| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизация в военном деле | military automation |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по гражданским делам в военное время | NCWA (NATO Civil Wartime Agency) |
| law | апелляционный суд по военным делам | Court of Military Appeals |
| mil. | военное дело | soldiery |
| mil. | военное дело | military art |
| mil. | военное дело | military science (в т.ч. название предмета в университете) |
| mil. | военное дело | military schooling |
| mil. | военное дело | military arts |
| ed., mil. | военное дело | military science (предмет в университете) |
| mil. | военное дело | art of war (The strategy, tactics, and techniques of combat. EXAMPLE SENTENCES As one component of the art of war, tactics are but part of the whole; the complex, costly, and messy business of war must be seen in the round. The American Army came to favor the science of war over the art of war, resulting in a stiff adherence to principles and rules. They openly deprecated the principles of military science and art of war. OD Alexander Demidov) |
| mil. | военное дело | military affairs (pl.  thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | военное дело | military matters |
| mil. | военное дело | military (В.И.Макаров) |
| mil. | военное дело | warfare |
| mil. | военное дело | trade of war |
| gen. | военное дело | military science |
| mil. | геодезия в военном деле | military geodesy |
| mil. | глоссарий терминов и определений для использования в военном деле | glossary of terms and definitions for military use |
| mil. | голографирование в военном деле | military holography |
| mil. | голография в военном деле | military holography |
| ed. | Гражданское и военное инженерное дело | civil and military engineering (учебный предмет 64$?) |
| mil. | группа военной полиции по делам военнопленных | MP prisoner-of-war command |
| law | дело подсудное военному трибуналу | case within jurisdiction of military tribunal |
| mil. | командование военной полиции по делам военнопленных | Military Police Prisoner-of-War Command |
| mil. | командование военной полиции по делам военнопленных | MP prisoner-of-war command |
| mil. | личное дело увольняемого с военной службы | individual retirement record |
| mil. | метеорология в военном деле | military meteorology |
| mil. | начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области | Foreign Military Rights Affairs director (МО) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) |
| mil. | оптоэлектроника в военном деле | military optoelectronics |
| mil. | основы военного дела | military fundamentals |
| mil. | отдел по делам военных атташе США | office of the US Army Attache (СВ) |
| gen. | превосходить кого-л. в деле военной тактики | outgeneral |
| law | рассмотрение дел об увольнении в запас с военной службы | military discharge proceedings (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | срок давности по делам нацистских военных преступников | statute of limitations for nazi crimes |
| dipl. | срок давности по делам нацистских военных преступников | period of limitation for nazi crimes |
| mil. | управление СВ по делам военных атташе | Office of the Army Military Attache |
| mil. | центральная комиссия по делам лиц, отказывающихся от военной службы по своим убеждениям | Central Committee for Conscientious Objectors |
