| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационно-техническая учебная эскадрилья военно-морских сил | naval air technical training squadron |
| mil., avia. | база учебного командования авиации военно-морских сил | Naval Air Training Command activity |
| mil., avia. | база учебного командования повышенной подготовки авиации военно-морских сил | Naval Air Advanced Training Command activity |
| mil. | вводный учебный курс о порядке прохождения действительной военной службы | career orientation |
| mil. | военное учебное заведение | military training school |
| mil. | военное учебное заведение | military educational establishment (Киселев) |
| mil. | военное учебное заведение | military educational institution |
| gen. | военное учебное заведение | military training establishment (ABelonogov) |
| mil., tech. | военно-инженерное учебное заведение | engineer training establishment |
| mil. | военно-учебное заведение | service school |
| mil. | военно-учебное заведение | training activity |
| mil. | военно-учебное заведение | service training establishment |
| mil. | военно-учебное заведение | military educational institution |
| mil. | военно-учебное заведение | military training schools (institutions) |
| Gruzovik, mil. | военно-учебное заведение | military school |
| Gruzovik, mil. | военно-учебное заведение | military educational establishment |
| NATO | военно-учебное заведение | military training school |
| gen. | военно-учебное заведение | military school |
| mil. | военно-учебное заведение для старшего офицерского состава | senior service school |
| mil. | военно-учебное заведение подготовки высшего командного состава | senior service college (СВ) |
| foreig.aff. | военно-учебные заведения | military education establishments |
| inf. | военно-учебные сборы | annual reservist trainings (кратковременное пребывание военнообязанных в распоряжении военного ведомства для обучения short-term refresher exercises for servicemen in the reserves) |
| gen. | военно-учебные сборы | Annual reservist trainings (Lavrov) |
| gen. | военно-учебный | military-training |
| Gruzovik, mil. | военно-учебный | military-training |
| mil. | войсковые подразделения обеспечения военно-учебного заведения | school troops |
| mil. | высшее военно-учебное заведение | top-level service school |
| mil., ed. | высшее военно-учебное заведение | higher military educational institution (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высшее военно-учебное заведение | top service school |
| Gruzovik, soviet. | Главное управление военно-учебных заведений | Chief Directorate of Higher Military Educational Establishments |
| mil. | зачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена курсантами | cross enrollment |
| mil. | зачисление в военно-учебное заведение в порядке обмена слушателями | cross enrollment |
| mil. | зона учебных полётов военных ЛА | military training airspace |
| mil., BrE | комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения | Regular Commissions Board (СВ) |
| mil., BrE | комиссия по отбору кандидатов в военно-учебные заведения СВ | Army Regular Commissions Board |
| mil., Canada | комитет начальников военных учебных заведений | Commandants committee |
| mil., avia. | консультативная группа по учебно-боевой подготовке военно-воздушных сил | Air Training Advisory Group |
| mil. | курсантский и слушательский состав военных учебных заведений | Combined Cadet Force (Rori) |
| mil., avia. | маршрут для учебных полётов военной авиации | military training route |
| mil., avia. | научно-исследовательский и учебный центр военно-морских сил | naval training establishment center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр учебного оборудования военно-морских сил | naval training devices center |
| gen. | начальник военного учебного заведения | commandant of a military academy |
| gen. | начальник военного учебного заведения | commandant |
| mil., BrE | начальник службы военно-учебных заведений СВ | director of Army Education |
| mil. | начальное военно-учебное заведение | basic-level service school |
| mil. | обучение в военно-учебном заведении | institutional training |
| mil., BrE | обучение в высших военно-учебных заведениях | Higher Defence training |
| mil., BrE | обучение в высших военно-учебных заведениях | Higher Defence studies |
| mil., avia. | окончивший военно-учебное заведение с отличием | distinguished military graduate |
| mil. | отпуск после окончания военно-учебного заведения | graduation leave |
| mil., inf. | офицер-выпускник военно-учебного заведения | grad officer |
| mil., avia. | подвижный учебный отряд военно-воздушных сил | mobile training detachment |
| mil. | подготовка к поступлению в военно-учебное заведение | preentry training |
| mil. | полк военно-учебного заведения | academic regiment |
| mil. | программа отбора кандидатов в военно-учебные заведения | cadet appointment program |
| mil. | программа разработки маршрутов учебных полётов военной авиации | military training route |
| mil. | прохождение курса военной подготовки при учебном заведении | undergraduate cadetship |
| mil. | свидетельство об общем образовании приравниваемое к соответствующему документу военно-учебного заведения | general educational development equivalency certificate |
| mil. | среднее военно-учебное заведение | intermediate-level service school |
| mil. | среднее военно-учебное заведение | intermediate service school |
| slang | студент высшего учебного заведения, военной академии | cad |
| mil. | требования к поступающим в военно-учебные заведения | military schooling eligibility prerequisites |
| Gruzovik | Управление военно-учебных заведений | Directorate of Higher Military Educational Establishments |
| mil. | управление по вопросам пополнений и военно – учебных заведений | Replacement and Training School Command |
| mil. | управление по вопросам пополнений и военно-учебных заведений | Replacement and School Command |
