| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте | automated en-route air traffic control |
| mil. | воздушные маршруты | air routes |
| tech. | воздушный маршрут | air route |
| mil., avia. | временной интервал прибытия воздушного судна в фиксированную точку маршрута | meter list display interval |
| mil., avia. | выбор и отработка маршрутов воздушного движения | air traffic selection and training |
| mil., avia. | высота по маршруту в верхнем воздушном пространстве | en-route high altitude |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| avia., med. | диспетчер управления воздушным движением по маршруту | air route traffic controller |
| mil., avia. | диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов | service volume area |
| mil., avia. | запрос центра управления воздушным движением на маршруте в адрес аэроузла на устное подтверждение разрешения на выпуск рейса по маршруту | call for release |
| avia. | информация об условиях погоды на маршруте, могущих повлиять на безопасность полёта воздушных судов | SIGMET (rekla) |
| avia. | карта воздушных маршрутов | destinations map (sankozh) |
| avia. | консультативный маршрут верхнего воздушного пространства | upper advisory route |
| tech. | круговой маршрут полёта воздушного судна | aircraft round trip |
| mil., avia. | маршрут в верхней зоне воздушного пространства | upper air route |
| avia. | маршрут в верхнем воздушном пространстве | upper air route |
| avia. | маршрут верхнего воздушного пространства | upper air route |
| avia. | маршрут вне воздушной трассы | off-airway route |
| avia. | маршрут нижнего воздушного пространства | lower air route |
| avia. | маршрут нижнего воздушного пространства | low air route |
| avia. | маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения | air traffic service route |
| tech. | маршрут перегонки воздушных судов | air ferry route |
| avia. | маршрут перегонки воздушных судов | air ferry route (на другое место базирования) |
| airports | маршрут полёта в верхнем воздушном пространстве | upper air route |
| astronaut. | маршрут полёта вторгнувшейся воздушной цели | penetrator path |
| avia. | маршрут управления воздушным движением | ATC route |
| astronaut. | маршрут условной воздушной цели | canned track |
| Gruzovik, avia. | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения | internationally-recognized Air Traffic Services routes |
| gen. | международно-признанный маршрут обслуживания воздушного движения | internationally-recognized Air Traffic Services routes |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| Makarov. | на карте показаны маршруты воздушных кораблей | the map traces the routes of airships |
| Makarov. | на карте показаны маршруты воздушных кораблей | map traces the routes of airships |
| mil., avia. | национальная программа воздушных маршрутов | National Route Programme |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| tech. | односторонний маршрут полёта воздушного судна | aircraft single trip |
| mil., avia. | программа обеспечения интервалов воздушного движения по маршруту | en-route spacing program |
| avia. | радиовещательное обслуживание воздушных маршрутов | aeronautical broadcasting service |
| mil., avia. | разрешение управления воздушным движением по всему маршруту | full route clearance |
| tech. | РЛС системы управления воздушным движением на маршруте | air route surveillance radar |
| mil., avia. | система динамического планирования воздушных маршрутов | dynamic air route planning system |
| mil., avia. | служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте | traffic management unit |
| mil., avia. | составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта | effective true airspeed |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | en route air traffic control |
| avia. | управление воздушным движением на маршруте | air route traffic control |
| mil., avia. | усовершенствованный центр управления воздушным движением на новых маршрутах | advanced new en-route center |
| meteorol. | центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control centre |
| avia. | центр управления воздушным движением на маршруте | air route traffic control center |
