| Subject | Russian | English |
| tech. | водородно-ионный показатель | hydrogen-ion value |
| met. | водородно-ионный показатель | pH level |
| nautic. | водородно-ионный показатель | pH value |
| med. | водородный показатель | potential of hydrogen ions (концентрация ионов водорода) |
| ecol. | водородный показатель | power of hydrogen |
| tech. | водородный показатель | hydrogen ion exponent |
| agric. | водородный показатель | index of acidity |
| agric. | водородный показатель | pH symbol |
| construct. | водородный показатель | potential of hydrogen |
| O&G, sakh. | водородный показатель | measure of acidity or alkalinity of solution (отрицательный логарифм концентрации ионов водорода) |
| textile | водородный показатель | hydrogen-ion |
| oil | водородный показатель | measure of the acidity or alkalinity of a solution |
| el.chem. | водородный показатель | hydrogen exponent |
| el.chem. | водородный показатель | hydrogen-ion exponent |
| metrol. | водородный показатель | pH index |
| geophys. | водородный показатель | hydrogen index |
| genet. | водородный показатель | pH (количественная характеристика активной реакции среды, численно равная отрицательному десятичному логарифму концентрации ионов водорода, рН нейтральной среды равен 7,0, рНрН>7,0 – щелочная среда; для стабилизации величины рН используют буферные растворы dimock) |
| genet. | водородный показатель | hydrogen ion concentration (количественная характеристика активной реакции среды, численно равная отрицательному десятичному логарифму концентрации ионов водорода, рН нейтральной среды равен 7,0, рНрН>7,0 – щелочная среда; для стабилизации величины рН используют буферные растворы dimock) |
| oil | водородный показатель | pH (отрицательный логарифм концентрации ионов водорода) |
| polygr. | водородный показатель Ph | pH value |
| geogr. | водородный показатель | potential hydrogen |
| water.suppl. | водородный показатель | hydrogen ion concentration |
| construct. | водородный показатель | pH factor (среды) |
| tech. | водородный показатель | pH |
| energ.ind. | водородный показатель | hydrogen ion exponent (величина концентрации ионов водорода в водной среде) |
| mil., avia. | водородный показатель | power of hydrogen, hydrogen ion exponent |
| energ.ind. | водородный показатель | hydrogen value |
| nautic. | водородный показатель | pH value |
| energ.ind. | водородный показатель величина рН водного теплоносителя | coolant pH (напр., ядерного реактора) |
| construct. | водородный показатель коррозии | hydrogen index of corrosion |
| agric. | водородный показатель почвы | soil pH |
| tech. | водородный показатель щёлочи | alkaline pH |
| geophys. | газ с нулевым водородным показателем | zero-hydrogen-index gamma-ray |
| oil | газ с нулевым водородным показателем | zero-hydrogen-index gas |
| metrol. | значение водородного показателя | pH value |
| construct. | измеритель водородного показателя | pH-meter |
| tech. | индикаторная бумага для определения водородного показателя | pH paper |
| dril. | мел пекан-гэп рН показатель концентрации водородных ионов | POC (Pecan Gap Chalk) |
| O&G, oilfield. | определять водородный показатель бурового раствора | determine the pH value of drilling mud |
| fire. | перекисное число рН – водородный показатель | peroxide value |
| chem. | повышать водородный показатель | raise pH |
| ecol. | показатель активности водородных ионов по Бьерруму | exponent of hydrogen ion activity according to Bjerrum |
| forestr. | показатель водородных ионов | H factor |
| ecol. | показатель концентрации водородных ионов | potential of hydrogen |
| O&G | показатель концентрации водородных ионов | potential of hydrogen ion (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | показатель концентрации водородных ионов | pH (in commercial form) |
| O&G | показатель концентрации водородных ионов | pH (MichaelBurov) |
| ecol. | показатель концентрации водородных ионов | pH value |
| ecol. | показатель концентрации водородных ионов | power of hydrogen |
| chem. | показатель концентрации водородных ионов | pH-value |
| mil., avia. | показатель концентрации водородных ионов | power of hydrogen, hydrogen ion exponent |
| nautic. | показатель концентрации водородных ионов | hydrogen ion exponent |
| ecol. | показатель концентрации водородных ионов по Серенсену | exponent of hydrogen ion concentration according to Serensen |
| el. | предполагаемый водородный показатель | predesigned pH value |
| winemak. | прибор для измерения водородного показателя | PH meter |
| nat.res. | проверка допуска водородного показателя | pH-tolerance test |
| ecol. | стабилизация водородного показателя | pH correction |
| ecol. | стабилизация водородного показателя воды | pH correction |
| chem. | уменьшать водородный показатель | lower pH |
| polym. | фенил рН показатель концентрации водородных ионов | phenyl |
