| Subject | Russian | English |
| mil. | артиллерийская бригада 18-го воздушно-десантного корпуса | artillery brigade of XVIII Airborne Corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | артиллерия воздушно-десантных войск | airborne artillery |
| mil. | артиллерия воздушно-десантных войск | air-transported artillery |
| mil. | боевая воздушно-десантная операция | airborne field operation |
| mil., avia. | боевая группа дивизии воздушно-десантных войск | airborne infantry combat group |
| mil. | боевые действия воздушно-десантных войск | airborne troops warfare |
| mil. | бой воздушно-десантных войск | airborne combat |
| mil., inf. | военнослужащие воздушно-десантных подразделений | Maroon berets |
| mil. | воздушная десантная операция | air-defense operation |
| mil. | воздушная десантная операция | air-defence operation |
| mil. | воздушная транспортно-десантная подготовка | air-mission training |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантная | airborne division |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантная артиллерия | airborne assault artillery |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne infantry combat group |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne combat group |
| mil. | воздушно-десантная боевая группа | airborne combat team |
| mil. | воздушно-десантная боевая машина | airborne assault vehicle |
| mil., BrE | воздушно-десантная бригада | airportable brigade |
| mil. | воздушно-десантная бригада | airborne brigade |
| mil. | воздушно-десантная бригадная тактическая группа | airborne brigade combat team (Inferno3000) |
| Makarov. | воздушно-десантная группа | air cavalry |
| mil. | воздушно-десантная группа | airborne group |
| gen. | воздушно-десантная группа | air cav |
| mil. | воздушно-десантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| mil. | воздушно-десантная группа войск специального назначения | special forces group |
| mil. | воздушно-десантная группа сил специального назначения | Special Forces group Airborne (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантная диверсионная группа | special forces airborne group |
| mil. | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС | Navy sea-air-land team |
| mil. | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная рота рейнджеров | airborne Rangers company |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | airborne assault division |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | sky-borne division |
| mil. | воздушно-десантная дивизия | airborne division (A few dozen elite troops and equipment from the U.S. 82nd Airborne Division have landed in southeastern Poland near the border with Ukraine.  go.com) |
| mil. | воздушно-десантная дивизия МП | Marine airborne division |
| mil. | воздушно-десантная инженерная бригада | airborne engineer brigade |
| mil. | воздушно-десантная квартирмейстерская рота | airborne QM company |
| mil. | воздушно-десантная медицинская рота | airborne medical company |
| mil. | воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-transportable operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-transported operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-landing operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | airborne operation |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантная операция | airborne assault operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | abn op (сокр от airborne operation Углов) |
| mil. | воздушно-десантная операция | airtransportable operation |
| mil. | воздушно-десантная операция | air-delivered operation |
| mil. | воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способом | air-landed operation |
| mil. | воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий | early link-up operation |
| mil. | воздушно-десантная пехота | airlanded infantry |
| mil. | воздушно-десантная пехота | airborne infantry |
| mil. | воздушно-десантная пехота | air infantry |
| mil. | воздушно-десантная подготовка | airborne qualification |
| mil. | воздушно-десантная подготовка | airborne training |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | airborne unit |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | air transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная подразделение | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная подрывная команда | airborne demolition team |
| mil. | воздушно-десантная полковая боевая группа | airborne regimental combat team (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантная противотанковая батарея | airlanding anti-tank battery |
