| Russian | English |
| абразивное воздействие | abrasive action |
| аварийное воздействие | accidental exposure (непредвиденное воздействие при случайном выбросе в атмосферу, аварийном разливе на предприятии, неисправности системы защиты) |
| аварийные воздействия | accidental exposures |
| аварийный предел воздействия веществ | Emergency Exposure Limit (гигиенические нормативы, устанавливающие уровень концентрации химического вещества, превышающий предельно допустимую концентрацию в воздухе рабочей зоны, который не вызывает у людей изменения физиологических реакций организма, выходящих за пределы пороговых и обратимых эффектов в течение установленного данными нормативами времени пребывания в зоне химического заражения без применения средств индивидуальной защиты  consultant.ru, base=law, n=108416, dst=100072 Pustelga) |
| адаптивная реакция организма на воздействие внешней среды | harmosis |
| административные меры воздействия | administrative enforcement measures (Yeldar Azanbayev) |
| активное воздействие на климат | climate control |
| активное воздействие на облака | active influence on clouds |
| активное воздействие на туман | active influence on fog |
| анализ воздействия | impact analysis |
| анализ воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis |
| аналитический отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| антропогенное воздействие | man impact |
| антропогенное воздействие | human intervention |
| антропогенное воздействие на ландшафт | man-made influence on landscape |
| антропогенное воздействие на ландшафт | anthropogenic influence on landscape |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | anthropogenic impact on the environment (alann) |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | human impact on the environment (alann) |
| антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации | cultural eutrophication |
| антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации | authropogeneous eutrophication |
| ассоциация, устойчивая к внешнему воздействию | tolerant association |
| безопасный уровень воздействия | safe exposure level |
| биологический индикатор воздействия | biological exposure indicator |
| биологический маркер воздействия | biological marker of exposure (Игорь_2006) |
| биологическое воздействие | biological impact |
| благоприятное воздействие | favorable effect |
| благоприятное воздействие на окружающую среду | beneficial environmental impact |
| благотворное воздействие окружающей обстановки | milieu therapy |
| введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности | greenwash (псевдоэкологичность товаров; и т.п. ВВладимир) |
| взаимоослабляющее вредное воздействие загрязняющих веществ | pollutants antagonism |
| вибрационное воздействие | vibrational impact (на среду) |
| влияние климатических воздействий на деятельность | climate sensitivity |
| внешнее воздействие | forcing |
| внешнее воздействие на атмосферу | atmospheric forcing |
| внешнее воздействие на климат | climate forcing |
| воздействие авиации на глобальную окружающую среду | aviation impact on the global environment |
| воздействие авиации на изменение климата | aviation contribution to climate change |
| воздействие атмосферы | atmospheric exposure |
| воздействие в контролируемых условиях | non-dispersive use (Substances are emitted during application , and exposure may take place but only where there are trained personnel and under controled conditions, e.g. paints in a special paint spraying area. VLZ_58) |
| воздействие влажности | humidity effect |
| воздействие звука | sound exposure |
| воздействие магнитного поля | magnetic action |
| воздействие на дикую природу | wildlife impact |
| воздействие на здоровье человека | impact on human health |
| воздействие на кожу различных агентов внешней среды | skin exposure |
| воздействие на окружающую среду | environmental action |
| воздействие на окружающую среду | environmental behaviour |
| воздействие на окружающую среду | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на окружающую среду | impact on the environment |
| воздействие на окружающую среду | environmental externalities of economic activities |
| воздействие на окружающую среду | environmental modification |
| воздействие на окружающую среду, ведущее к необратимым изменениям | irreversible environmental impact |
| воздействие на окружающую среду, ведущее к обратимым изменениям | reversible environmental impact |
| воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия | social environmental impact |
| воздействие на погодные условия | precipitation control |
| воздействие на погоду | weather control |
| воздействие на природную среду | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на природную среду | environmental modification (в военных или иных враждебных целях) |
| воздействие на природу | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на участки суши | terrestrial impact (Maria_Shal) |
| воздействие на человеческий организм | human exposure |
