| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | бак возвратной охлаждённой воды | chilled water return tank (Voledemar) |
| ecol. | влияние сброса на качество воды приёмника возвратной | impact on receiving water quality |
| ecol. | водный объект, принимающий возвратную воду | receiving water body |
| gen. | возвратная вода | recycled water (Alexander Demidov) |
| Makarov. | возвратная вода | return water (очистка сточных вод) |
| hydrol. | возвратная вода | regeneration water |
| met. | возвратная вода | return water (при промывке) |
| mining. | возвратная вода | returned water |
| O&G, oilfield. | возвратная вода | return water |
| Makarov. | возвратная вода | regenerated water |
| hydrol. | возвратная вода | unused water |
| hydrol. | возвратная вода | water return |
| el. | возвратная вода | back water |
| O&G | возвратная вода, выходящая из скважины | return fluid |
| dril. | возвратная вода или буровой раствор, выходящий из скважины | return fluid |
| O&G, tengiz. | возвратная вода обратного осмоса | reverse osmosis reject (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратная вода обратного осмоса | reverse osmosis reject water (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратная вода обратного осмоса | RO reject (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратная вода ультрафильтрации | UF reject water (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратная вода ультрафильтрации | UF reject (Aiduza) |
| ecol. | возвратная оросительная вода | irrigation return water |
| Makarov. | возвратные воды | return flow |
| Makarov. | возвратные воды | backwater |
| tech. | возвратные воды | return water (орошения) |
| water.res. | возвратные воды | secondary water |
| Makarov. | возвратные воды | return waters |
| Makarov. | возвратные воды | waste waters |
| water.res. | возвратные воды | regenerated water |
| hydr. | возвратные воды нетто | net return flow |
| tech. | возвратные воды орошения | irrigation return flow |
| tech. | возвратные воды орошения | irrigation-return flow |
| ecol. | возвратные воды поверхностной ирригации | surface irrigation returns |
| O&G | возвратный насос охлаждающей воды | cooling water return pump |
| mining. | возвратный насос речной воды | river return pump (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | возвратный сток оросительной воды с полей | irrigation return water |
| ecol. | загрязнение возвратной водой | return flow pollution |
| tech. | использование поверхностных возвратных вод | return-flow redistribution |
| hydr. | использование поверхностных возвратных вод | return-flow rediversion |
| ecol. | нормы для приёмника возвратной воды | receiving water standards |
| tech. | объём возвратных вод | return water (орошения) |
| ecol. | отведение возвратной воды на рельеф | land disposal |
| ecol. | повторное использование возвратных вод | tailwater recovery |
| ecol. | приёмник возвратной воды | sink |
| ecol. | приёмник возвратной воды | receiving waters |
| therm.eng. | распределительный коллектор возвратной охлаждающей воды | CWR DISTRIBUTION HEADER (Lesya1986) |
| refrig. | регулирование температуры возвратной воды | return-water temperature regulation |
| refrig. | регулятор температуры возвратной воды | return water temperature regulator |
| ecol. | сброс возвратной воды на поверхность земли | disposal on land |
| O&G, casp. | установка захолаживания возвратной воды | Recovered Water Chiller (Yeldar Azanbayev) |
