| Russian | English |
| авиакрыло воздушно-космической обороны | aerospace defense wing |
| авиакрыло воздушно-космической разведки | aerospace reconnaissance wing |
| авиакрыло воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace search and recovery service wing |
| авиакрыло обеспечения воздушно-космических испытаний | aerospace test wing |
| авиакрыло технического обеспечения воздушно-космической разведки | aerospace reconnaissance technical wing |
| авиационная ракета с малоразмерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched low-volume ramjet (vehicle) |
| авиационная ракета с усовершенствованным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched advanced ramjet missile |
| авиационное крыло воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace rescue and recovery wing |
| авиационное крыло технического обеспечения воздушно-космической разведки | aerospace reconnaissance technical wing |
| аппарат начальника управления воздушно-космических программ | Office of the Director of Aerospace Programs |
| аэромобильная воздушно-штурмовая часть | airmobile assault unit |
| беспилотный летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | unmanned air breather |
| бой воздушно-десантных войск | airborne combat |
| взрыватель воздушно-ударного действия | air-pressure fuze (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| взрыватель воздушно-ударного действия | concussion fuze (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| взрыватель воздушно-ударного действия | concussion fuse (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| взрыватель воздушно-ударного действия | airburst fuse (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| взрыватель воздушно-ударного действия | air-pressure fuse (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| взрыватель воздушно-ударного действия | concussion detonator (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| взрыватель воздушно-ударного действия | air-burst fuze (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| взятие проб радиоактивной пыли в воздушно-космическом пространстве | sampling aerospace nuclear debris |
| видовая информация воздушно-космической разведки | overhead imagery |
| военнослужащие воздушно-десантных подразделений | Maroon berets |
| военный воздушно-космический самолёт | military aerospace vehicle |
| воздушно-вакуумная подводная ШПУ МБР | air-vacuum ICBM underwater launcher |
| воздушно-гидравлический насос | air-hydraulic pump |
| воздушно-десантная | airborne division |
| воздушно-десантная артиллерия | airborne assault artillery |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne combat group |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne infantry combat group |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne combat team |
| воздушно-десантная боевая машина | airborne assault vehicle |
| воздушно-десантная бригада | airportable brigade |
| воздушно-десантная бригада | airborne brigade |
| воздушно-десантная бригадная тактическая группа | airborne brigade combat team (Inferno3000) |
| воздушно-десантная группа | airborne group |
| воздушно-десантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| воздушно-десантная группа войск специального назначения | special forces group |
| воздушно-десантная группа сил специального назначения | Special Forces group Airborne (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная диверсионная группа | special forces airborne group |
| воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС | Navy sea-air-land team |
| воздушно-десантная диверсионно-разведывательная рота рейнджеров | airborne Rangers company |
| воздушно-десантная дивизия | sky-borne division |
| воздушно-десантная дивизия | airborne assault division |
| воздушно-десантная дивизия | airborne division (A few dozen elite troops and equipment from the U.S. 82nd Airborne Division have landed in southeastern Poland near the border with Ukraine.  go.com) |
| воздушно-десантная дивизия МП | Marine airborne division |
| воздушно-десантная инженерная бригада | airborne engineer brigade |
| воздушно-десантная квартирмейстерская рота | airborne QM company |
| воздушно-десантная медицинская рота | airborne medical company |
| воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| воздушно-десантная операция | air-landing operation |
| воздушно-десантная операция | air-transported operation |
| воздушно-десантная операция | airborne operation |
| воздушно-десантная операция | abn op (сокр от airborne operation Углов) |
| воздушно-десантная операция | airtransportable operation |
| воздушно-десантная операция | air-transportable operation |
| воздушно-десантная операция | airborne assault operation |
| воздушно-десантная операция | air-delivered operation |
| воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способом | air-landed operation |
| воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий | early link-up operation |
| воздушно-десантная пехота | airborne infantry |
| воздушно-десантная пехота | airlanded infantry |
| воздушно-десантная пехота | air infantry |
| воздушно-десантная подготовка | airborne qualification |
| воздушно-десантная подготовка | airborne training |
| воздушно-десантная подразделение | airborne unit |
| воздушно-десантная подразделение | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подразделение | air transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подразделение | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подрывная команда | airborne demolition team |
| воздушно-десантная полковая боевая группа | airborne regimental combat team (Inferno3000) |
| воздушно-десантная противотанковая батарея | airlanding anti-tank battery |
| воздушно-десантная рота | airborne company (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная ротная тактическая группа | airborne company task group (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная самоходно-артиллерийская установка | self-propelled airborne gun |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat team |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle team |
| воздушно-десантная часть | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная часть | air transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная часть | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная часть | airborne unit |
| воздушно-десантная часть | airphibious unit |
| воздушно-десантное боевое средство | airborne assault weapon |
| воздушно-десантное диверсионное подразделение "коммандос" | air commando |
| воздушно-десантное командование | Airborne Command (соединение) |
| воздушно-десантное подразделение специального назначения | Sea, Air and Land special operation unit |
| воздушно-десантное соединение | airborne force (formation) |
| воздушно-десантное соединение | airborne fighting force |
| воздушно-десантное учение | vertical assault exercise |
| воздушно-десантное учение | airborne exercise |
| воздушно-десантное часть | airborne force |
| воздушно-десантные войска | airborne troops |
| воздушно-десантные войска | airborne-landing forces |
| воздушно-десантные войска | air-transported troops |
| воздушно-десантные войска | air landing troops (Maggie) |
| воздушно-десантные войска | landing forces |
| воздушно-десантные войска | parachute corps |
| воздушно-десантные войска | sky troops |
| воздушно-десантные войска | sky army |
| воздушно-десантные войска | air assault forces |
| воздушно-десантные войска | skyborne troops |
| воздушно-десантные войска | airborne forces |
| воздушно-десантные операции | air work to parachute dropping |
| воздушно-десантные операции | airborne warfare |
| воздушно-десантные операции | airborne duties |
| воздушно-десантный | abn (airborne) |
| воздушно-десантный | airborne-landing |
| воздушно-десантный | sky-borne |
| воздушно-десантный | paratroop (Andrey Truhachev) |
| воздушно-десантный | airborne |
| воздушно-десантный | air-borne |
| воздушно-десантный артиллерийский полк | airborne field regiment |
| воздушно-десантный зенитный | airborne antiaircraft |
| воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne air defense artillery battalion |
| воздушно-десантный инженерно-аэродромный батальон | airborne engineer aviation battalion |
| воздушно-десантный корпус | airborne corps |
| воздушно-десантный механизированный батальон | airborne mechanized battalion (Inferno3000) |
| воздушно-десантный налёт | airborne raid (Киселев) |
| воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| воздушно-десантный пехотный батальон | airborne infantry battalion |
| воздушно-десантный пехотный полк | airborne infantry regiment |
| воздушно-десантный полк | airborne regiment |
| воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр | armored reconnaissance airborne assault vehicle (Inferno3000) |
| воздушно-десантный рейд | airborne raid (Киселев) |
| воздушно-десантный сапёрный батальон | airborne engineer battalion |
| воздушно-десантный танк | airborne tank |
| воздушно-десантный эшелон | airborne wave |
| воздушно-звуковые средства связи | sound-signaling equipment |
| воздушно-канатная переправа | aerial ferry |
| воздушно-компрессорная установка | blowing plant |
| воздушно-космическая военная техника | aerospace defense technology |
| воздушно-космическая война | aerospace war |
| воздушно-космическая десантная операция вторжения | aerospace projection operation |
| воздушно-космическая дивизия | air-space division |
| воздушно-космическая дивизия | aerospace division |
| воздушно-космическая картографическая и геодезическая служба | Aerospace Cartographic and Geodetic Service (ВВС) |
| воздушно-космическая лазерная система ПКО | airborne/space-based laser space defense system |
