| Subject | Russian | English |
| mil. | аналитическая модель военной игры | analytical wargame model |
| mil. | антагонистическая военная игра | antagonistic wargame |
| mil. | биматричная военная игра | bimatrix wargame |
| mil. | в ходе многочисленных военных игр | across multiple wargames (vasily.m.biryukov) |
| mil. | в ходе серии военных игр | in a series of wargames (vasily.m.biryukov) |
| mil. | вероятностная модель военной игры | stochastic wargame model |
| gen. | вести игру / военные действия в атакующем стиле | take the game/war to (someone) |
| gen. | военная игра | mimical warfare |
| gen. | военная игра | mimetic warfare |
| gen. | военная игра | war game |
| mil. | военная игра | wargame |
| mil. | военная игра | war-game |
| mil. | военная игра | exercise study (LyuFi) |
| mil. | военная игра | mimic warfare |
| gen. | военная игра | play war |
| gen. | военная игра | sham fight |
| math. | военная игра | military game |
| math. | военная игра | combat game |
| math. | военная игра | battle game |
| gen. | военная игра | play-war |
| mil. | военная игра без машинного обеспечения | manual warfare |
| mil. | военная игра без машинного обеспечения | manual wargame |
| mil. | военная игра без ограничения действий сторон | free warfare |
| mil. | военная игра без ограничения действий сторон | free wargame |
| mil. | военная игра без седловой точки | nonsaddle point warfare |
| mil. | военная игра без седловой точки | nonsaddle point wargame |
| mil. | военная игра в нормальной форме | normal form warfare |
| mil. | военная игра в нормальной форме | normal form wargame |
| mil. | военная игра для проверки концепции | concept game |
| mil. | военная игра на единичном квадрате | single square warfare |
| mil. | военная игра на единичном квадрате | single square wargame |
| mil. | военная игра на картах и схемах | war game flat-board warfare |
| mil. | военная игра на картах и схемах | flat-board wargame |
| mil. | военная игра на ящике с песком | sandbox warfare |
| torped. | военная игра на ящике с песком | sandbox game |
| mil. | военная игра на ящике с песком | sandbox wargame |
| mil. | военная игра по боевым действиям в крупных населённых городах | urban warfare |
| mil. | военная игра по боевым действиям в крупных населённых городах | urban wargame |
| mil. | военная игра по боевым действиям в крупных населённых пунктах | urban warfare |
| mil. | военная игра по боевым действиям в крупных населённых пунктах | urban wargame |
| mil. | военная игра по отражению ракетно-ядерного удара | ballistic attack game |
| mil. | военная игра по принципу "осторожного стратега" | cautious strategist principle wargame |
| mil. | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой | training management warfare |
| mil. | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой | training management wargame |
| mil. | военная игра с анализом действий по завоеванию господства на море | sea control tactical analysis game |
| mil. | военная игра с бесконечным числом концепций | infinite strategy warfare |
| mil. | военная игра с бесконечным числом концепций | infinite strategy wargame |
| mil. | военная игра с выбором момента | time selection warfare |
| mil. | военная игра с выбором момента | time selection wargame |
| mil. | военная игра с задачей определения типа и количества оружия | weapons numbers warfare (по соглашению) |
| mil. | военная игра с задачей определения типа и количества оружия | weapons numbers wargame (по соглашению) |
| mil. | военная игра с запланированными действиями сторон | open warfare |
| mil. | военная игра с запланированными действиями сторон | open wargame |
| mil. | военная игра с имитацией глобального обмена ЯУ | simulated total atomic global exchange |
| mil. | военная игра с использованием ЭВМ | computer wargame |
| mil. | военная игра с конечным числом концепций | finite strategy wargame |
| mil. | военная игра с конфликтной ситуацией | conflict situation wargame |
| mil. | военная игра с максиминной стратегией | minimax strategy warfare |
| mil. | военная игра с максиминной стратегией | minimax strategy wargame |
| mil. | военная игра с машинным обеспечением действий | instrumented play |
| mil. | военная игра с минимаксной стратегией | minimax strategy warfare |
| mil. | военная игра с минимаксной стратегией | minimax strategy wargame |
| mil. | военная игра с моделированием конфликта | conflict simulation game |
| mil. | военная игра с моделированием операции | battle simulation game |
| mil. | военная игра с моделированием сражения | battle simulation game |
| mil. | военная игра с неполной информацией | incomplete information warfare |
| mil. | военная игра с неполной информацией | incomplete information wargame |
| mil. | военная игра с нулевой суммой | zero sum warfare |
| mil. | военная игра с нулевой суммой | zero sum wargame |
| mil. | военная игра с отработкой ведения боевых действий | combat wargame |
| mil. | военная игра с отработкой вопросов танкового сражения | tank battle war game |
