| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | возмещаемая позиция затрат | reimbursable item (Aiduza) |
| gen. | возмещаемые затраты | recoverable costs (Sakhalin Energy) |
| gen. | возмещаемые затраты | reimbursables (Alexander Demidov) |
| busin. | возмещаемые затраты | reimbursable expenses |
| O&G, casp. | возмещаемые затраты | cost reimbursable (Yeldar Azanbayev) |
| account. | возмещаемые затраты | pass-through costs (затраты, которые затем возмещаются собственнику, PTC Myana) |
| gen. | возмещаемые затраты | reimbursable expenditures (ABelonogov) |
| cinema | возмещаемые затраты на распространение | recoupable distribution costs (triumfov) |
| econ. | возмещать затраты | offset the costs |
| busin. | возмещать затраты | recharge (при предоставлении оборудования и персонала во временное пользование, напр., при оказании технической помощи Углов) |
| Makarov. | возмещать затраты | defray the expenses |
| O&G, tengiz. | возмещать затраты по фактической подтверждённой стоимости | recover costs at actual documented cost (Aiduza) |
| O&G, sakh. | затраты, вычитаемые из возмещаемых затрат | deductible costs (в отношении затрат, связанных с хеджированием валютных рисков Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | затраты, относимые к возмещаемым / доходы, уменьшающие сумму возмещаемых затрат | cost recoverable / deductible (Profits and losses associated with currency hedging should be cost recoverable/deductible. Sakhalin Energy) |
| O&G, karach. | налоги, затраты на которые относятся к возмещаемым | cost recoverable taxes (Aiduza) |
| O&G, karach. | отчёт о ревизии возмещаемых затрат | CRA report (Aiduza) |
| O&G, karach. | отчёт о ревизии возмещаемых затрат | cost recovery audit report (Aiduza) |
| O&G, karach. | претензия ревизоров в отношении возмещаемых затрат | cost recovery exception (Aiduza) |
| O&G, karach. | претензия ревизоров в отношении возмещаемых затрат | CRE (Aiduza) |
| gen. | прибыль возмещает затраты | the gains offset the losses (bigmaxus) |
| O&G, karach. | ревизия возмещаемых затрат | cost recovery audit (Aiduza) |
| O&G, karach. | ревизия возмещаемых затрат | CRA (Aiduza) |
| O&G, sakh. | совместные возмещаемые затраты | Shared Recoverable Costs (cost element – WP&B) |
| gen. | счета по возмещаемым затратам будут выставляться в соответствии с реальными затратами | reimbursable costs will be invoiced as incurred |
| med. | терапия с возмещаемыми затратами | reimbursable therapy (MichaelBurov) |