| воздушно-космическая морская операция | aerospace maritime operation |
| воздушно-космическая мощь | aerospace power |
| воздушно-космическая оборона | aerospace defense |
| воздушно-космическая оборона Североамериканского континента | North American aerospace defense |
| воздушно-космическая оборона страны | national aerospace defense (Киселев) |
| воздушно-космическая операция | aerospace battle |
| воздушно-космическая операция по переброске сил и средств | aerospace projection operation |
| воздушно-космическая операция с применением ЯО | nuclear aerospace operation |
| воздушно-космическая разведка | overhead reconnaissance |
| воздушно-космическая разведка | overhead intelligence |
| воздушно-космическая разведка | aerospace strategy |
| воздушно-космическая радиорелейная связь | SPARC (space air relay communications) |
| воздушно-космическая связь | AEROSPACECOM (aerospace communications) |
| воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
| воздушно-космическая система | aerospace system (ЛА) |
| воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств | Aerospace Audiovisual Service (ВВС) |
| воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Service |
| воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Command |
| воздушно-космическая составляющая боевой мощи | air power (Киселев) |
| воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue |
| воздушно-космическая фоторазведка | overhead intelligence photography |
| воздушно-космическая экспедиционная группа | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
| воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка | air and space expeditionary task force (Inferno3000) |
| воздушно-космическая электроника | aero-space electronics |
| воздушно-космическая электроника | aerospace electronics |
| воздушно-космические носители средств поражения | airborne and space weapons platforms |
| воздушно-космические силы | air-space forces (MichaelBurov) |
| воздушно-космические силы | ASF (MichaelBurov) |
| воздушно-космические силы | aerospace forces (Киселев) |
| воздушно-космические силы | celestial forces |
| воздушно-космические силы и средства | airspace forces |
| воздушно-космические силы и средства | aerospace forces |
| воздушно-космические силы специального назначения | Aerospace Special Operations forces |
| воздушно-космические средства нападения | aerospace power |
| воздушно-космические экспедиционные силы | Aerospace Expeditionary Force (AEF Киселев) |
| воздушно-космический | space and airborne (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| воздушно-космический | aerospace |
| воздушно-космический аппарат | aerospace vehicle |
| воздушно-космический бой | aerospace battle |
| воздушно-космический ЛА | airspace craft |
| воздушно-космический ЛА | aerospace vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | aerospace vehicle |
| воздушно-космический самолёт | National Aerospace Plane |
| воздушно-космический самолёт | aerospace plane |
| воздушно-космический самолёт | space aircraft |
| воздушно-космический самолёт | aero-space vehicle |
| воздушно-космический самолёт | NASP |
| воздушно-космический центр | Aerospace center |
| воздушно-космический центр технической разведки | aerospace technical intelligence center |
| воздушно-космическое крыло | aerospace wing (соединение) |
| воздушно-космическое нападение | air and space attack |
| воздушно-космическое нападение | terraspace attack |
| воздушно-космическое оружие | terraspace weapon |
| воздушно-космическое экспедиционное формирование | Aerospace Expeditionary Force (Киселев) |
| воздушно-масляная амортизационная стойка | air-oil shock strut (Киселев) |
| воздушно-масляный радиатор | air/oil cooler |
| воздушно-масляный теплообменник | air/oil heat exchanger |
| воздушно-масляный теплообменник | air/oil cooler |
| воздушно-механизированные войска | air mechanized forces |
| воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения | air mobile ground security and surveillance system |
| воздушно-наземная операция | air-land operation |
| воздушно-наземная операция | air-ground operation |
| воздушно-наземная операция | Air-Land Battle (концепция) |
| воздушно-наземный | airland (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| воздушно-наземный | airphibian |
| воздушно-наземный бой | airland battle (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| воздушно-огневая подготовка | aerial weapons training |
| воздушно-посадочный десант | airmobile assault |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion subsystem |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion system |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing engine system |
| воздушно-спасательные операции | air rescue |
| воздушно-спасательные операции | air rescue operations |
| воздушно-спасательные операции на море | air/sea rescue |
