| Russian | English |
| автоматика военного назначения | military robots |
| автоматическая комплексная коммутационная система военного назначения | defense automatic integrated switching |
| автомобиль военного назначения | military automobile (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| адаптация изделий гражданского назначения под военные требования | military adaptation of commercial items |
| бортовая радиолокационная станция военного назначения | military airborne radar system |
| бортовое радиоэлектронное оборудование гражданского и военного назначения | commercial, avionics, military |
| ВВ военного назначения | military explosive |
| вертолёт средний, военного назначения | helicopter medium, military type |
| военная машина общего назначения | all-purpose military vehicle |
| военная система тактического назначения | military tactical system (корпорации Raytheon Alex_Odeychuk) |
| военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay system (система МИЛСТАР) |
| военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay |
| военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | MILSTAR (система МИЛСТАР) |
| военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | military strategic and tactical relay (system) |
| военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения | MILSTAR |
| военная спутниковая система оперативного назначения | military operational satellite system |
| военная техника и имущество военного назначения | military assets (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| военная техника, имущество военного назначения и личный состав вооружённых сил | military assets and personnel (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военная техника оборонительного назначения | defensive military equipment (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| военного назначения | for defense systems (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| военного назначения | designed for military applications (напр., говоря о военной технике Alex_Odeychuk) |
| военного назначения | military-oriented |
| военного назначения | designed for military use (напр., говоря о военной технике Alex_Odeychuk) |
| военного назначения | of war (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военного назначения | designed for warfare (that has no business in civilian hands; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военного назначения | defense-relevant (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| военное управление снабжения предметами общего назначения | military general supply agency |
| военные ассигнования целевого назначения | military functions appropriations |
| военный автомобиль общего назначения | all-purpose military vehicle |
| военный автомобиль общего тактического назначения | military utility tactical truck |
| высоконадёжная военная система тактического назначения | high-assurance military tactical system (корпорации Raytheon Alex_Odeychuk) |
| высотомерная радиолокационная станция военного назначения | military height-finder radar (equipment) |
| вычислительный модуль военного назначения | militarized computer module |
| головная организация в области робототехники военного назначения | umbrella organization for military robotics (Alex_Odeychuk) |
| готовое изделие военного назначения | MOTS (WiseSnake) |
| группа пользователей электронно-вычислительных машин военного назначения | military computer user group |
| группа специального назначения военной разведки | military intelligence special operations unit (Alex_Odeychuk) |
| диапазон частот военного назначения | military frequency spectrum |
| дорога военного назначения | military route |
| железная дорога военного назначения | military railroad |
| заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи | military assistance program/common item order |
| занятость в производстве продукции военного назначения | defense-oriented employment |
| заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи | military assistance program/common item order |
| инновации военного назначения | military innovations (Sergei Aprelikov) |
| информационная система военного назначения | military information system |
| Китайская корпорация по поставке продукции военного назначения | China Ordnance Equipment Group Corporation |
| компания, производящая продукцию военного назначения | defense company (WiseSnake) |
| консультативная группа по контролю за комплектующими военного назначения | military parts control advisory group |
| контракт на разработку и производство средств военного назначения | war-oriented contract |
| малогабаритный реактор военного назначения | military compact reactor |
| материалы военного назначения | war materials |
| микроЭВМ военного назначения | military microcomputer |
| микроЭВМ военного назначения | military micro computer |
| назначение на должность в период прохождения действительной военной | active assignment |
| назначение на службу за рубежом в качестве военного советника | foreign advisory assignment |
| начальник управления продаж продукции военного назначения | head of defense sales |
| Организация по экспорту продукции военного назначения | Defense Export Promotion Organisation |
| оружие военного назначения | military weapon |
| основная система спутников связи военного назначения | Initial Defense Communications Satellite System |
| отрасль промышленности, ориентированная на выпуск продукции военного назначения | defense-oriented industry |
| ОЭ аппаратура военного назначения | military Optronics |
| передвижная служба испытания и ремонта электронной аппаратуры военного назначения | electronic repair vehicle |
