Terms containing возглас одобрения

Subject	Russian	English
slang	возглас одобрения	you tell'em (Билл Клинтон баллотируется в президенты и заверяет своих избирателей в том, что его партия обязательно победит на выборах. "You tell'em!" - "Давай! Правильно!" - кричит толпа.)
mil., navy	возглас одобрения	Hooyah! (by the US Navy SEALs Val_Ships)
vulg.	возглас одобрения при виде сексапильной женщины	whoof whoof!
gen.	возгласы одобрения	ministerial cries
gen.	возгласы одобрения	acclamatory shouts
gen.	возгласы одобрения	tiger (в США)
amer., slang	возгласы одобрения	tiger
polit.	возгласы одобрения	ministerial cheers
gen.	возгласы одобрения	acclaim
gen.	возгласы одобрения	shouting
inf.	возгласы одобрения и недовольства	cheers and jeers (we heard both cheers and jeers Val_Ships)
dipl.	возгласы одобрения на министерских скамьях	ministerial cries (в палате общин в Великобритании)
dipl.	возгласы одобрения на министерских скамьях	ministerial cheers (в палате общин в Великобритании)
gen.	возгласы одобрения на министерских скамьях	ministerial cheers
amer.	возгласы одобрения, принятые в каждом колледже	yell (выкрикиваемые на студенческих спортивных состязаниях)
Makarov.	возгласы одобрения прокатились по строю	a cheer ran down the line
Makarov.	возгласы одобрения прокатились по строю	cheer ran down the line
gen.	возгласы одобрения прокатились по строю	a cheer ran down the line (down the ranks of spectators, по ряда́м зри́телей)
gen.	его речь прерывалась возгласами одобрения	his speech was punctuated with cheers
gen.	его речь прерывалась возгласами одобрения	this speech was punctuated by with cheers
gen.	его речь прерывалась возгласами одобрения	his speech was punctuated by cheers
Makarov.	одобрение резолюции, кандидатуры возгласами с мест, аплодисментами	acclamation (без формального голосования; и т. п.)
Makarov.	одобрение резолюции, кандидатуры возгласами с мест, аплодисментами и т.п.	acclamation (без формального голосования)
Makarov.	приветствовать шумными возгласами одобрения	hail with acclamations
gen.	результат был встречен возгласами одобрения и возмущения	the result was received with cheers and counter-cheers
dipl.	собрание кончилось под возгласы одобрения	the meeting broke up with cheers