Terms for subject Technology containing возвратная

Russian	English
активированный возвратный ил	activated return sludge
активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев	reciprocating harrow
активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев	oscillating harrow
анализ возвратных потоков	turn-back analysis (Метран)
вертикальное возвратно-поступательное движение	up-and-down movement
возвратная бочка	return keg
возвратная бутылка	multitrip bottle
возвратная бутылка	deposit-type bottle
возвратная волна	backward wave
возвратная волна	back wave
возвратная выборка	recapture sampling
возвратная задержка	round trip delay (authorizator)
возвратная кислота	returned acid
возвратная кнопка	spring hold button (inplus)
возвратная линия	runback (для возвращения погона в куб)
возвратная планка	relay beam
возвратная проницаемость	return permeability (dimock)
возвратная пружина	opposing spring
возвратная пружина	recuperator spring
возвратная пружина	driving spring
возвратная пружина затвора	slide spring
возвратная пружина педали тормоза	brake pedal return spring
возвратная пружина поршня	piston return spring
возвратная пружина редукционного клапана	pressure reducing valve return spring
возвратная пружина реле	relay return spring
возвратная пружина реле	relay restoring spring
возвратная пружина рычага	lever return spring
возвратная пружина стояночного тормоза в сборе	parking brake assembly return spring
возвратная пружина шестерни	pinion return spring
возвратная работа	pumpback (электрических машин)
возвратная труба	return tube
возвратная упаковка	returnable package
возвратная часть	return part
возвратная шайба	retraction plate
возвратная штанга	pullback ram
возвратно-боевая пружина	return spring
возвратно-боевая пружина	mainspring
возвратно-боевая пружина	recoil spring
возвратно-качательное движение	swinging movement
возвратно-наклонное зондирование ионосферы	oblique incidence-backscatter ionospheric sounding
возвратно-поступательная деталь	reciprocating part
возвратно-поступательно	pistonwise (A hydraulic pressure is applied by the pump to the annular cylinder groove, thrusting the sleeve pistonwise towards the left. I. Havkin)
возвратно-поступательно движущийся скребок для чистки ствола	hinge-lock wall scratcher (скважины)
возвратно-поступательное движение	end-to-end motion
возвратно-поступательное движение	back-and-forth motion
возвратно-поступательное движение	alternating motion
возвратно-поступательное движение	shuttle
возвратно-поступательное движение	reciprocating motion
возвратно-поступательное движение	back-and-forth movement (When the air is supplied to the internal cylinder of the actuator, the Piston makes back-and-forth movement and this movement makes those valves and dampers move accordingly. Александр Рыжов)
возвратно-поступательное движение	reciprocal movement
возвратно-поступательное движение	to-and-fro motion
возвратно-поступательное движение	reciprocal motion
возвратно-поступательное движение	reciprocation
возвратно-поступательное, маятниковое движение	shuttle movement
возвратно-поступательное скольжение	reciprocal sliding
возвратно-поступательные движения	in and out (this wire now moves in and out in step with the diaphragm Grihamedhi)
возвратно-поступательный	back-and-forth
возвратно-поступательный	pistonwise (The required electrical connections cause a pistonwise movement between the radiators. I. Havkin)
возвратно-поступательный насос	piston pump
возвратно-поступательный насос	reciprocating pump
возвратно-поступательный поршень	reciprocating piston
возвратно-поступательный привод	linear actuator
возвратно-поступательный скребок для чистки ствола скважины	hinge-lock wall scratcher
возвратно-поступательный стрелочный замыкатель	oscillating lock
возвратное движение	backward motion
возвратное действие	reset action
возвратное масло	return oil
возвратное масло контура управления	return pilot oil
возвратное отверстие	return port
возвратное отверстие маслоохладителя	oil cooler return port
возвратное отверстие масляного фильтра	oil filter return port
возвратное отверстие перепускного канала масляного фильтра	oil filter bypass return port
возвратное отверстие распределителя	valve return port