| воздействие на экологию | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие окружающей среды | environmental load |
| воздействие повышения уровня моря на общество | impacts of sea level rise on society |
| воздействие продуктов уноса | carry-over attack |
| воздействие разлива сырой нефти | impact of a crude oil spill |
| воздействие светопогоды | weathering |
| воздействие солнечных лучей | insolation |
| воздействие человека на среду обитания | footprint (these countries are so populous that they can have a very big footprint Val_Ships) |
| воздействие широкого спектра | widespread effect |
| воздействие шума | noise impact |
| воздействие шума | noise exposure |
| воздействие шума на население с течением времени | population noise exposure over time |
| воздействия токсических веществ | effects of toxic substances |
| вредное воздействие | noxious effect |
| вредное воздействие | adverse health effect |
| вредное воздействие | negative impact (Leviathan) |
| вредное воздействие | damage effect |
| вредное воздействие на окружающую среду | environmental hazard |
| вредное воздействие шума от воздушного судна | aircraft noise pollution |
| временный безопасный уровень воздействия | tentative safe exposure level |
| Временный допустимый уровень воздействия | Tentative Maximum Permissible Level (ВДУ MusicalTree) |
| время воздействия | exposure time |
| время нахождения под воздействием чего-либо | exposure time |
| всемирная программа исследований климатического воздействия | world climate impact study programme |
| Всемирная программа исследования климатических воздействий | World Climate Impact Studies Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| выбирать товар и упаковку по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycle (ybelov) |
| выбор товара и упаковки по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycling (ybelov) |
| высокий уровень воздействие шума | high noise exposure |
| глобальное воздействие шума | global noise exposure |
| Группа экспертов по изучению воздействия загрязняющих веществ | Group of Experts on Effects of Pollutants (Программа глобальных исследований морской среды) |
| данные о воздействии химических веществ на окружающую среду | environmental data on chemicals |
| декларируемое воздействие | declarable effect |
| деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия | climate-sensitive activity |
| длительное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| длительность воздействия | exposure time |
| долговременное воздействие | long term exposure |
| долговременное воздействие | exposure long-term |
| долговременное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| долгосрочное воздействие загрязнения | long-term effect of pollutants |
| доминирование, изменяющееся под внешним воздействием | shifting dominance |
| доминирующее воздействие | dominant effect |
| допустимое воздействие | admissible impact |
| дренирующее воздействие | drainage effect |
| Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду | European environmental chemical data and information network |
| заболевание от воздействия химических веществ | cheminosis |
| заключение о воздействии на окружающую среду | impact statement |
| заметное экономическое и экологическое воздействие | measurable economic and ecological effect (Sergei Aprelikov) |
| защита земель от негативных воздействий | land protection against the pollutions (Konstantin 1966) |
| защита от воздействия окружающей среды | environmental protection |
| защита от воздействия погодных условий | climatic protection |
| защищающий от атмосферных воздействий | weatherproof |
| заявление о воздействии | impact statement |
| Заявления об отсутствии воздействия или ограниченном воздействии проекта на окружающую среду | Mitigated Negative Declaration (Ace Translations Group) |
| значительный уровень воздействия шума | significant noise exposure |
| зона вторичного воздействия | secondary impact area |
| изменение под воздействием внешних условий | environmental variation |
| изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий | weathering of waterborne oil |
| изменения, вызванные климатическим воздействием | climate-induced changes |
| изоляция, защищающая от электролитического воздействия | electrolytic insulation |
| изучение воздействия | impact study |
| изучение воздействия на окружающую среду посредством биологического индикатора | biologic indicator of exposure study (Игорь_2006) |
| имитация внешнего воздействия на атмосферу | atmospheric forcing |
| имитация воздействия внешних факторов | environmental simulation |
| исключение негативного / отрицательного воздействия | avoidance (Alexander Oshis) |
| искусственное воздействие на погодные условия | weather modification |
| искусственное воздействие на погодные условия | precipitation management |
| искусственное воздействие на погоду | weather control |
| испытания на воздействие окружающей среды | exposure test |
| Исследование воздействия человека на климат | Study of Man's Impact on Climate (конференция) |
| истирающее воздействие | abrasive action |
| источник антропогенного воздействия на ландшафт | source of man-made influence on landscape |
| источник антропогенного воздействия на ландшафт | source of anthropogenic influence on landscape |
| источник воздействия | impact source (Julien) |
| источник воздействия | source of effect |
| источник воздействия | source of effect (AD) |
| итоговое заключение о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| каналы воздействия | exposure pathway |
| категория воздействия | impact category |
| качество воды, достигаемое в результате воздействия на водопользователей | mediating water quality |
| количественная оценка воздействий | quantification of effects |
| комбинированное воздействие | integrated impact |
| комбинированное воздействие | combined effect |
| комбинированное воздействие на тело влажности и температуры | hyther |
| Комитет по метеорологическому воздействию стратосферной авиации | Committee on the Meteorological Effects of Stratospheric Aircraft |
| Комитет по метеорологическому воздействию стратосферной авиации | Committee on Meteorological Effects of Stratospheric Aircraft |
| комитет по озоновому воздействию | Ozone Transport Commission (vbadalov) |
| комплексное воздействие | integrated effect |
| Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (1991) |
| конечный воздействия | ultimate impact |
| конечный объект категории воздействия | category end-point |
| контролируемое воздействие | controllable effect |
| контроль антропогенного воздействия на климат | climate change management (mrishka5) |
| контроль качества воды с управляющим воздействием | regulatory water quality monitoring |
| контроль с регулирующим воздействием | control monitoring |
| контроль с управляющим воздействием | control monitoring |
| концентрация загрязняющего вещества, не оказывающая недопустимого воздействия | basic protection level |
| Концентрация, не оказывающая воздействия | NOEС (NO Effect Concentration Karabas) |
| коридор наименьшего воздействия на окружающую среду | least environmental corridor |
| косвенное воздействие | side effect (на окружающую среду) |
| косвенное воздействие | indirect action |
| косвенное воздействие на окружающую среду | indirect environmental impact |
| косвенное воздействие на окружающую среду | environmental side impact |
| косвенное воздействие на природу | indirect effect upon nature |
| краткосрочное воздействие на окружающую среду | short-term environmental impact |
| кроны деревьев, подвергающиеся воздействию | exposed crowns of trees |
| кумулятивное воздействие | cumulative impact (Leviathan) |
| кумулятивное воздействие | cumulative effect |
| лаборатория испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test laboratory |
| Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| Лаборатория по исследованию проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| максимально снижать воздействие на окружающую среду | minimize environmental impact (минимизировать VLZ_58) |
| Межведомственная целевая группа изучения непреднамеренного воздействия на стратосферу | Interagency Task Force on Inadvertent Modification of the Stratosphere (США) |
| Международная ассоциация оценки воздействия на окружающую среду | International Association of Impact Assessment (ambassador) |
| меры социального воздействия на временные предпочтения | social rate of time preference |
| микромасштабное воздействие | microscale impact |
| минимальная доза, оказывающая воздействие | minimal dose |
| многократное воздействие | repeated exposure (VLZ_58) |
| модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов | Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft |
| мониторинг воздействия проекта на окружающую среду | impact monitoring |
| мутагенное воздействие | mutagenous impact |
| наблюдение за антропогенным воздействием на природную среду | impact monitoring |
| Налог на антропогенное воздействие | Climate Change Levy (vbadalov) |
| население, подвергающееся воздействию шума | noise-exposed population |
| не оказывающий неблагоприятного воздействия на животных | animal-friendly |
| не оказывающий неблагоприятного воздействия на окружающую среду | ecofriendly |
| не оказывающий отрицательного воздействия на окружающую среду | environmentally friendly |
| неблагоприятное воздействие | nuisance |
| неблагоприятное воздействие на окружающую среду | adverse environmental impact |
| невосприимчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путём | genetically modified insect resistance |
| недекларируемое воздействие | undeclarable effect |
| незаметное повседневное воздействие окружающей среды | silent environmental impact |
| неизбежное воздействие на окружающую среду | unavoidable environmental impact |
| неконтролируемое воздействие | uncontrollable effect |
| необратимое воздействие на окружающую среду | irreversible environmental impact |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental impact |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental effect |
| непосредственное воздействие на природу | direct effect upon nature |