| воздушно-топливная смесь | air-gasoline mixture (Киселев) |
| воздушно-транспортная операция | airlift operation |
| воздушно-транспортная операция | air-transport operation |
| воздушно-транспортная подразделение | air mission unit |
| лёгкая воздушно-транспортная рота | air-mission company (light) |
| воздушно-транспортная часть | air mission unit |
| воздушно-транспортное командование | Air Transport Command (wikipedia.org) |
| воздушно-транспортное подразделение | airlift element |
| воздушно-транспортное соединение | airlift force |
| воздушно-транспортное учение | air transport exercise |
| воздушно-транспортное учение | airlift exercise |
| воздушно-транспортное часть | airlift force |
| воздушно-транспортные войска | air mobility forces |
| воздушно-транспортные силы | airlift forces |
| воздушно-транспортный взвод | airlift platoon |
| воздушно-транспортный эшелон | airlift serial (десанта) |
| воздушно-штурмовая атака | air assault attack |
| воздушно-штурмовая бригада | air assault brigade |
| воздушно-штурмовая группа | helicopter assault force |
| воздушно-штурмовая группа немедленной готовности | airmobile reaction force |
| воздушно-штурмовая дивизия | airborne division (air assault) |
| воздушно-штурмовая дивизия | airmobile assault division |
| воздушно-штурмовая дивизия | air assault division |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air assault task force (Inferno3000) |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air force tactical group (MichaelBurov) |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| воздушно-штурмовая операция | air assault operation (Киселев) |
| воздушно-штурмовая пехота | air assault infantry (Киселев) |
| воздушно-штурмовое пехотное подразделение | air assault infantry unit (Stanigubarev) |
| воздушно-штурмовой налёт | air assault raid (Киселев) |
| воздушно-штурмовой пехотный взвод | air assault infantry platoon |
| воздушно-штурмовой рейд | airmobile raid |
| воздушно-штурмовой рейд | air assault raid (Киселев) |
| воздушно-штурмовые действия | air assault (Воздушно-штурмовые действия не следует путать с высадкой воздушного десанта, когда парашютист-десантник, его оружие и оснащение сбрасываются на парашюте с транспортного самолёта 4uzhoj) |
| возможности проведения воздушно-десантных операций | airborne potential |
| войска воздушно-космической обороны | Aerospace Defence Forces (род войск ВС РФ Sergei Aprelikov) |
| войска обеспечения безопасности воздушно-космических систем | Aerospace Security force |
| волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator - waverider |
| волнолёт с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем для демонстрационных испытаний | scramjet engine demonstrator – waverider |
| второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land follow-on |
| второй эшелон воздушно-посадочного десанта | air land following |
| высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт | highly maneuverable experimental space |
| высотный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | high-altitude ramjet engine |
| гвардейская воздушно-десантная дивизия | guards airborne division (Alex_Odeychuk) |
| гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | supersonic-combustion ramjet |
| группа воздушно-десантных и наземных сил | air-ground combat team (Inferno3000) |
| группа воздушно-космических средств связи | aerospace communications group |
| группа воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace rescue and recovery group |
| группа воздушно-транспортных перевозок | air lift group |
| группа испытаний воздушно-космических средств | aerospace test group |
| группа обеспечения воздушно-космических систем | aerospace support group |
| группа по вопросам использования воздушно-космических ЛА | aerospace applications group |
| данные о воздушно-космической обстановке | aerospace defense situation data (Киселев) |
| двухконтурный прямоточный воздушно-реактивный двигатель с газовым тепловым компрессором и предварительным подогревом рабочего тела | turboexpander-ramjet |
| дополнительный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet addition |
| Европейский отдел управления воздушно-космических исследований ВВС | European Office of Air Office of Aerospace Research |
| Европейское управление воздушно-космических исследований | EOAR (European Office of Aerospace Research) |
| жидкостный воздушно-ракетный двигатель | liquid air cycle engine |
| жидкостный воздушно-реактивный двигатель | liquid air rocket |
| жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fueled ramjet |
| Западный центр воздушно-спасательных операций | Western Air Rescue Center |
| изучение воздушно-космических средств | aerospace studies |
| инженерная воздушно-десантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| инструктор по воздушно-космическим системам | aerospace education instructor |
