Terms containing военные расходы

Subject	Russian	English
mil.	актуальные военные расходы	actual military expenditures
mil.	ассигнования на военные расходы	arms bill
mil.	ассигнования на военные расходы	obligation authority
dipl.	бремя военных расходов	burden of arms spending
polit.	бремя военных расходов	burden of war expenditure
dipl.	бремя военных расходов	burden of arms expenditure
gen.	бремя военных расходов	arms burden (ZolVas)
Makarov.	Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время	the British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk
Makarov.	Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время	the British could afford to reduce defence spending in peace-time without excessive risk
ironic.	военные расходы	butcher's bill
mil.	военные расходы	defense outlays
econ.	военные расходы	defense expenditure
stat.	военные расходы	military expenditures (в СНС)
law	военные расходы	military expenses
account.	военные расходы	war costs
account.	военные расходы	defense spending
econ.	военные расходы	military spending
econ.	военные расходы	military outlay
gen.	военные расходы	defense bill
mil.	военные расходы	military costs
dipl.	военные расходы	war cost
dipl.	военные расходы	defence spending
dipl.	военные расходы	defence expenditure
stat.	военные расходы	defence expenditures (в СНС)
econ.	военные расходы	military expenditures
econ.	военные расходы	war expenditure
econ.	военные расходы	military expenditure
mil., inf.	военные расходы	cost of the chips (во время войны)
mil., inf.	военные расходы	cost of the chips (во время войны)
Игорь Миг	военные расходы	war-fighting costs
polit.	военные расходы за границей	overseas military expenditure (ssn)
Makarov.	военные расходы затормозили развитие страны примерно на десять лет	the cost of the war has set back national development by ten years
Makarov.	военные расходы поглощают более половины государственного бюджета	military spending siphons off half of federal funds
gen.	военные расходы поглощают более половины государственного бюджета	military spending syphons off half of federal funds
mil.	гласность в вопросах военных расходов	transparency of military expenditures
econ.	государственные расходы на военные нужды	defense budget
fin.	гражданские расходы научно-технического прогресса в военных отраслях	spin-off
mil.	детальная структура военных расходов	detailed structuring of military expenditures
mil.	долевое участие в военных расходах	military cost sharing
mil.	доля общих военных расходов на создание и содержание инфраструктуры	infrastructure slice (НАТО)
Gruzovik, mil.	дополнительные военные расходы	X-Mil (extra military expense)
mil.	единовременное сокращение военных расходов	single reduction of military expenditures
polit.	Законопроект о военных расходах	Military Spending Bill (США ssn)
dipl.	занимать первое место по военным расходам на оборону	lead in defence spending
mil.	лидер по расходам на закупки военной техники	top spenders on defense equipment (Alex_Odeychuk)
mil.	лидер по расходам на приобретение военной техники	top spender on defense equipment (Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	масштабы военных расходов	dimensions of military expenditures (ssn)
dipl.	международная система сбора и оценки данных о военных расходах	international reporting and measurement system for military expenditure
gen.	мировые военные расходы	worldwide military expenditure (kee46)
gen.	наращивать военные расходы	boost the military spending
fin., mil.	нести основную тяжесть бремени военных расходов	bear the brunt of the burden of military spending (Alex_Odeychuk)
mil.	новые ассигнования на военные расходы	new obligational authority
mil.	общие ассигнования на военные расходы	total obligational authority
gen.	огромная тяжесть военных расходов	the enormousness of the costs of war
gen.	огромная тяжесть военных расходов	the enormously of the costs of war
gen.	они единодушно осудили беспрецедентный рост расходов на военные нужды	they were united in deploring the unprecedented rise in military expenditures
product.	отчётность о военных расходах	military expenditures accounting (Yeldar Azanbayev)
mil., BrE	парламентские бюджетные ассигнования на военные расходы	Defence Lends vote
dipl.	пересмотр военных расходов	review of defence expenditures
dipl.	пересмотр военных расходов	review of defence expenditure
dipl.	пересмотреть вопрос о военных расходах	review military spending
fin.	повышение военных расходов	increases in military spending (Alex_Odeychuk)
dipl.	постоянное повышение военных расходов	steady boosts in military spending
mil.	предварительные военные расходы	military prefinancing (до утверждения бюджетных ассигнований)
mil.	принцип перекладывания бремени военных расходов	burden-sharing concept (на союзников США по НАТО)
mil.	программа анализа военных расходов и поставок оружия в странах мира	world military expenditure and arm transfers
dipl., amer.	программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества	procurement-and-logistics cost reduction programme
dipl.	прямые военные расходы	direct defence expels
econ.	прямые и косвенные военные расходы	military and related security expenditures
econ.	прямые и косвенные военные расходы	military and related security expenditure
mil.	пункт контроля расхода военного имущества	military inventory control point
polit.	размеры военных расходов	dimensions of military expenditures (ssn)
Makarov.	расходы на военные действия затормозили национальное развитие примерно на 10 лет	the cost of the war has set back national development by ten years
econ.	расходы на военные нужды	armament expenditures
mil.	расходы по военному персоналу	military personnel costs
mil.	рост военных расходов	increase in military expenditures
econ.	смета военных расходов США	Pentagon budget
mil., BrE	соглашение о военных расходах	Defence Costs Agreement
mil.	соглашение о долевом участии в военных расходах	cost-sharing arrangement (НАТО)
dipl.	сократить бремя военных расходов	reduce the burden of arms spending
dipl.	сократить военные расходы	curtail military expenditure
mil.	сократить военные расходы	reduce military expenditures
dipl.	сократить военные расходы	reduce military expenditure
mil.	сократить военные расходы	curtail military expenditures
mil.	сокращать военные расходы	reduce military expenditures
mil.	сокращать военные расходы	curtail military expenditures
mil.	сокращать военные расходы	cut down military expenditures
gen.	сокращать военные расходы	curtail military expenses
mil.	сокращающий военные расходы	reducing military expenditures
mil.	сокращающий военные расходы	cutting down military expenditures
mil.	сокращающий военные расходы	curtailing military expenditures
busin.	сокращение военных расходов	reduction in defence
econ.	сокращение военных расходов	reduction in defense
polit.	сокращение военных расходов	military retrenchments (ssn)
dipl.	сокращение военных расходов	reduction in military expenditures
dipl.	сокращение военных расходов	reduction in military expenditure
econ.	сокращение военных расходов	military cutback
law	сокращение военных расходов	reduction of military expenditures
mil.	сокращение военных расходов	reducing military expenditures
mil.	сокращение военных расходов	defense spending cut
mil.	сокращение военных расходов	cutting down military expenditures
mil.	сокращение военных расходов	curtailing military expenditures
mil.	сопоставимые военные расходы	comparable military expenditures
dipl.	сохранять тяжкое бремя военных расходов	maintain the burden of military expenditure
mil.	специалист, считающий, что военные расходы истощают гражданскую экономику	depletionist
mil.	сравнение военных расходов в соответствии с международными стандартами	comparison of military expenditures in accordance with international standards
mil.	статья ассигнований на военные расходы	military appropriation title
mil.	статья военных расходов	defense vote
mil.	структурное деление расходов в рамках военных бюджетов	structuring of expenditures within the military budgets
mil.	суммарные военные расходы	aggregate military expenditures
mil.	увеличивать военные расходы	boost military spending (англ. цитата из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
dipl.	уменьшить бремя военных расходов	reduce the burden of arms spending
dipl.	уровень военных расходов	level of military expenditures
dipl.	уровень военных расходов	level of military expenditure
product.	учёт военных расходов	military expenditures accounting (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	цифры военных расходов	defense spending numbers
gen.	часть бюджета составляют военные расходы	part of the budget goes for military purposes
dipl.	чрезвычайные бюджетные военные расходы	extraordinary defence budgets
polit.	чрезмерные военные расходы	military overexpenditure (ssn)
mil.	эскалация военных расходов	arms escalation