| непрофессиональное воздействие | nonoccupational exposures (воздействие, не связанное непосредственно с производственной средой или профессиональной деятельностью) |
| норма воздействия | standard influence |
| нормативы воздействия на окружающую среду | environmental impact standards (lilubek) |
| нормативы допустимого воздействия | norms of allowed exposure (r0a73) |
| оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test facility |
| обратимое воздействие на окружающую среду | reversible environmental impact |
| общее представление о воздействии на человека | human overview (как правило, подзаголовок в токсикологических исследованиях NatKo) |
| Общество изучения воздействий на окружающую среду | Society for Environmental Stress Analysis |
| Общество изучения воздействий окружающей среды | Society for Environment Stress Analysis |
| объект воздействия | target |
| объект воздействия | target exposure |
| объект воздействия | target area |
| объект воздействия загрязняющих веществ | receptor (Ася Кудрявцева) |
| опасное воздействие | hazardous exposure |
| опасность неблагоприятного воздействия окружающей среды | environmental hazard |
| определение воздействия на окружающую среду | ENVID (Environmental Impact Identification TIERDAY) |
| организованное воздействие | organized influence |
| ориентировочно безопасные уровни воздействия | approximately safe impact level |
| ориентировочно безопасный уровень воздействия | ASLI (ОБУВ) |
| ориентировочный безопасный уровень воздействия | tentative safe exposure level |
| ориентировочный безопасный уровень воздействия | suggested no-adverse-response level |
| остаточное воздействие | residual impact |
| остаточное воздействие | carry-over effect |
| острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья | acute environmental health effect |
| осушающее воздействие | drying effect |
| отдел изучения воздействия на окружающую среду | environmental effects division |
| отдельные случаи воздействия человека | the micro-effects of human activities (Анна Ф) |
| отрицательное воздействие | adverse impact |
| отрицательное воздействие на здоровье | adverse health effect |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | adverse environmental effect |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | adverse environmental impact |
| отчёт об анализе воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| оценка воздействий на здоровье населения | health impact assessment (votrin) |
| оценка воздействий на социальную среду | social impact assessment (votrin) |
| оценка воздействия | impact assessment |
| оценка воздействия | assessment of the impact of |
| оценка воздействия жизненного цикла | life cycle impact assessment |
| оценка воздействия климата | climatic impact assessment |
| оценка воздействия климатических изменений | impact assessment of climate change |
| оценка воздействия на окружающую природную среду | evaluation of effects on the environment |
| оценка воздействия на окружающую природную среду | EEE (regulations concerning the EEE, 1994 Russian federation) |
| оценка воздействия на окружающую среду | accident prevention and accident response plan |
| Оценка воздействия на окружающую среду | OVOS (Шакиров) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| оценка воздействия на окружающую среду | EIA (Environmental Impact Assessment / ОВОС) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental due diligence assessment (Leviathan) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact evaluation |
| оценка воздействия на окружающую среду | EIA study (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA and EMP (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA/EMP (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий | environmental impact assessment and accident prevention and response plans |
| оценка воздействия на социально-экономическую среду | socio-economic impact assessment |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | ecological impact evaluation |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental review |
| оценка воздействия регулирования | regulatory impact assessment |
| оценка воздействия регулирования | RIA |
| оценка загрязняющего воздействия | pollution assessment |
| оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса | assessment and monitoring of air pollution effects on forest |
| очевидное воздействие | apparent effect |
| пагубное воздействие на здоровье | adverse health impact |
| период воздействия | exposure time |
| план мониторинга и мероприятий по снижению воздействия на морских млекопитающих | marine mammal monitoring and mitigation plan (fws.gov Logofreak) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | pollution charge (SAKHstasia) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | pollution fee (SAKHstasia) |
| плотность загрязняющих воздействий | pollution density |
| побочное воздействие | side effect |
| повторное воздействие | repeated exposure |
| подвергаться воздействию | exposure |
| подверженность воздействию шума | noise exposure |