возвратное отверстие редукционного клапана	pressure reducing valve return port
возвратное отверстие узла отключения подачи топлива	fuel shutoff return port
возвратное рассеяние	rescattering
возвратное реле	return relay
возвратное сканирование	return scan (Andy)
возвратное топливо	return fuel
возвратное усилие	return force
возвратные воды	return water (орошения)
возвратные воды орошения	irrigation return flow
возвратные воды орошения	irrigation-return flow
возвратный активный ил	recycle sludge
возвратный вызов	call back
возвратный гидравлический контур	return oil circuit
возвратный дефлектор	return baffle
возвратный диод	free-wheeling diode
возвратный диод	bypass diode
возвратный канал	return port
возвратный канат	outhaul line
возвратный канат	haulback line
возвратный канат	back line
возвратный клапан	return valve group
возвратный клапан	back check valve
возвратный клапан слива	tank return valve group
возвратный коллектор	return manifold
возвратный коллектор	return header
возвратный коллектор бака	tank return manifold
возвратный коллектор охлаждения тормозов	brake cooling return manifold
возвратный контур	return circuit (ядерного реактора)
возвратный контур	return circuit (гидравлический)
возвратный маслопровод	hydraulic return line arrangement
возвратный маслопровод	oil return passage
возвратный рольганг	run-back table
возвратный слив	return drain
возвратный стирол	re-cycled styrene
возвратный сток	regeneration flow
возвратный топливный коллектор	fuel return manifold
возвратный топливопровод	fuel return tube
возвратный топливопровод	return line (дизельного двигателя)
возвратный топливопровод	fuel return outlet
возвратный трубопровод	return line (системы смазки)
возвратный удар	return shock (молнии)
возвратный цилиндр	kicker cylinder
возвратный шланг	return line hose
высокочастотный пневматический возвратно-поступательный бескомпрессорный двигатель	pneumatic high-frequency hammer drill
высокочастотный пневматический возвратно-поступательный забойный двигатель	pneumatic high-frequency hammer drill
гнездо возвратно-боевой пружины	mainspring housing
давление возвратного масла	return oil pressure
двигатель возвратно-поступательного действия	reciprocating engine (bigmaxus)
загоризонтная РЛС с возвратно-наклонным зондированием	backscatter over-horizon radar
загрузка печи возвратным стеклобоем	raw-cullet charge
индуцируемая модулированным излучением возвратно-излучающая оптическая система	modulation inducing reactive retro directive optical system
использование поверхностных возвратных вод	return-flow redistribution
калиброванная возвратная пружина	calibrated return spring (ammeliette)
канал возвратного топлива	fuel return channel
конвейер с возвратно-поступательным движением	reciprocating conveyor (MNikitin)
конвейер с возвратно-поступательным движением	reciprocating conveyer (MNikitin)
контур возвратного трубопровода	return line circuit
коробка возвратной пружины	return-spring housing
косилка с возвратно-поступательным движением ножей	reciprocating-knife mower
кристаллизатор с возвратно-поступательным движением	reciprocating mold
кристаллизатор с возвратно-поступательным движением	reciprocated mold
кристаллизатор с поступательно-возвратным движением	reciprocating mould
кристаллизатор с поступательно-возвратным движением	reciprocating mold
крючок направляющего стержня возвратной пружины	driving spring rod hook
курок возвратного типа	back-action type hammer
масса движущаяся возвратно-поступательно	reciprocating mass
масса, приведённая к возвратно-поступательному движению	reciprocating mass (шатунно-поршневой группы)
машина возвратно-поступательного действия	reciprocating machine (I. Havkin)
механизм возвратно-поступательного движения	reciprocating mechanism
механизм возвратно-поступательного движения	stroker (при хонинговании NataLet)
механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора	mould reciprocating mechanism (в установке непрерывной разливки стали)
механизм с возвратно-поступательно движущимися частями	reciprocator
моторная пила с возвратно-поступательным движением полотна	dragsaw
наконечник возвратно-боевой пружины	mainspring cap
наконечник возвратной пружины	recoil spring plug
направляющий стержень возвратно-боевой пружины	return spring rod
