| Subject | Russian | English |
| mil. | возможности обеспечения оперативной подготовки | operational training capability |
| house. | возможность оперативного контроля | traceability |
| media. | возможность оперативного контроля | traceability (погрешностей) |
| mil. | возможность оперативного развёртывания | rapid deployment capability (MichaelBurov) |
| mil. | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы | compatibility with joint task force operations |
| avia. | информация о возможности выполнения рейса имеющимся составом экипажа, в случае оперативных изменений | information concerning ability to perform the flight by the present crew upon operative changes (tina.uchevatkina) |
| Gruzovik, mil. | мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях | ECMC (Enhanced Crisis Management Capability) |
| mil., avia. | неограниченные оперативные возможности | ultimate operating capability |
| mil. | общие оперативные возможности | complete operational capability |
| mil., avia. | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force – limited operational capability, Europe |
| mil., avia. | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force - limited operational capability, Europe |
| mil., avia. | объединённые оперативные возможности | joint operational capability |
| mil., avia. | ограниченная оперативная возможность | limited operational capability |
| mil. | ограниченные оперативные возможности | limited operational capability |
| mil., avia. | оперативная обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы | network centric capabilities operating environment |
| mil. | оперативные возможности | operational capability |
| mil. | оперативные возможности в чрезвычайной обстановке | emergency operational capability |
| foreig.aff. | оперативные возможности войск | operational potential (сил) |
| mil., avia. | оценка оперативных возможностей при ограниченных испытаниях пользователя | limited user test/operational assessment |
| mil. | план мероприятий по обеспечению оперативных возможностей | operational capability plan (войск) |
| mil. | повышение оперативных возможностей | operational capabilities upgrade |
| mil. | предварительные оперативные возможности | preliminary operational capability |
| IT | программа-драйвер MS DOS, выделяющий часть оперативной памяти под кэш-память диска, что даёт возможность значительно повысить скорость выполнения большинства программ, требующих частых обращений к жёсткому диску MS DOS версий 6.Х. Файл SMARTDRV.SYS | SMARTDRV |
| mil., avia. | расширенные оперативные возможности | advanced operational capability |
| mil., avia. | расширенные оперативные возможности | multiple required operational capability |
| radio | с возможностью оперативной замены | Hot-Pluggable (Racooness) |
| mil., avia. | система оценки оперативных возможностей пользователя | user operational evaluation systems |
| mil. | сниженные оперативные возможности | reduced operational capability |
| Игорь Миг | содействовать повышению оперативных возможностей | bolster the operational capacity |
| el. | условная единица измерения функциональных возможностей компьютера, равная произведению числа выполняемых в секунду операций, ёмкости оперативной памяти и ёмкости внешней памяти | computron |
