Russian | English |
автомат защиты цепи, возвращаемый в исходное состояние | convertible circuit breaker |
АПВ автоматически возвращается в состояние готовности к новому действию | the automatic recloser resets automatically |
атрибут возвращаемого значения | return attribute |
видикон с возвращаемым лучом | return beam vidicon |
возвращаемая капсула с данными | data return capsule |
возвращаемая полезная нагрузка | two-way payload |
возвращаемая полезная нагрузка | round-trip payload |
возвращаемая ступень | reusable stage |
возвращаемая ступень | return stage |
возвращаемый из турбины для вторичного перегрева пар | reheat steam |
возвращаемый комплект приборов для диагностики плазмы | recoverable plasma diagnostics package |
возвращаемый контейнер с данными | data return container |
возвращаемый летательный аппарат | recoverable vehicle |
возвращаемый спутник | two-way satellite |
возвращаемый спутник | round-trip satellite |
возвращаемый спутник с видеоаппаратурой | recoverable imaging satellite |
возвращается к своей исходной форме после снятия нагрузки | reassert oneself (о пружине Now the spring reasserts itself, forces the bolt body back, and lifts the locking bar from its recess. askandy) |
возвращать в исходное положение | reposition (User) |
возвращать в исходное положение | reset |
возвращать в исходное состояние | unset |
возвращать в исходное состояние | reset |
возвращать в очередь | requeue |
возвращать воздушное судно | bring the aircraft back (на установленный курс) |
возвращать к норме | return to a normal level |
возвращать космический летательный аппарат | recover a spacecraft |
возвращать первоначальную номинальную точность | restore rated accuracy (прибору при проверке или ремонте) |
возвращать спутник для повторного использования | recover a satellite |
возвращаться в нормальное положение | restore to normal |
возвращаться на прежний маршрут | return to... track (полёта) |
возвращаться назад | regress |
возвращаться по первоначальной кривой | re-trace a curve |
возвращающая пара | restoring couple |
возвращающая пружина | backward spring |
возвращающая пружина | back-moving spring |
возвращающееся напряжение | recovery voltage |
гармоническая возвращающая сила | harmonic force |
космический аппарат, возвращаемый с помощью МТКК | shuttle-retrieved spacecraft |
коэффициент возвращающей силы | stiffness factor |
коэффициент возвращающей силы | stiffness coefficient |
повторно размещаемый, возвращаемый на место | replaceable (Мирослав9999) |
полностью спасаемая ступень, полностью возвращаемая ступень | fully reusable stage |
полностью спасаемая ступень, полностью возвращаемая ступень | all-reusable stage |
при охлаждении консерватор масла возвращает масло в бак | on cooling the conservator restores oil level in the tank |
слабо возвращающаяся пружина | slow releasing spring (Maeldune) |
спасаемая ступень, возвращаемая ступень | reusable stage |
спасаемая ступень, возвращаемая ступень | return stage |
управляемый по проводам подводный возвращаемый аппарат | cable-controlled underwater recovery vehicle |
флегма, возвращающаяся в колонну | pumpback |
частично возвращаемая ступень | semireusable stage |
частично возвращаемая ступень | partially reusable stage |