| инструктор по воздушно-стрелковой подготовке | pilot gunnery instructor |
| инструктор по воздушно-стрелковой подготовке | pilot attack instructor |
| инструкция службы воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service Regulation |
| испытательный летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet test vehicle |
| испытательный центр воздушно-десантных войск | Airborne Forces Experimental Establishment |
| 18-й воздушно-десантный корпус | XVIII Airborne Corps (Alex_Odeychuk) |
| электронная карта воздушно-целевой обстановки | target object map (Киселев) |
| командир части воздушно-десантных войск | airborne commander |
| командование воздушно-десантных войск | Airborne Command |
| командование воздушно-космических сил | Air and Space Defense command (financial-engineer) |
| Командование воздушно-космической обороны США | ASDC (Air Space Defense Command) |
| командование воздушно-космической обороны | Air Space Defense command |
| командование воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Command |
| командование воздушно-космической обороны ВВС США | USAF Aerospace Defense command |
| Командование воздушно-космической обороны Северной Америки | NORAD (Alex_Odeychuk) |
| командование воздушно-космической обороны Северной Америки | North American Aerospace Defense |
| командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense command (в системе НО РАД) |
| командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense command (в системе НОРАД) |
| командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента НОРАД | North American Aerospace Defense command (Киселев voen1) |
| командование лётной подготовки воздушно-десантных войск | Airborne Flight Training Command |
| командующий воздушно-десантными войсками | Commander-in-Chief Airborne Forces |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air-turborocket/ramjet |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air turborocket/ramjet |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы | air cycle engine liquid air cycle engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid-fueled integral rocket/ ramjet |
| комбинированный реактивный двигатель "Сердж" на основе турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя с эжектором | supercharged ejector ramjet |
| комитет по вопросам воздушно-наземных операций | Land-Air Warfare Committee |
| комплекс контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace control complex |
| комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем | aerospace system test and evaluation complex |
| комплексные испытания ракет с маршевыми воздушно-реактивными двигателями | integrated systems test of an airbreathing rocket |
| комплект средств для воздушно-спасательной операции | air rescue kit |
| консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| концепция воздушно-наземной операции | air-land operation concept |
| концепция "воздушно-наземной операции" | air-land battle (сформулирована в 1982, предусматривает достижение решающего успеха в операции путем нанесения массированных ударов по резервам войск противника до ввода их в боевые действия ssn) |
| концепция воздушно-наземной операции | air-land battle concept |
| Координационный совет по воздушно-космическим операциям | AACB (Aerospace Activity Coordination Board (НАТО, США) Углов) |
| координационный совет по воздушно-космическим операциям АО | Aerospace Activity Coordinating board |
| координационный центр воздушно-спасательных операций | air rescue coordination center |
| кратковременная воздушно-десантная операция | short-duration airborne operation |
| курсы воздушно-стрелковой подготовки | air gunnery school |
| курсы воздушно-штурмовой подготовки | air assault school |
| ЛС воздушно-десантных диверсионно-разведывательных подразделений | Airborne Rangers |
| лёгкая воздушно-десантная танковая часть | light airborne armored unit |
| лётный демонстратор гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на эндотермическом горючем | endothermically-fueled scramjet engine flight demonstrator |
| лётчик-исследователь воздушно-космического пространства | aerospace research pilot |
| малогабаритный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | low volume ramjet (engine) |
| малые прямоточные воздушно-реактивные двигатели | small-calibre ramjets |
| машина повышенной проходимости для воздушно-десантных войск | airborne off-road vehicle (Alex_Odeychuk) |
| метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| минимум погоды для проведения воздушно-десантной операции | airborne operation weather minimum |
| многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерным РД | reusable nuclear vehicle |
| модель оценки воздушно-наземной боевой операции | air-land battle assessment model |
| навигационное электронное оборудование воздушно-космического ЛА | aerospace navigational electronics |