| mil. | воздушно-десантная рота | airborne company (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантная ротная тактическая группа | airborne company task group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантная самоходно-артиллерийская установка | self-propelled airborne gun |
| Игорь Миг | воздушно-десантная стрелковая дивизия | airborne rifle division |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle group |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat team |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat group |
| mil. | воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle team |
| foreig.aff. | воздушно-десантная техника | airborne assault equipment |
| mil. | воздушно-десантная часть | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная часть | air transported unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная часть | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| mil. | воздушно-десантная часть | airborne unit |
| mil. | воздушно-десантная часть | airphibious unit |
| mil. | воздушно-десантное боевое средство | airborne assault weapon |
| mil., BrE | воздушно-десантное диверсионное подразделение "коммандос" | air commando |
| mil. | воздушно-десантное командование | Airborne Command (соединение) |
| mil., avia. | воздушно-десантное подразделение специального назначения | Sea, Air and Land special operation unit |
| mil. | воздушно-десантное соединение | airborne force (formation) |
| NATO | воздушно-десантное соединение | airborne formation |
| mil. | воздушно-десантное соединение | airborne fighting force |
| mil. | воздушно-десантное учение | vertical assault exercise |
| mil. | воздушно-десантное учение | airborne exercise |
| Makarov. | воздушно-десантное формирование | airborne unit |
| mil. | воздушно-десантное часть | airborne force |
| mil., humor. | воздушно-десантные войска | sky army |
| mil., BrE | воздушно-десантные войска | parachute corps |
| mil. | воздушно-десантные войска | landing forces |
| mil. | воздушно-десантные войска | air landing troops (Maggie) |
| mil. | воздушно-десантные войска | air-transported troops |
| mil., humor. | воздушно-десантные войска | sky troops |
| mil. | воздушно-десантные войска | airborne-landing forces |
| mil., inf. | воздушно-десантные войска | airborne (US military slang Val_Ships) |
| mil., inf. | воздушно-десантные войска | paratroopers |
| mil. | воздушно-десантные войска | airborne forces |
| mil. | воздушно-десантные войска | airborne troops |
| mil., uncom. | воздушно-десантные войска | skyborne troops |
| mil. | воздушно-десантные войска | air assault forces |
| avia. | воздушно-десантные войска | Airborne Force (ВДВ в ВС РФ – отдельный род войск, то есть по своей сути и задачам ВДВ соответствуют виду вооруженных сил. В ВС США нет понятия "отдельный род войск", только понятие "вид вооруженных сил" (military Service), поэтому на английский лучше переводить как Airborne Force (по аналогии с Air Force или Space Force в ВС США) Razor47072) |
| mil., avia., conv.notation. | воздушно-десантные операции | air work to parachute dropping |
| mil. | воздушно-десантные операции | airborne warfare |
| mil., BrE | воздушно-десантные операции | airborne duties |
| mil. | воздушно-десантный | paratroop (Andrey Truhachev) |
| mil. | воздушно-десантный | abn (airborne) |
| gen. | воздушно-десантный | sky borne |
| gen. | воздушно-десантный | airborne-landing |
| mil. | воздушно-десантный | air-borne |
| mil. | воздушно-десантный | sky-borne |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантный | airborne-landing |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантный | airborne |
| gen. | воздушно-десантный | airborne |
| mil. | воздушно-десантный артиллерийский полк | airborne field regiment |
| mil. | воздушно-десантный зенитный | airborne antiaircraft |
| mil. | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne air defense artillery battalion |
| astronaut. | воздушно-десантный зенитный дивизион | airborne antiaircraft battalion |
| mil., avia. | воздушно-десантный инженерно-аэродромный батальон | airborne engineer aviation battalion |
| mil. | воздушно-десантный корпус | airborne corps |
| mil. | воздушно-десантный механизированный батальон | airborne mechanized battalion (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантный налёт | airborne raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| mil. | воздушно-десантный пехотный батальон | airborne infantry battalion |
| mil. | воздушно-десантный пехотный полк | airborne infantry regiment |
| mil., BrE | воздушно-десантный полк | airborne regiment |
| mil. | воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр | armored reconnaissance airborne assault vehicle (Inferno3000) |