| передвижная электронно-вычислительная система военного назначения | mobile military computer system |
| перспективная дисковая операционная система военного назначения | military advanced disk system |
| перспективная дисковая операционная система военного назначения | militarized advanced disk system |
| перспективный спутник связи военного назначения | ADCS (advanced defense communications satellite) |
| портативная электронная аппаратура военного назначения | light military electronic equipment |
| последние достижения в области робототехники военного назначения | state-of-the-art military robotics (Alex_Odeychuk) |
| предметы военного назначения | war-like stores |
| преобразователь частот военного назначения | military frequency changer |
| приказ о назначении членов военного суда | court martial appointing order |
| приобретаемый в готовом виде на рынке продукции военного назначения | military off-the-shelf |
| программа назначения гражданских лиц на военные должности | civilian substitution |
| программа создания основной системы спутников связи военного назначения | Initial Defense Communications Satellite Program |
| программа создания перспективных спутников связи военного назначения | ADCSP (Advanced Defense Communications Satellite Program) |
| продукция военного назначения | munition |
| продукция военного назначения | military goods (Goods and technologies are classified as military goods if they are designed specifically for military use, such as small arms, armed vehicles and protective equipment.  state.gov PX_Ranger) |
| продукция военного назначения | munitions |
| продукция военного назначения | military commodity |
| производство продукции военного назначения | defense production |
| промышленность, выпускающая продукцию военного назначения | war-supporting industry |
| промышленность, ориентированная на выпуск продукции военного назначения | defense-oriented industry |
| радиосистема военного назначения | military affiliated radio system |
| расширенная программа создания основной системы спутников связи военного назначения | Initial Defense Communications Satellite Program – Augmented |
| робот военного назначения | military robot (Alex_Odeychuk) |
| робототехнический комплекс военного назначения | military robotic system (Alex_Odeychuk) |
| семейство электронно-вычислительных машин военного назначения | military computer family |
| система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения | automatic digital network (ssn) |
| система военного назначения | military system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки информации военного назначения | military information processing system |
| система предметов военной техники одного назначения | totality |
| система телефонной связи военного назначения | military operation phone system |
| система управления спутниковой системой связи военного назначения | defense communication system's system control |
| совокупность предметов военной техники одного назначения | totality |
| спутник военного назначения | defense satellite |
| спутник военного назначения | military satellite |
| спутник военного назначения на полярной орбите | polar orbit military satellite |
| спутник военного назначения с высоким апогеем | high-apogee military satellite |
| стационарный спутник военного назначения | synchronous military satellite |
| стационарный спутник военного назначения | stationary military satellite |
| техника и технологии чисто военного назначения | militarily specific technologies and expertise |
| технология, имеющая исключительно военное назначение | defense-specific technology |
| технология создания электронных систем связи военного назначения | military communications electronic system technology |
| товары военного назначения | military-grade hardware (CNN Alex_Odeychuk) |
| транспортная машина военного назначения | military-designed vehicle |
| транспортное средство военного назначения | military vehicle |
| требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения | security requirements for military electronics (Alex_Odeychuk) |
| универсальный спутник связи военного назначения | flexible communications satellite for military applications |
| управление снабжения военным имуществом общего назначения | Military General Supply Agency |
| управление энергетических установок военного назначения | Defense Electric Power Administration |
| усовершенствованная система оптических дисков военного назначения | advanced militarized optical disk (system) |
| хранилище военного назначения | military storage site (Alex_Odeychuk) |
| Центр управления спутниками военного назначения США | SOC (Satellite Operations Complex) |
| центральный архив программного обеспечения многократного использования военного назначения | central archive for reusable defense software |
| части и подразделения космических средств военного назначения | earth orbital military space force |
| шина для машин военного назначения | military tyre |
| ЭВМ военного назначения | military computer |
| электронная аппаратура военного назначения | military electronics |
| электронная аппаратура военного назначения | defense electronics products |
| электронная светоклапанная система военного назначения | military electronic light valve |
| электронно-вычислительная машина военного назначения | military computer |
| электронно-вычислительная машина военного назначения, работающая в реальном времени | military real-time computer |
| электронные компоненты военного назначения | DEP (defense electronic products) |
| ядерный реактор военного назначения | military-type nuclear reactor |
| ядерный реактор военного назначения | military nuclear reactor |