| нагрудный знак участника Берлинской воздушно-десантной операции | Berlin Airlift device |
| нагрудный знак участника Берлинской воздушно-транспортной операции | Berlin Airlift Device |
| наземное оборудование воздушно-космических систем | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| наземное оборудование воздушно-космических средств | AGE (aerospace ground equipment) |
| наземное оборудование обеспечения полётов воздушно-космических средств | aerospace ground equipment |
| наличные стратегические воздушно-транспортные силы | active strategic airlift forces |
| налёт воздушно-десантных подразделений | airborne raid (Киселев) |
| налёт воздушно-штурмовых подразделений | air assault raid (Киселев) |
| нападение с применением воздушно-космических средств | aerospace attack (Киселев) |
| наставление службы воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service Manual |
| начальник отдела распределения воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle distribution officer |
| ночная воздушно-десантная операция | night airborne operations |
| обнаружение воздушно-космических объектов | aerospaceborne detection |
| обнаружение целей с помощью воздушно-космических средств | airspace detection |
| оборудование воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle equipment |
| оборудование для спасения воздушно-космических ЛА | aerospace recovery facility |
| объединённая воздушно-десантная дивизия силового вторжения | Joint Forcible Entry Division-Airborne (Киселев) |
| объединённая воздушно-десантная тактическая группа | task force Joint Airborne task force |
| объединённая воздушно-десантная тактическая группа | joint airborne task force |
| объединённая воздушно-штурмовая дивизия силового вторжения | Joint Forcible Entry Division-Air Assault (Киселев) |
| объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff |
| оперативная группа воздушно-десантных войск | airborne task force |
| оперативная группа экспедиционных воздушно-космических сил | Air and Space Expeditionary Task Force (ASETF/AETF Киселев) |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operation plan |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operations plan |
| операция воздушно-десантных войск | airborne operation |
| операция по завоеванию господства в воздушно-космическом пространстве | aerospace control operation |
| оповещение войск о воздушно-космическом нападении | aerospace warning (Киселев) |
| орган по контролю за воздушно-космическим пространством | ACA (сокр от Aerospace Control Authority Углов) |
| оружие с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing weapon (напр., крылатая ракета, в отличие от систем с ракетным двигателем) |
| отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division |
| отдел воздушно-космического обеспечения | Aerospace Support division |
| отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства | Aerospace Plans and Programs division |
| отдел распределения воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle distribution office |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических ЛА НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center-Aerospace Crew Equipment Department |
| отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия | area ratio of diffuser |
| офицер по воздушно-стрелковой подготовке | air gunnery officer |
| перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | modern ramjet engine |
| перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты | advanced surface-to-air ramjet |
| пехота воздушно-десантных войск | parachute infantry |
| план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки | air assault operation landing plan |
| план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск | air assault operation staging plan |
| подготовка по воздушно-космическим системам | aerospace education |
| подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment - airborne |
| подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment – airborne |
| подразделение воздушно-стрелковой подготовки Тихоокеанского флота | Fleet Air Gunnery Unit, Pacific |
| подразделение воздушно-стрелковой подготовки флота | fleet air gunnery unit |
| подразделение воздушно-транспортных перевозок | air dispatch unit |
| полк воздушно-транспортных перевозок | air dispatch regiment |
| посадочный этап воздушно-десантной операции | airborne assault air-landed phase |
| "почти воздушно-десантная" | Almost Airborne |
| Почти воздушно-десантная | Almost Airborne (условное название 82-й воздушно-десантной дивизии) |
| предупреждение о воздушно-космическом нападении | aerospace warning (Киселев) |
| программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента | North American Aerospace Defense Modernization |
| программа обеспечения безопасности воздушно-космических систем | aerospace systems security program |