| подверженность человека воздействию чего-либо | human exposure |
| подверженные воздействию человека ресурсы | human-impacted resources |
| подверженный воздействию | exposed |
| подход с моделированием воздействия на окружающую среду | modeling approach |
| пожизненное воздействие | life-long exposure |
| показатель категории воздействия жизненного цикла | life cycle impact category indicator |
| покров для защиты от внешних воздействий | environmental cover |
| популяция, на которую направлено воздействие | target population |
| порог вредного воздействия | threshold of harmful effect (минимальная концентрация вещества окружающей среды, при которой в организме возникают изменения, выходящие за пределы физиологических приспособительных реакций) |
| порог однократного вредного воздействия | one-time threshold of harmful effect |
| порог хронического вредного воздействия | chronic threshold of harmful effect |
| предел воздействия на рабочем месте | Workplace Exposure Limit (Игорь_2006) |
| предел долговременного воздействия | LTEL (long term exposure limit chajnik) |
| предел краткосрочного воздействия | short term exposure limit |
| пределы биологического воздействия | biological exposure limits (паспорт безопасности, сокр. BEL ya) |
| предельно допустимая величина воздействия | mel (Maximum Exposure Limit) |
| предельно допустимая величина воздействия | maximum exposure limit |
| предельно допустимое воздействие | maximal admissible effect |
| предельно допустимый уровень воздействия | exposure limit |
| предельный уровень воздействия | exposure limit |
| предотвратимое воздействие на окружающую среду | avoidable environmental impact |
| природные воздействия на окружающую среду | weathering |
| пробы на токсичное воздействие анаэробных бактерий | ATA (Anaerobic Toxicity Assays Anna Zagorulko) |
| проверка на раздражающее воздействие дыма | irritant smoke test IST |
| прогноз воздействия на окружающую среду | forecast of impact on the environment |
| прогноз воздействия на окружающую среду | forecast of impact on environment |
| прогноз воздействия шума | noise exposure forecast |
| прогнозирование и количественная оценка шумового воздействия | predicting and quantifying noise exposure |
| Программа активного воздействия на погоду | Weather Modification Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| программа изучения биологического воздействия | biological effects program (на климат) |
| программа испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test program |
| Программа оценки воздействия на климат | Climatic Impact Assessment Program (США) |
| Программа оценки воздействия на окружающую среду электронных приборов | Electronic Product Environmental Assessment Tool (nerzig) |
| продолжительность воздействия | exposure time |
| продолжительность воздействия | exposure duration |
| продолжительность воздействия шума | duration of noise affect (после полёта воздушного судна) |
| проект отчёта о воздействии на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| проект, предусматривающий допустимое воздействие на окружающую среду | environmentally sound project |
| проектный расчёт воздействий на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| промышленное воздействие | industrial impact (Ksysenka) |
| Прочие вредные воздействия | other adverse effects |
| путь воздействия | exposure pathway |
| радиационное воздействие | radiative forcing (in Climate Change, the difference between incoming and outgoing radiation energy in a climate system, measured by wats per square meter ukrainenotweak) |
| радиационное воздействие | radiative effect |
| радиационное воздействие от антропогенной эмиссии | radiative forcing by anthropogenic emissions |
| радиационное воздействие от воздушных судов | radiative forcing by aircraft |
| разлетание под воздействием ветра | windblown dispersal (нежелательное разлетание экологически небезопасных материалов BabaikaFromPechka) |
| разложение под воздействием бактерий | bacterial decomposition |
| разрушительное воздействие | destructive effect |
| район антропогенного воздействия | man-impacted area |
| район антропогенного воздействия на окружающую среду | man-impacted area |
| район воздействия | impact area |
| район, подверженный воздействию на окружающую среду | impact area |
| район, подверженный воздействию тропических циклонов | tropical cyclone-prone area |
| район, подверженный основному воздействию на окружающую среду | primary impact area |
| район, являющийся объектом воздействия | target area (напр., подлежащий обработке ядохимикатами) |
| реагент для активного воздействия на облака и туманы | seeding agent |
| реакции, происходящие под воздействием солнечных лучей | sunlight-driven reactions |
| реестр токсичных воздействий химических веществ | registry of toxic effects of chemical substances |
| результат такого воздействия | environmental exposure |
| рекомендованный безопасный уровень воздействия | suggested no-adverse-response level |
| ресорбтивное воздействие | resorptive effect |