направляющий стержень возвратно-боевой пружины	recoil spring push rod
направляющий стержень возвратной пружины	driving spring rod
насос с возвратно-поступательным движением	reciprocating pump
насос с возвратно-поступательным движением	piston pump
насос, управляемый возвратно-поступательным движущимся штоком	push-pull stem control pump
обозначение возвратной пружины педали	pedal return spring identification
обратный клапан возвратного контура	return circuit check valve
объём возвратных вод	return water (орошения)
переключатель с возвратной пружиной	spring return switch
пила возвратно-поступательного действия	reciprocating saw (r313)
пила с возвратно-поступательным движением полотна	oscillating saw
пневматический нож с возвратно-поступательным движением лезвия для обвалки	air-operated reciprocating boning knife (мяса)
пневмопровод с автоматическим возвратно-поступательным движением	automatic-reciprocation pneumatic circuit
пневмопровод с автоматическим возвратно-поступательным движением	automatic reciprocation pneumatic circuit
поверхности, совершающие взаимное возвратно-поступательное движение	reciprocating surfaces
подающий и возвратный коллектор	supply/return manifold
ползун с возвратно-поступательным движением	top-and-bottom ram
поршень с возвратно-поступательным движением	reciprocating piston
поршневой возвратно-поступательный индукторный двигатель	reciprocating piston engine
поступательно-возвратный	reciprocating
прибор для исследования возвратно-поступательного трения цилиндрических образцов по плоскости	reciprocating pellet apparatus
привод без возвратной пружины	actuator without spring return (Julia Lesana)
просеивающая машина с возвратно-поступательным движением сит	reciprocating sifter
резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа	reciprocating slicer
резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа	reciprocal slicer
сепаратор с возвратно-поступательным движением сит	oscillating-sieve separator
сепаратор с возвратно-поступательным движением сит	oscillating sieve separator
сетка возвратного фильтра	return screen
сетка возвратного фильтра маслоохладителя	oil cooler return screen
сеть возвратного стока	return circuit
система использования возвратного стока на орошение	tailwater recovery system
скольжение при возвратно-поступательном движении	reciprocating sliding
скорость возвратно-поступательного движения	oscillation speed (в печах для обжига стекла Сабу)
скребковый конвейер с возвратно-поступательным движением цепи	reciprocating flight conveyor
совершать возвратно-поступательное движение	reciprocate
совершать возвратно-поступательное движение	shuttle
совершающий возвратно-поступательное движение	reciprocating
способ поступательно-возвратного движения кристаллизатора	technique of mold reciprocation
стержень возвратно-боевой пружины затыльника	backplate return spring rod
стержень нижней возвратной пружины	barrel plunger
схема включения по методу возвратной работы	back-to-back circuit
тарелка возвратной пружины	return spring seat
тиски с возвратно-поступательным перемещением	shuttle vise
топливный возвратный шланг	fuel return hose
трение при возвратно-поступательном движении	reciprocated friction
указатель возвратного фильтра	return filter gauge
уплотнение возвратно-поступательного соединения	reciprocating-motion connection seal
уплотнение возвратно-поступательного соединения	reciprocating motion connection seal
уплотнение деталей с возвратно-поступательным движением	reciprocating-motion connection seal
уплотнение с возвратно-поступательным движением	reciprocating-motion connection seal
уплотнение с возвратно-поступательным движением	reciprocating motion connection seal (деталей)
усилие возвратной пружины	return spring force
устанавливаемая возвратно-поступательным движением	reciprocation-set liner hanger
установка для определения износа при возвратно-поступательном ударном воздействии	reciprocating impact wear tester
фильтр возвратного контура	return filter (гидравлический)
фильтрация на возвратной линии	return line filtration (масла)
флажковый индикатор фильтра с возвратной кнопкой	reset-type filter indicator (загрязнения)
цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия	reciprocating-screw injector (литьевой машины)