| программа расчёта воздухозаборника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet intake (code) |
| программа расчёта подфюзеляжной поверхности торможения гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet ramp (code) |
| программа расчёта сопла гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet nozzle (code) |
| программа семинаров по воздушно-космическим системам | aerospace education workshop project |
| программа синтеза малоразмерных воздушно-реактивных двигателей | small airbreathing system synthesis (program) |
| программа синтеза современных прямоточных воздушно-реактивных двигателей | modern ramjet system synthesis (program) |
| программа создания опытного прямоточного воздушно-реактивного двигателя на жидком топливе | liquid fuelled ramjet engine demonstration |
| продолжительная воздушно-десантная операция | long-duration airborne operation |
| противотанковая батарея воздушно-десантных войск | all-landing antitank battery |
| противотанковое воздушно-десантное орудие | airborne anti-tank gun |
| прошедший воздушно-десантную подготовку | airborne-qualified |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель для широкого диапазона скоростей | wide range ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuelled ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твёрдом топливе | solid fuel ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель с внешним расширением | external expansion ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель с простой регулировкой | simple regulation ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель с сжижением атмосферного воздуха | ramjet liquid air cycle engine |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | supersonic combustion ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | supersonic-combustion ramjet |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель со сверхзвуковым горением | hypersonic ramjet engine |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | resojet |
| разведывательный аэромобильный батальон воздушно-штурмовой дивизии | air-assault division cavalry squadron |
| ракета с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic combustion ramjet missile |
| ракетный полк воздушно-космической обороны | aerospace defense missile regiment (русс. термин взят из статьи в Российской газете. – ¹ 5115 (36). – 2010. – 19 фев. Alex_Odeychuk) |
| распоряжение на проведение воздушно-транспортной операции | airlift operations directive |
| ремонтная мастерская воздушно-десантных войск | airborne workshop |
| реорганизация воздушно-десантной дивизии | reorganization of the airborne division |
| самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самолёт-разгонщик с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самостоятельная воздушно-десантная операция | independent-type airborne operation |
| сапёрный батальон воздушно-десантной дивизии | airborne engineer battalion |
| сведения о воздушно-космической обстановке | aerospace defense situation data (Киселев) |
| система воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle system |
| система воздушно-космической обороны | aerospace defense system (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk) |
| система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск | army airborne command and control system |
| система наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance system |
| система руководства воздушно – наземной операцией | air-land battle management |
| служба воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service |
| солдат воздушно-десантной пехоты | air infantryman |
| состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем | aerospace maintenance and operational status |
| специальная воздушно-десантная служба | Special Air Service (Великобритания) |
| средство воздушно-космического нападения | aerospace attack weapon |
| средство воздушно-космического нападения | air-space attacker |
| средство воздушно-космического нападения | aerospace assault weapon |
| средство воздушно-космического нападения | ASAW (LyuFi) |
| стойка с воздушно-масляным амортизатором | air-oil shock strut (Киселев) |
| стратегическая воздушно-десантная операция | strategic airborne operation |
| стратегическая воздушно-космическая дивизия | strategic aerospace division |
| стратегическая воздушно-транспортная операция | strategic air transport operation |
| стратегические воздушно-космические силы обороны | Aerospace Strategic Defensive forces |
| стратегические воздушно-транспортные силы | strategic airlift forces |
| стратегическое воздушно-космическое командование | strategic aerospace command |
| стратегическое воздушно-космическое крыло | strategic aerospace wing |
| тактическая воздушно-десантная группа | tactical airborne force |
| тактическая воздушно-десантная операция | tactical airborne operation |
