| Subject | Russian | English |
| scient. | в этих условиях могут возникнуть трудности во время ... | under these circumstances difficulties may arise during |
| gen. | вероятно весьма возможно, что возникнут трудности | difficulties are liable to occur |
| dipl. | во время переговоров возникли трудности | the talks have hit a snag |
| formal | возникла трудность | a difficulty has arisen (I'm afraid a difficulty has arisen, sir. ART Vancouver) |
| math. | возникли новые трудности | new difficulties arose |
| dipl. | возникли трудности | snag developed |
| gen. | возникли трудности с | have a tough time (sever_korrespondent) |
| Makarov. | неожиданно возникли трудности | some difficulties have just popped up |
| Makarov. | она не испугалась трудностей, которые возникли у неё на пути | she was not daunted by the practical difficulties in the way |
| scient. | при данных обстоятельствах могут возникнуть трудности во время ... | under these circumstances difficulties may arise during |
| Makarov. | у него, возможно, возникнут определённые трудности при интерпретации двух архаичных элементов рукописи, а именно, особенных лигатур ra и rt | he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures |
| gen. | у него, возможно, возникнут определённые трудности с интерпретацией двух архаичных элементов рукописи, а именно особых лигатур ra и rt | he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures |
| Makarov. | у тебя возникнет масса трудностей, если ты купишь этот старый дом | you're letting yourself in for trouble if you buy that old house |
| scient. | хотя эта методология была правильной, трудности возникли с | although the concept was sound, difficulty occurred with |
| Makarov. | эти трудности возникли не из-за меня | the difficulties were not of my making |
| Makarov. | эти трудности возникли не из-за меня | difficulties were not of my making |