| mil. | военная игра с отработкой командирских решений | combat-decision wargame |
| mil. | военная игра с полной информацией | complete information wargame |
| mil. | военная игра с применением кибернетических устройств | dynamic wargame |
| mil. | военная игра с разделимой функцией выигрыша | divisible winning function wargame |
| mil. | военная игра с седловой точкой | saddle point warfare |
| mil. | военная игра с седловой точкой | saddle point wargame |
| mil. | военная игра с целью анализа и исследования операций в будущем | analytical research wargame |
| dipl. | военные игры | war games |
| dipl. | военные игры | war game |
| mil. | группа управления проведением совместных военных игр | Joint War Games Control Group |
| Gruzovik, mil. | двухстепенная военная игра | two-level tactical exercise without troops |
| Gruzovik, mil. | двухсторонняя военная игра | two-sided tactical exercise without troops |
| mil. | дифференциальная военная игра | differential wargame |
| mil. | дифференциальная военная игра с проигрыванием действий авиации против наземных целей | air-to-ground combat differential wargame |
| mil. | дуэльная военная игра | dual wargame |
| mil. | инструктивно-методическая военная игра | instructional warfare |
| mil. | инструктивно-методическая военная игра | instructional wargame |
| mil. | интерактивная военная игра | interactive war game |
| mil. | исследовательская военная игра | research warfare |
| mil. | исследовательская военная игра | research wargame |
| Gruzovik, abbr. | командно-штабная военная игра | CPX (command-post exercise) |
| Gruzovik, mil. | командно-штабная военная игра | command-post exercise |
| Gruzovik | командно-штабная военная игра | command post exercise |
| mil. | компьютерная военная игра с использованием авиации | dynamic air war game |
| mil. | матричная военная игра | matrix warfare |
| mil. | матричная военная игра | matrix wargame |
| mil. | многопозиционная военная игра | multiposition warfare |
| mil. | многопозиционная военная игра | multiposition wargame |
| Gruzovik, mil. | многостепенная военная игра | multilevel tactical exercise without troops |
| mil. | многоходовая военная игра | multimove warfare |
| mil. | многоходовая военная игра | multimove wargame |
| mil. | многошаговая дифференциальная военная игра | multiple step differential warfare |
| mil. | многошаговая дифференциальная военная игра | multiple step differential wargame |
| mil., avia. | моделирование, имитация и военная игра | modeling, simulation and wargaming |
| mil. | модель военной игры | wargame model |
| mil., avia. | объединённое управление военных игр | joint war games agency |
| Gruzovik, mil. | одностепенная военная игра | single-level training exercise without troops |
| Gruzovik, mil. | одностепенная военная игра | single-level TEWT (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops) |
| Gruzovik, mil. | одностепенная военная игра | single-level tactical exercise without troops |
| Gruzovik, mil. | односторонняя военная игра | one-sided training exercise without troops |
| Gruzovik, mil. | односторонняя военная игра | one-sided TEWT (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops) |
| Gruzovik, mil. | односторонняя военная игра | one-sided tactical exercise without troops |
| mil. | отдел разработки совместных военных игр | Joint War Games Agency (КНШ) |
| mil. | отчёт о военной игре | wargame report |
| mil. | парная военная игра с нулевой суммой | zero sum paired warfare |
| mil. | парная военная игра с нулевой суммой | zero sum paired wargame |
| mil. | план военной игры | war-game script |
| mil. | повторение военной игры | wargame replay |
| mil. | позиционная военная игра с ненулевой суммой | nonzero sum position warfare |
| mil. | позиционная военная игра с ненулевой суммой | nonzero sum position wargame |
| mil. | правила военной игры, основанные на вероятностной оценке | probabilistic rules of war gaming |
| mil. | проведение военных игр | war gaming |
| mil. | проведение военных игр на макете местности | terrain board war gaming |
| gen. | проводить военную игру | game |
| gen. | проводить военную игру | war game |
| gen. | проводить военную игру | war-game |
| mil. | проводить военные игры | conduct wargames (vasily.m.biryukov) |
| mil. | разработка новой методики проведения тактических военных игр | development of improved tactical war games |
| mil. | разработка по военной игре | wargame study |
| mil. | руководитель военной игры | war game director |
| gen. | серия настольных военных игр | Warhammer (acrogamnon) |
| mil. | стохастическая модель военной игры | stochastic wargame model |
| IT | тактическая военная игра | tactical wargame |
| mil. | участник военной игры | war gamer |
| mil. | центр проведения военных игр | wargaming facility |
| mil. | чисто военная игра | pure war game |
| Gruzovik | штабная военная игра | staff tactical exercise without troops |
| Gruzovik | штабная военная игра | staff TEWT (staff tactical exercise without troops) |