| тактический радиомаяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuelled ramjet |
| твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuel ramjet |
| текущие научные исследования в воздушно-космическом пространстве | current aerospace research activities |
| теория воздушно-спасательных операций | air rescue science |
| техника гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя на углеводородном топливе | hydrocarbon scramjet engine technology |
| турбопрямоточный воздушно-реактивный двигатель | ATR (advanced turbo ramjet перспективный) |
| удар воздушно-космических средств | aerospace attack (Киселев) |
| удар средств воздушно-космического нападения | air and space attack |
| удельный импульс тяги воздушно-реактивного двигателя | air specific impulse |
| управление воздушно-десантных операций | Air and Special Operations (НАТО) |
| управление воздушно-космических исследований | Aerospace Research office |
| управление воздушно-космических программ | Aerospace Program Agency |
| Управление разработки бесшумных воздушно-транспортных средств малой дальности | QSATS (Quiet Short-Haul Air Transportation System (Office)) |
| управление систем воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Systems Office |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| условия проведения воздушно-наземной операции | air-land battle environment |
| усовершенствованная система разведки и целеуказания для проведения воздушно-наземной операции | air-land enhanced reconnaissance and targeting |
| усовершенствованная управляемая ракета ближнего и дальнего действия с воздушно-реактивным двигателем | advanced air-breathing dual range missile |
| усовершенствованная управляемая ракета с воздушно-реактивным двигателем двухцелевого назначения | advanced air-breathing dual range missile |
| установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| установка с электродуговым подогревом для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | arc-heated scramjet test facility |
| учение воздушно-десантных войск | airborne troops exercise |
| фугасный реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | high-explosive ramjet (projectile) |
| центр воздушно-космической обороны | Aerospace Defense center (ВВС) |
| центр воздушно-космической обороны | Aerospace Defense center (ВВС) |
| центр воздушно-космической службы поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Center |
| центр воздушно-космической технической разведки | Aerospace Technical Intelligence Center |
| центр воздушно – спасательных операций | air rescue operations center |
| центр воздушно-спасательных операций | air rescue operations center |
| центр воздушно-спасательных операций | Air Rescue Center |
| центр испытаний конструкций воздушно-космических аппаратов | aerospace structures test facility |
| центр обучения воздушно-транспортным перевозкам | air transportability training center |
| центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл | Shuttle operations and planning complex |
| центр по спасению воздушно-космических аппаратов | aerospace recovery facility |
| центр управления боевыми действиями командования воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Command Combat Operations Center |
| центральная школа воздушно-стрелковой подготовки | central gunnery school |
| часть воздушно-транспортных перевозок | air dispatch unit |
| школа офицеров по воздушно-стрелковой подготовке | Aviation Gunnery Officers School |
| эксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве | laser aerospace communications experiment |
| экспериментальный воздушно-реактивный двигатель | air-breathing propulsion test unit |
| экспериментальный воздушно-реактивный двигатель | aero propulsion test unit |
| экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | hypersonic airbreathing test vehicle |
| экспериментальный гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | hypersonic research engine |
| эскадрилья воздушно-космической обороны | aerospace defense squadron |
| эскадрилья воздушно-космической разведки | aerospace intelligence squadron |
| эскадрилья воздушно-космической службы аудиовизуальных средств | aerospace audiovisual squadron |
| эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace search and recovery squadron |
| эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения | aerospace rescue and recovery squadron |
| эскадрилья контроля воздушно-космического пространства | aerospace control squadron |
| эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control squadron |
| эскадрилья обеспечения воздушно-космических систем | aerospace support squadron |
| эскадрилья обслуживания воздушно-космических систем | aerospace support squadron |
| эскадрилья ракет воздушно-космической обороны | aerospace defense missile squadron |
| 101-я воздушно-десантная дивизия СВ США | Screaming Eagles (101st Airborne Division Beforeyouaccuseme) |