| mil. | воздушно-десантный рейд | airborne raid (Киселев) |
| mil. | воздушно-десантный сапёрный батальон | airborne engineer battalion |
| mil. | воздушно-десантный танк | airborne tank |
| Gruzovik, mil. | воздушно-десантный эшелон | airborne wave |
| mil., avia. | воздушное судно категории воздушно-десантного | A (Великобритания, 1944-46 гг.) (airborne forces-category aircraft Углов) |
| mil. | воздушно-космическая десантная операция вторжения | aerospace projection operation |
| foreig.aff. | воздушно-морская десантная операция | airborne and amphibious operation |
| mil. | воздушный десантный манёвр | vertical maneuver |
| mil. | возможности проведения воздушно-десантных операций | airborne potential |
| gen. | высшее воздушно-десантное командное училище | Higher Paratrooper Command Academy (Elina Semykina) |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | GAAD |
| mil. | гвардейская воздушно-десантная дивизия | guards airborne division (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | Guards Air Assault Division |
| mil. | группа воздушно-десантных и наземных сил | air-ground combat team (Inferno3000) |
| mil. | действия воздушно-десантных войск | airborne operation (Киселев) |
| mil. | действия воздушно-десантных войск | airborne warfare |
| gen. | День Воздушно-десантных войск | Day of Russianairborne troops (Andrey Truhachev) |
| gen. | День Воздушно-десантных войск | VDV day (Andrey Truhachev) |
| gen. | День Воздушно-десантных войск | Russian Airborne Troops Day (Andrey Truhachev) |
| mil. | десантная машина на воздушной подушке | landing air cushion vehicle |
| mil. | десантно-высадочное средство на воздушной подушке | amphibious assault air cushion vehicle |
| mil. | десантно-высадочное средство на воздушной подушке | surf hydro |
| mil. | десантно-высадочное средство на воздушной подушке | assault air cushion landing vehicle |
| mil. | десантно-высадочное средство на воздушной подушке | surf hydrofoil |
| mil. | десантно-высадочное средство на воздушной подушке | assault-landing hovercraft |
| mil. | десантно-высадочное средство на воздушной подушке | air cushion assault vehicle |
| mil. | десантный амфибийный лихтер на воздушной подушке | lighter amphibious air cushion vehicle |
| mil. | десантный грузовой лихтер на воздушной подушке | amphibious air cushion vehicle lighter |
| foil.ships | десантный катер на воздушной каверне | air cavity landing boat (schenn) |
| Gruzovik, mil. | десантный катер на воздушной подушке | LCAC (landing craft, air cushion) |
| mil. | десантный катер на воздушной подушке | air-cushioned landing craft (en.wikipedia.org/wiki/Air-cushioned_landing_craft 4uzhoj) |
| nautic. | десантный катер на воздушной подушке | ACV landing craft |
| nautic. | десантный катер на воздушной подушке | air cushion amphibious assault landing craft |
| mil., avia. | десантный корабль на воздушной подушке | air cushion landing craft |
| gen. | десантный корабль на воздушной подушке | air cushion landing ship (Maggie) |
| mil. | десантный корабль на двойной воздушной подушке | assault double air cushion vehicle |
| mil. | ЗА воздушно-десантных войск | airborne antiaircraft artillery |
| astronaut. | ЗУР для ПВО воздушно-десантных войск | airborne antiaircraft missile |
| mil. | инженерная воздушно-десантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| mil., avia., BrE | испытательный центр воздушно-десантных войск | Airborne Forces Experimental Establishment |
| mil. | 18-й воздушно-десантный корпус | XVIII Airborne Corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Канадский воздушно-десантный полк | Canadian airborne regiment |
| mil., avia. | командир части воздушно-десантных войск | airborne commander |
| mil., avia. | командование воздушно-десантных войск | Airborne Command |
| mil., avia. | командование лётной подготовки воздушно-десантных войск | Airborne Flight Training Command |
| Gruzovik, mil. | командующий воздушно-десантными войсками | Commander-in-Chief Airborne Forces |
| mil. | кратковременная воздушно-десантная операция | short-duration airborne operation |
| mil. | ЛС воздушно-десантных диверсионно-разведывательных подразделений | Airborne Rangers |
| mil. | лёгкая воздушно-десантная танковая часть | light airborne armored unit |
| mil. | машина повышенной проходимости для воздушно-десантных войск | airborne off-road vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil. | механизированная пехота воздушно-десантных войск | mechanized airborne infantry (Alex_Odeychuk) |
| mil. | минимум погоды для проведения воздушно-десантной операции | airborne operation weather minimum |
