Terms for subject Law containing возвращённые

Russian	English
возвратить в обмен на деньги	RFC (Lucym)
возвратить в обмен на деньги	Return For Credit (Lucym)
возвратить лицо под стражу	retake a person
возвратить обеспечение / сумму обеспечения	discharge security (должнику; возвратить обеспечение из залога)
возвратить под стражу	retake
возвратить полученное в натуре	restitute in kind (Тихомирова, Тихомиров. Юридическая энциклопедия. М., 1997. Стр. 259 Leonid Dzhepko)
возвращено отправителю ввиду отсутствия адресата	returned undelivered (visitor)
возвращённое по подсудности дело	remand case
возвращённый в суд низшей инстанции на новое рассмотрение	remanded (Alex_Odeychuk)
возвращённый груз	frustrated cargo
возвращённый для повторного рассмотрения	recommited
вознаграждение полученное за работу в качестве присяжного и возвращённое нанимателю	jury duty pay remitted to employer (алешаBG)
день, когда судебный приказ должен быть возвращён	return-day
обвиняемый, возвращённый под стражу для проведения дополнительного расследования	remand case
повреждённый паспорт аннулирован и возвращён владельцу	damaged ppt cld and returned (Tiny Tony)
прекратить судебное дело навсегда без права быть возвращённым в суд	dismiss with prejudice (Побеdа)
расписка в получении возвращённого предмета	return receipt
"решение отменено, дело возвращено в первоначальную инстанцию"	reserved and remanded (oVoD)
сумма налога, возвращённая налогоплательщику	paid back tax
сумма налога, не возвращённая налогоплательщику	unpaid back tax