 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | возле дома | at the house |
| gen. | возле дома | outside of one's home (ART Vancouver) |
| agric. | газон возле дома | home lawn |
| Makarov. | дети играют возле дома | the children are playing near the house |
| gen. | журналисты постоянно торчали возле его дома | he was being doorstepped by the press |
| journ. | находиться возле дома знаменитого человека, надеясь взять интервью или сделать фотографию | doorstep (о журналистах: He was being doorstepped by the press. = Журналисты постоянно торчали возле его дома. sea holly) |
| gen. | прямо возле дома | on the doorstep (sankozh) |
| gen. | разведённый костёр возле дома, чтобы выгнать из него москитов, комаров | smudge (в США) |