| mil. | нагрудный знак участника Берлинской воздушно-десантной операции | Berlin Airlift device |
| mil. | налёт воздушно-десантных подразделений | airborne raid (Киселев) |
| mil. | ночная воздушно-десантная операция | night airborne operations |
| mil. | объединённая воздушно-десантная дивизия силового вторжения | Joint Forcible Entry Division-Airborne (Киселев) |
| mil., BrE | объединённая воздушно-десантная тактическая группа | task force Joint Airborne task force |
| mil., BrE | объединённая воздушно-десантная тактическая группа | joint airborne task force |
| mil., avia. | оперативная группа воздушно-десантных войск | airborne task force |
| mil. | оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operation plan |
| mil. | оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operations plan |
| mil., avia. | операция воздушно-десантных войск | airborne operation |
| NATO | отдельная воздушно-десантная бригада | Independent Airborne Brigade |
| Makarov. | пехота воздушно-десантных войск | airborne infantry (U.S. airborne infantry troops arrive in Poland amid tensions) |
| mil., avia. | пехота воздушно-десантных войск | parachute infantry |
| gen. | пехота воздушно-десантных войск | sky-borne infantry |
| mil., avia. | план боевых действий воздушно-десантного корпуса | Airborne Corps Operation Plan |
| mil., avia. | подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment - airborne |
| mil., avia. | подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment – airborne |
| mil. | полуамфибийное десантно-высадочное средство на воздушной подушке | semi-amphibious landing air cushion vehicle |
| mil. | посадочный этап воздушно-десантной операции | airborne assault air-landed phase |
| mil., avia., inf. | "почти воздушно-десантная" | Almost Airborne |
| mil., inf. | Почти воздушно-десантная | Almost Airborne (условное название 82-й воздушно-десантной дивизии) |
| tech. | приёмопередающая подсистема воздушно-десантных войск | landing force transmit and receive subsystem |
| mil. | продолжительная воздушно-десантная операция | long-duration airborne operation |
| mil., avia. | противотанковая батарея воздушно-десантных войск | all-landing antitank battery |
| mil. | противотанковое воздушно-десантное орудие | airborne anti-tank gun |
| mil. | прошедший воздушно-десантную подготовку | airborne-qualified |
| mil. | рейд воздушно-десантных подразделений | airborne raid (Киселев) |
| mil., avia. | ремонтная мастерская воздушно-десантных войск | airborne workshop |
| mil. | реорганизация воздушно-десантной дивизии | reorganization of the airborne division |
| mil. | самостоятельная воздушно-десантная операция | independent-type airborne operation |
| mil. | сапёрный батальон воздушно-десантной дивизии | airborne engineer battalion |
| mil., avia. | система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск | army airborne command and control system |
| mil. | совместная воздушно-десантная операция | joint airborne operation (с участием различных видов ВС) |
| mil. | совместная воздушно-десантная подготовка | joint airborne training (ВМС, ВДВ и СВ) |
| mil. | совместная воздушно-десантная подготовка | joint airborne training (ВМС, ВДВ и СВ) |
| mil. | солдат воздушно-десантной пехоты | air infantryman |
| polit. | солдат воздушно-десантных войск | paratrooper (десантник ssn) |
| gen. | солдат воздушно-десантных войск | drop soldier (Taras) |
| mil. | специальная воздушно-десантная служба | Special Air Service (Великобритания) |
| mil. | стратегическая воздушно-десантная операция | strategic airborne operation |
| mil. | тактическая воздушно-десантная группа | tactical airborne force |
| mil. | тактическая воздушно-десантная операция | tactical airborne operation |
| tech. | тактический маяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| mil., avia. | тактический радиомаяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| mil., avia. | транспортно-десантная воздушная армия | troop carrier force |
| mil. | транспортно-десантная воздушная армия | troop-carrier force |
| mil. | транспортно-десантное воздушное средство | aerial troop carrier |
| avia. | транспортный воздушно-десантный самолёт | paratroop transport |
| mil. | управление воздушно-десантных операций | Air and Special Operations (НАТО) |
| mil. | учение воздушно-десантных войск | airborne troops exercise |
| mil., navy | школа углублённой воздушно-десантной подготовки | Basic Underwater Demolition/SEAL (hizman) |
| mil. | экспериментальное гусеничное десантно-высадочное средство на воздушной подушке | tracked air-cushion research vehicle |
| mil. | 101-я воздушно-десантная дивизия СВ США | Screaming Eagles (101st Airborne Division Beforeyouaccuseme) |
