| Subject | Russian | English |
| progr. | возвращаемая информация | return information (ssn) |
| Makarov. | возвращать информацию | feed back |
| inf. | возвращаться за новостями / дополнительной информацией | check back (ART Vancouver) |
| progr. | группа методов, возвращающих полезную информацию о пути, с которым вы работаете | group of methods that return useful information about the path that you're dealing with (ssn) |
| progr. | запросы, возвращающие информацию об объектах | queries, which return information about objects (ssn) |
| progr. | каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | методы, возвращающие полезную информацию о пути, с которым вы работаете | methods that return useful information about the path that you're dealing with (ssn) |
| media. | небольшой фрагмент информации, посланной Web-сервером Web-браузеру, который сохраняется браузером и возвращается серверу в ответ на его дополнительный запрос | cookie |
| progr. | процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | server process that accepts requests for data and returns the desired information (ssn) |
| progr. | Функция offline_confirm устанавливает состояние узла в режим "offline" выключен и немедленно возвращает управление. Использование этой функции позволяет узлу подтвердить информацию, что он окончил очистку и теперь выключается | the offline_confirm function sets the state of the device to offline and returns immediately. Use this function to confirm that the device has finished its cleanup and is now going offline (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| Makarov. | эта информация возвращается в заинтересованное ведомство | information is fed back to government department concerned |
| Makarov. | эта информация возвращается в заинтересованное ведомство | the information is fed back to the government department concerned |
| Makarov. | эта информация возвращается в заинтересованное ведомство | information is fed back to the government department |
| gen. | эта информация возвращается в заинтересованное ведомство | the information fed back to the government department concerned |