| "рецепт" – метод для расчёта показателей категории воздействия жизненного цикла | ReCiPe (Аббревиатура отражает названия институтов – разработчиков: RIVM, Radboud University, CML и PRé Consultants mzviniti) |
| сектор оценки внешних воздействий на человека | human exposure assessment location |
| синергическое воздействие | synergistic effect |
| система защиты от внешних воздействий | environmental protection system (ядерного заряда) |
| система контроля воздействия окружающей среды | environmental control system (на оборудование) |
| случайные воздействия | accidental exposures |
| случайные воздействия | accidental exposure |
| смена фитоценоза под воздействием орошения | ardium |
| снижение воздействия шума на населённые районы | alleviating noise burden on communities |
| снижение негативного воздействия на окружающую среду | environmental impact reduction (Alexander Oshis) |
| снижение негативного воздействия шума | mitigation of noise pollution (Sergei Aprelikov) |
| снижение шумового и вибрационного воздействия | noise and vibration abatement (Азери) |
| совокупное воздействие | additive effects (нескольких загрязняющих веществ) |
| совокупное воздействие | additive effect |
| Соглашение по антропогенному воздействию | Climate Change Agreements (vbadalov) |
| сообщество, создающееся вследствие одинаковой массовой реакции на воздействие определённого фактора среды | syntropium |
| социальное воздействие на окружающую среду | social environmental impact |
| средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала | the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test material |
| средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала | lc50 |
| стандарт на токсичное воздействие | toxic standard |
| станция для измерения антропогенного воздействия | impact station |
| станция мониторинга в районе воздействия на окружающую среду | impact station |
| степень защищённости от атмосферных воздействий | weatherability |
| степень ограничения воздействия | control level |
| стойкость к воздействию климата | climate resilience (Rori) |
| суммарное воздействие шума | total noise exposure |
| Exposure Scenario-Сценарий воздействия | ES (REACH Karabas) |
| сценарий воздействия | exposure scenario (REACH Angel-lina) |
| тепловое воздействие | heat effect |
| техногенное воздействие на окружающую среду | technological environmental impact |
| товары, не оказывающие неблагоприятного воздействия на окружающую среду | environmental goods |
| требование к оценке воздействия | impact assessment requirement |
| требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirement |
| укрытие от воздействия окружающей среды | environmental shelter |
| уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду | impact mitigation |
| Управление по оценке воздействия на окружающую среду | ERMA (Новая Зеландия; Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| уровень воздействия шума в дневное-ночное время | day night level |
| ускоренные погодные воздействия на окружающую среду | accelerated weathering |
| устойчивое состояние формации, обусловленное продолжительным воздействием человека | paraclimax |
| устойчивость к атмосферным воздействиям | weatherability |
| устойчивость к воздействию насекомых-вредителей | insect pest resistance |
| устойчивость к воздействиям окружающей среды | environmental stability |
| устойчивость среды к внешнему воздействию | environmental resistance |
| устойчивый к воздействию хлора | chlorine-resistant |
| участники соглашения по антропогенному воздействию | Climate Change Agreement Participants (vbadalov) |
| фактическое воздействие | actual effect |
| фактор воздействия | influencing factor |
| Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду | Federal Environment Pesticide Control Act (США; 1972) |
| химическое соединение, применение которого оказывает воздействие на окружающую среду | environmental chemical |
| Центр моделирования оценки воздействия токсичных соединений | Center for Exposure Assessment Modeling (США) |
| центр по моделированию оценки воздействия | Center for Exposure Assessment Modeling (США, 1987) |
| чувствительность к воздействию окружающей среды | environmental sensitivity (Yuriy Melnikov) |
| чувствительность к химическим воздействиям | chemosensitivity |
| широкое воздействие | wide-spread effect |
| широкое воздействие | wide=spread |
| широкое воздействие | widespread effect |
| шумовое воздействие | noise impact |
| шумовое воздействие | noise emission |
| Экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду | EIS/EA (ОВОС; Environmental Impact Statements and Environmental Assessments Olvic) |
| экологическое воздействие | environmental exposure |
| экологическое воздействие | ecological impact |
| экотоксикология наука о токсичном воздействии окружающей среды на живые организмы | ecotoxicology |
| Эксперимент по изучению эффективности методов воздействия на конвективные облака на Великих равнинах | High Plain Cooperative Experiment (США) |
| элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие | environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