| mil., avia. | учебная авиационная группа авиации военно-морских сил США | ready air group |
| mil., avia. | учебная база авиации военно-морских сил | naval air training base |
| mil., avia. | учебная база военно-воздушных сил в Чануте | Chanute Air Force Base (Training) |
| mil., avia. | учебная база военно-морских сил Чанги | Changi naval training base |
| mil., avia. | учебная база противовоздушной обороны авиации военно-морских сил | naval air intercept training |
| mil., avia. | учебная группа дирижаблей военно-морских сил | naval airship training group |
| mil., avia. | учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту | naval aircraft maintenance trainer |
| mil., avia. | учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту | naval air maintenance trainer |
| mil., avia. | учебная подготовка лётного состава резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training |
| gen. | учебная программа военной помощи | Military Assistance Training Program |
| mil., avia. | учебная ракета военно-воздушных сил | air training missile |
| mil., avia. | учебная часть добровольческого резерва военно-воздушных сил | Volunteer Air Reserve training unit |
| mil., avia. | учебная часть резерва авиации военно-морских сил по электронному оборудованию | Naval Air Reserve electronics training unit |
| mil., avia. | учебная часть технической подготовки авиации военно-морских сил | naval aviation technical training unit |
| mil., avia. | учебная часть технической подготовки авиации военно-морских сил | naval air technical training unit |
| mil., avia. | учебное командование авиации военно-морских сил | Naval Air Training Command |
| mil., avia. | учебное командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | Naval Air Basic Training Command |
| mil., avia. | учебное командование основной подготовки лётчиков авиации военно-морских сил | Naval Air Basic Training Command |
| mil., avia. | учебное командование повышенной подготовки авиации военно-морских сил | Naval Air Advanced Training Command |
| mil., avia. | учебное командование технической подготовки авиации военно-морских сил | Naval Aviation Technical Training Command |
| mil., avia. | учебное плавание курсантов военно-морского училища | midshipmen cruise |
| mil. | учебное подразделение подготовки специалистов по оказанию военной помощи | security assistance training unit (иностранным государствам) |
| mil., avia. | учебно-тренировочная часть резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочное подразделение резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочный центр авиации военно-морских сил | Naval Air Training Center |
| mil., avia. | учебно-экспериментальное командование дирижаблей военно-морских сил | Naval Airship Training and Experimentation Command |
| mil., avia. | учебные базы авиации военно-морских сил | naval air training bases |
| mil., avia. | учебный корпус младших офицеров резерва военно-воздушных сил | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps |
| mil., avia. | учебный лагерь военно-воздушных сил | air training camp |
| mil., avia. | учебный лагерь военно-воздушных сил | Air Force training camp |
| mil., avia. | учебный отряд всепогодной авиации военно-морских сил | fleet all-weather training unit |
| mil., avia. | учебный отряд технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил | naval air maintenance training detachment |
| mil., avia. | учебный центр авиации военно-морских сил | naval air training center |
| mil., avia. | учебный центр авиации военно-морских сил США | United States Naval Air Training Center |
| mil., avia. | учебный центр БР военно-воздушных сил | Air Force Ballistic Missile Training Center |
| mil., avia. | учебный центр военно-воздушных сил | Air Force training center |
| mil. | учебный центр военной полиции | MP training center |
| mil., BrE | учебный центр военно-строительной службы | Royal Pioneer Corps Training Centre (СВ) |
| mil. | учебный центр и школа военной разведки | Training center and Military Intelligence School |
| mil., avia. | учебный центр опытно-конструкторских работ военно-морских сил | Navy development training center |
| mil., avia. | учебный центр основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air basic training center |
| mil. | учебный центр подготовки подразделений военной разведки | military intelligence unit training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military assistance training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military aid training center |
| mil. | учебный центр подразделений военной разведки | Military Intelligence Unit Training center |
| mil., avia. | учебный центр противовоздушной обороны военно-морских сил | fleet antiair warfare training center |
| mil., avia. | учебный центр противовоздушной обороны военно-морских сил | fleet air defense training center |
| mil., avia. | учебный центр резерва авиации военно-морских сил | Naval Air Reserve Training Center |
| mil., avia. | учебный центр средств противовоздушной обороны военно-морских сил | Fleet anti-Air Weapon Training Center |
| mil., avia. | учебный центр средств противовоздушной обороны военно-морских сил | Fleet anti-Air Warfare Training Center |
| mil., avia. | учебный центр технической подготовки авиации военно-морских сил | naval aviation technical training center |
| mil., avia. | учебный центр технической подготовки авиации военно-морских сил | naval air technical training center |
| mil., avia. | центр учебного оборудования военно-морских сил | naval training equipment center |
| mil., avia. | центр учебных приборов военно-морских сил | naval training devices center |
| mil., avia. | центр учебных средств военно-морских сил | Navy training aids center |
| mil., avia. | школа усовершенствованной подготовки учебного центра специальных операций военно-морских сил | Naval Special Warfare Center Advanced Training School |
