникший вследствие | resulted from (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вследствие улучшения условий жизни возникли новые, более широкие интересы | better living conditions called into being new and wider interests |
| rhetor. | выдавание желаемого за действительное, основанное на фантазиях, возникших вследствие придания словам значений, отличающихся от обычных | wishful thinking based on figments of imaginations of unusual meanings for the words (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | лавина, возникшая вследствие нарушения устойчивости снежного покрова на склоне, обусловленного землетрясением | avalanche resulting from earthquake-induced breakdown in the stability of snow cover on a slope |
| law | обязательство возникшее вследствие причинения вреда | obligation arising as consequence of causing harm |
| wood. | пожар, возникший вследствие нарушения пожарных правил | actionable fire |
| ecol. | пожар, возникший вследствие нарушения правил пожарной безопасности | actionable fire |
| geol. | пожар, возникший вследствие самовозгорания | spontaneous fire |
| geol. | порода, возникшая вследствие трения | friction rock |
| geol. | сброс, возникший вследствие оползня | landslide fault |
| gen. | убытки, возникшие вследствие | damages for (Суть спора заключается во взыскании убытков, возникших вследствие = The claims seeks damages for. In any FTCA case where the claim seeks damages for an incident resulting in aggregate claims in excess of $25,000 or which involves an alleged act or ... Alexander Demidov) |
| law | убыток в размере 146 370,57 долл. США возник вследствие кражи | a loss amounting to $146,370.57 was due to theft (англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционних судов Alex_Odeychuk) |
| mil. | эпизоотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны | biological warfare epizootic |
| mil. | эпифитотия, возникшая вследствие применения методов и средств биологической войны | biological warfare epiphytotic |
| econ. | эффект богатства, возникший вследствие изменения цен | price-induced wealth effect |
