Terms containing возможность возвращения

Subject	Russian	English
astronaut.	возможность аварийного возвращения после выхода на орбиту	ATO capability
astronaut.	возможность аварийного возвращения с первого витка	AOA capability (по суборбитальной траектории)
astronaut.	возможность аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS capability
astronaut.	возможность безопасного аварийного возвращения при тяге ОДУ на уровне 109% номинальной	109% abort capability
astronaut.	возможность безопасного возвращения	recoverability (на Землю)
astronaut.	возможность возвращения	capability to return to Earth
avia., med.	возможность возвращения	recoverability
astronaut.	возможность безопасного возвращения	returnability (КА)
O&G	возможность возвращения	returnability
astronaut.	возможность возвращения в атмосферу	reentry capability
astronaut.	возможность возвращения к месту старта	flyback capability
mil.	возможность возвращения на базу после взлёта	after-launch recovery
mil.	возможность возвращения на базу после пуска	after-launch recovery
law	возможность возвращения собственности к отчуждателю в случае нарушения условия	possibility of reverter (алешаBG)
mil., avia.	возможность гарантированного возвращения экипажа	assured crew return capability
astronaut.	демонстрация возможности безопасного аварийного возвращения	abort capability demonstration
Makarov.	лишить кого-либо всех возможностей возвращения	cut someone off from all chances of return
Makarov.	лишить кого-либо всех возможностей возвращения	cut someone off from all chances of coming back
Makarov.	он исключил всякую возможность её возвращения	he barred the possibility of her ever returning
Makarov.	они исключили всякую возможность его возвращения	they barred the possibility of his ever returning
Makarov.	отрезать кому-либо все возможности возвращения	cut someone off from all chances of return
Makarov.	отрезать кому-либо все возможности возвращения	cut someone off from all chances of coming back
jarg.	резервный паровой котёл, обеспечивающий возможность возвращения судна при выходе из строя главных котлов	get-you-home boiler
astronaut.	сообщение о возможности возвращения при одном исправном двигателе без превышения температурных ограничений	single-engine thermal call (ОС)
gen.	я не учёл возможности его столь быстрого возвращения	I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon