| Subject | Russian | English |
| mil. | аннулировать планы по размещению военных баз | rescind plans to establish military bases (in ... – в ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk) |
| gen. | в военном плане | militarily (Afghanistan aside, the 1980's were a challenging period militarily for the Soviet Union as it struggled to come to grips with changing political-military and military technical realities. 4uzhoj) |
| mil. | военная доктрина и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная концепция и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная политика и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная стратегия и оперативно-стратегические планы | posture |
| dipl. | военные планы | military designs |
| mil., avia. | военный подрядчик, включённый в мобилизационный план | planned emergency producer |
| nautic. | десятилетний план по военной океанографии | ten year program in oceanography (США) |
| mil., avia. | долгосрочный план военного строительства | long-term development plan |
| archit. | латинский термин, обозначающий древнеримский военный лагерь, построенный по типовому для всей империи прямоугольному плану, окружённый стенами с башнями | castrum (Лагерь пересекали две дороги, выходящие через четверо ворот, деля его на четыре части. Каждая четверть была дополнительно поделена улицами, пересекающимися обязательно под прямым углом) |
| mil. | единый план эвакуации военных самолётов при приближении урагана | joint military aircraft hurricane evacuation plan |
| mil. | ежегодный план военной деятельности | annual calendar of military activities |
| mil., avia. | комплексный план боевых действий на театре военных действий | augmented joint theater battle picture |
| mil., avia. | объединённый план организации противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater missile defense plan |
| mil. | основной план военного времени | wartime basic plan |
| mil. | основной план военных действий | basic war plan (ВМС) |
| Makarov. | особенности военного времени быстро помогли ему выдвинуться на передний план | wartime conditions brought him quickly to the fore |
| Makarov. | отрабатывать план военных учений | war-game a plan |
| mil. | план ведения военных действий в максимально неблагоприятных условиях | worst-case scenario |
| mil. | план военного времени | war plan |
| mil. | план военного строительства | military construction plan |
| Gruzovik, econ. | план военного строительства | MCP (military construction plan) |
| mil. | план военной игры | war-game script |
| NATO | план военной кампании | campaign plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | план военной кампании | military campaign plan (Alex_Odeychuk) |
| mil. | план военной мобилизации промышленности | industrial mobilization plan |
| mil. | план военной операции | OPLAN (сокр. от "military operation plan" Alex_Odeychuk) |
| mil. | план военной операции | military operation plan (Alex_Odeychuk) |
| mil. | план военной организации | military blueprint |
| mil. | план военных действий | war scenario |
| mil. | план военных действий | wartime scenario |
| mil. | план военных действий | scheme of operations |
| mil. | план военных действий | war plan |
| mil. | план военных действий в системе НАТО | NATO scenario |
| mil. | план военных действий и мобилизационных мероприятий | war and mobilization plan |
| mil. | план военных операций в системе НАТО | NATO scenario |
| Makarov. | план горожан был быстро отвергнут военными правителями | the citizens' plan was quickly snuffed out by the military rulers |
| gen. | План горожан был быстро отвергнут военными правителями | the citizens' plan was quickly snuffed out by the military rulers |
| mil. | план дислокации войск в военное время | wartime stationing plan |
| NATO | План комплектования военными кадрами НАТО | NATO Defence Manpower Plan |
| NATO | План комплектования военными кадрами НАТО | NATO Defence Manpower Plan (NDMP) |
| mil. | план многосторонних военных действий | multilateral scenario |
| mil. | план нанесения военных ударов | plan for military strikes (Alex_Odeychuk) |
| mil. | план начала военных действий в условиях полной мобилизации | fully-mobilized scenario |
| mil. | план НИОКР в военной области | military R&D plan |
| mil. | план обеспечения военных потребностей | military requirements plan |
| mil., avia. | план общих задач по качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel development objectives plan |
| tech. | план общих задач по качеству разработок систем оружия и военной техники | qualitative materiel development objectives plan |
| mil. | план перевода военного гарнизона | community transition plan (с мирного положения на военное) |
| mil. | план перевода военного городка | community transition plan (с мирного положения на военное) |
| mil., avia. | план поставок вооружения и военной техники для сухопутных войск | Army materiel plan |
| mil. | план работы военного магазина | commissary operating plan |
| mil. | план разведки в военное время | wartime intelligence plan |
| mil. | план создания убежищ в военных городках | community shelter plan (ГО) |
| mil. | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке | field activity war and emergency support plan |
| gen. | план эвакуации военных и гражданских специалистов в случае ядерной войны | Joint Emergency Evacuation Plan |
| astronaut. | полет МТКК с военной нагрузкой по плану министерства обороны | department of defense-scheduled sortie mission |
| mil. | приказ высшего командования о приведении в исполнение плана действий военного времени | National Command Authority execution order |
| mil. | проводить военные операции, объединённые единым замыслом и планом | conduct integrated military operations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | проект предварительного плана-графика военных закупок | draft preliminary procurement plan/schedule |
| mil., avia., conv.notation. | раздел плана военных действий с поэтапным развёртыванием войск | the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments |
