| Russian | English |
| Агентство по ревизии военных контрактов | Defense Contract Audit Agency (США) |
| аппарат начальника военной полиции | provost marshal's office |
| военная испытательная камера полигон Дагвей, шт. Юта | defensive test chamber DPG, UT |
| военные спецификации и стандарты | military specifications and standards |
| военный базовый склад | Blue Grass Army Depot (Блю-Грасс, BGAD) |
| военный базовый склад | Fort Wingate Depot Activity (Форт-Вингейт, FWDA) |
| военный базовый склад | Tooele Army Depot (Тоуэл, TEAD) |
| военный базовый склад | Savannah Army Depot Activity (Саванна, SVADA) |
| военный базовый склад | Charleston Army Depot (Чарлстон, CHAD) |
| военный базовый склад "Блю Грасс" | blue grass army depot |
| военный базовый склад "Саванна" | savannah army depot activity |
| военный базовый склад "Туэле" | Tooele army depot |
| военный базовый склад "форт Вингейт" | fort Wingate depot activity |
| военный норматив | military standard |
| военный распределительный отдел, восточный район | defense distribution region east |
| военный распределительный склад г. Огден, шт. Юта | defense distribution depot Ogden, UT |
| военный склад в Аннистоне шт. Алабама | Anniston army depot AL |
| военный склад в Хоторне | Hawthorne army depot |
| военный склад Леттеркенни Letterkenny г. Чамберсбург (Chambersburg), шт. Пенсильвания | Letterkenny army depot, Chambersburg, PA |
| группа по координации работы совета СВ по контролю закупок систем оружия и военной техники | ASARC coordinating team |
| заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| зона выпадения значительных в военном отношении радиоактивных осадков | area of militarily significant fallout (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| исполнительный орган, ведающий военными закупками СВ | army acquisitions executive |
| использование в военных целях | military use |
| количество, имеющее военное значение | military significant quantity |
| Командование по управлению военными перевозками | Military Traffic Management Command (MTMC) |
| межведомственный военный заказ на приобретение | military interdepartmental Procurement/Purchase request |
| модифицированные штатное расписание и табель военного имущества | modified table of organization and equipment |
| начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition |
| начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition |
| начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| оперативный фонд для производства продукции и услуг военного назначения | defense business operating fund |
| основная программа закупок военной техники | major defense acquisition program |
| помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники | deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник министра СВ по военным объектам, тылу и экологии | assistant secretary of the army for installations, logistics, and environment |
| приложение к федеральному положению о военных закупках | defense federal acquisition regulations supplement |
| продажа военной техники за границу | foreign military sales |
| проект предварительного плана-графика военных закупок | draft preliminary procurement plan/schedule |
| процесс принятия решения о закупках военной техники | materiel acquisition decision process |
| разрешение на весь срок военной службы, СВ | total obligation authorization, army |
| региональный объект – военный базовый склад "Туэле" | TEAD regional site |
| Саратовский военный институт радиационной, химической и биологической защиты | Saratov military Institute of radiological, chemical, and biological defense (СВИ РХБЗ) |
| система военного здравоохранения | military health system |
| система военного здравоохранения | computer information systems military health system |
| служба военных сообщений СВ | transportation corps |
| служба военных финансов и отчётности СВ США | U.S. army defense finance and accounting service |
| справочник военного | military handbook |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | FAPRID (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency on Protection of Results of Intellectual Activity (MichaelBurov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency for Legal Protection of the Results of Intellectual Activity with Military, Special and Dual Purposes (MichaelBurov) |
| федеральное положение о военных закупках | defense federal acquisition regulation |
| чарлстонский военный склад | charleston army depot |
| штатное расписание и табель военного имущества | table of organization and equipment |
| южный филиал военного базового склада | Tooele Army Depot-South (Тоуэл, TEAD-S) |
| южный филиал военного базового склада "Туэле" | Tooele army Depot-South |
