Terms for subject Economy containing вознаграждение за

Russian	English
вознаграждение аукционисту за проданную партию	lot money
вознаграждение за аваль	commission on guarantee
вознаграждение за безаварийность	no-claim bonus
вознаграждение за выдачу лицензии	consideration for a licence
вознаграждение за выращенного телёнка	bonus per calf reared
вознаграждение за выслугу лет	long-service award
вознаграждение за галлон надоенного молока	bonus per gallon of milk produced
вознаграждение за досрочное выполнение работы	bonus for completing work ahead of time
вознаграждение за досрочное выполнение работы	bonus for completing work ahead of schedule
вознаграждение за досрочный выход на пенсию	golden handshake
вознаграждение за консультационные услуги	fees for consultance services
вознаграждение за ожидание	reward of waiting
вознаграждение за основные результаты деятельности	performance linked remuneration (Harry Johnson)
вознаграждение за отсутствие прогулов	attendance bonus
вознаграждение за поиск арендаторов	fee for finding lessees (Alex_Odeychuk)
вознаграждение за посредничество	broker's fee
вознаграждение за работу	remuneration for labor
вознаграждение за работу	remuneration for work
вознаграждение за работу без нареканий	no-claim bonus
вознаграждение за работу в сверхурочные часы	remuneration for over-time and for work on Sundays and public holidays
вознаграждение за результат	performance pay (A.Rezvov)
вознаграждение за сверхурочную работу	remuneration for overtime
вознаграждение за сверхурочную работу	overtime money
вознаграждение за своевременное выполнение задания	task bonus
вознаграждение за спасение	salvage reward
вознаграждение за спасение	salvage money
вознаграждение за спасение	salvage award
вознаграждение за спасение	salvage
вознаграждение за спасение	remuneration for salvage
вознаграждение за спасение судна	salvage on ship
вознаграждение за труды	offset
вознаграждение за труды	payment
вознаграждение за труды	recompense
вознаграждение за труды	compensation
вознаграждение за управление делами	management fee
вознаграждение за услуги закупки	Procurement Fee (Pchelka911)
вознаграждение по результатам работы за год	annualizing award
выплата вознаграждения за выслугу лет	seniority benefits payment
выплата вознаграждения за границей	foreign payoff
денежное вознаграждение военнослужащим за выслугу лет	forces and services bounty
дополнительное вознаграждение за риск	risk premium
за вознаграждение	for remuneration
за вознаграждение	for a fee
за определённое вознаграждение	against consideration (whether for free or against consideration I. Havkin)
за денежное вознаграждение	for pecuniary reward
за денежное вознаграждение	for monetary reward
зачитываемое для пенсии вознаграждение за вычетом налогообложения персонала	pensionable remuneration less staff assessment
как вознаграждение за ваши услуги	as a remuneration for your services
как вознаграждение за ваши услуги	as remuneration for your services
как вознаграждение за услуги	as remuneration for services
комиссионное вознаграждение за выполнение поручения	agency fee (Alex_Odeychuk)
комиссионное вознаграждение за гарантию	commission for guarantee
комиссионное вознаграждение за консультации	advisory fee
комиссионное вознаграждение за овердрафт	overdraft commission
комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов	collection commission
компенсационное вознаграждение за сбор страховых пошлин	collection commission
контракт с поощрительным вознаграждением за обеспечение надёжности	reliability incentive contract
определять размер вознаграждения за спасение	assess the amount payable as salvage
оптовый торговец, покупающий товары для продажи за комиссионное вознаграждение	commission merchant
оптовый торговец, покупающий товары для продажи на рынке срочных сделок за комиссионное вознаграждение	futures commission merchant
оптовый торговец, продающий товары за комиссионное вознаграждение	FCM (futures commission merchant)
первогодичное комиссионное вознаграждение за приобретение страхования	sales commission
повторное комиссионное вознаграждение за обслуживание страхователей	service commission
право владельца склада на получение вознаграждения за хранение товаров	warehouse-keeper's lien
процентное вознаграждение за отсрочку сделки	carry-over price
работа в тяжёлых условиях труда с крайне низким вознаграждением за труд	sweatshop labor (Wall Street Journal; описательный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
размер вознаграждения за сверхурочную работу	overtime rate
распределение вознаграждения за спасение	salvage statement
система исчисления себестоимости товара по схеме оптовая цена плюс вознаграждение за хранение на оптовом складе и издержки на транспорт	cost-plus plan
система поощрительных вознаграждений по итогам работы за год	year-end bonus plan
справедливое вознаграждение за работу	quantum meruit
ссуда ценных бумаг одним брокером другому за определённое вознаграждение	lending at premium
требование уплаты вознаграждения за спасение	salvage claim