| Russian | English |
| военная операция "Союзная сила" | Operation Allied Force (ZNIXM) |
| военная сила | military power |
| военная сила | military muscle |
| военная техника, имущество военного назначения и личный состав вооружённых сил | military assets and personnel (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Военно-воздушные силы | airforce |
| военно-воздушные силы | airpower (Киселев) |
| военное строительство военно-воздушных сил | military construction, Air Force |
| военное строительство, военно-морские силы | military construction, Navy |
| военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты | military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps |
| военно-морские силы поддержки | reliefs |
| военные силы и средства сдерживания | military deterrents |
| военный колледж военно-морских сил | Navy War College |
| военный конфликт с действиями нерегулярных сил | subconventional conflict |
| войска не входящие в состав сил военного блока | external force |
| Главная военная прокуратура вооружённых сил | Judge Advocate's Office of the Armed Forces |
| главный заказчик вооружения и военной техники для вооружённых сил | equipment capability customer |
| глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами | Air Force worldwide military command and control system |
| демонстрация военной силы | military muscle-flexing |
| издания объединённых вооружённых сил НАТО по военной безопасности | Allied Military Security Publications |
| командование вооружённых сил Вьетнама по оказанию военной помощи зарубежным странам | Military Assistance Command, Vietnam |
| комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee |
| Комитет по электронике и военной связи объединённых вооружённых сил | Allied Military Communications and Electronics Committee |
| контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники | Air Force Systems Acquisition Review Council |
| концепция "дестабилизирующей роли военной силы" | military force destabilizing role concept (в международной обстановке) |
| наращивание военной силы | military build-up |
| начальник военной полиции военно-воздушных сил | air provost marshal |
| начальник корпуса военных священников военно-воздушных сил | Air Force, Chief of Air Force Chaplains |
| начальник управления военной полиции штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Air Provost Marshal |
| остаётся в силе после увольнения и продления контракта на военную службу | remain in effect after discharge and reenlistment (о приказе) |
| отказ от применения военной силы | military force renunciation |
| помощник начальника штаба военно-воздушных сил по обеспечению программы военной помощи | Air Force, Assistant of Mutual Security |
| потери в живой силе и военной технике | losses in lives and equipment (Alex_Odeychuk) |
| призванный на военную службу в вооружённые силы | conscripted into its armed forces (Alex_Odeychuk) |
| применение военной силы | employment of military force (Alex_Odeychuk) |
| принуждение с помощью военной силы | military coercion |
| проецирование военной силы | military power projection |
| противостоящая военная сила | countervailing military power |
| проходить военную службу в рядах вооружённых сил | had served with the military (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| равенство в живой силе и военной технике | man-for-man gun-for-gun balance (сторон) |
| разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы | settle disputes through military force or the threat of military force (Alex_Odeychuk) |
| разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы | settle disputes through military force or the threat of military force |
| разрешать споры с применением военной силы или под угрозой применения военной силы | settle disputes through military force or the threat of military force (Alex_Odeychuk) |
| сдерживание военной силой | military containment |
| секция военно-воздушных сил при консультативной группе по оказанию военной помощи иностранным государствам | Air Force section, military assistance advisory group |
| силы и средства военной и гражданской обороны | Military and Civil Defence Assets (MCD) |
| силы театра военных действий | theatre forces |
| система тестирования при приёме на военную службу в Вооружённые Силы | Armed Services military accession testing system (Alex_Odeychuk) |
| служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| совет министерства военно-воздушных сил по закупкам вооружения и военной техники | Air Force Acquisition Board |
| совет министерства военно-морских сил по контролю за закупками вооружения и военной техники | Navy Systems Acquisition Review Council |
| совет министерства военно-морских сил по приобретению вооружения и военной техники | Navy Acquisition Board |
| совместное военное управление горюче-смазочными материалами объединённых сил НАТО | joint allied military petroleum office |
| сценарий применения военной силы | power projected scenario (bigmaxus) |
| театр военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил | Navy theater wide |
| управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| управление военных священников военно-воздушных сил | Office of Air Force Chaplains |
| центр управления полётами самолётов военной авиатранспортной службы военно-воздушных сил | MATS traffic control center |
| школа основной военной подготовки военно-воздушных сил США | United States Air Force Basic Military School |
