| Subject | Russian | English |
| gen. | в отчаянии воздеть руки к небу | throw up hands in despair |
| gen. | воздеть глаза горе | turn one's eyes upward towards heaven (Рина Грант) |
| subl. | воздеть глаза горе | lift up one's eyes to heaven (VLZ_58) |
| gen. | воздеть глаза горе | turn one's eyes upwards (Рина Грант) |
| poetic, obs. | воздеть руки | lift up hands |
| obs. | воздеть руки | lift up or raise one’s hands |
| Makarov., obs. | воздеть руки горе | raise one's hands (т. е. ввысь, вверх) |
| gen. | воздеть руки к небу | lift up one's hands to heaven |
| gen. | он стоял, воздев руке к небу, и изрыгал проклятия | he stood with his arms raised to the sky, breathing out curses |
| Makarov. | он стоял, воздев руки горе, и изрыгал проклятия | he stood with his arms raised to the sky, breathing out curses |
| gen. | с руками, воздетыми к небу | with hands upraised to heaven |
| Makarov. | Элиза в ужасе воздела руки | Eliza's hands went up in horror |
