| Subject | Russian | English |
| Makarov. | биоадгезивные водорастворимые полимерные носители | bioadhesive water soluble polymeric carriers |
| Makarov. | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system |
| agric. | водорастворимая гранула | water soluble granule (VladStrannik) |
| perf. | водорастворимая добавка | water-soluble additive |
| Makarov. | водорастворимая зола | water-soluble ash |
| mil., arm.veh. | водорастворимая консистентная смазка | water-soluble grease |
| med. | водорастворимая контрастная клизма | water-soluble contrast enema |
| polym. | водорастворимая краска | water-thinnable paint |
| polym. | водорастворимая краска | water-dispersible paint |
| el. | водорастворимая краска | aqueous paint |
| polym. | водорастворимая краска | water-borne paint |
| polym. | водорастворимая краска | water-based paint |
| tech. | водорастворимая краска | waterborne paint (gconnell) |
| tech. | водорастворимая краска | water-thinned paint |
| med. | водорастворимая мазевая основа | water-soluble base |
| med. | водорастворимая основа | water-soluble base (мазевая) |
| tech. | водорастворимая отдушка | water-soluble perfume |
| weld. | водорастворимая перегородка для отсекания продувочного газа при сварке | purge dam (Annette-83) |
| adv. | водорастворимая плёнка | water-soluble film |
| polym. | водорастворимая полимерная смесь | water soluble polymer blend (VladStrannik) |
| nano | водорастворимая производная | water-soluble derivative |
| perf. | водорастворимая система | water-soluble system |
| chem. | водорастворимая смазка | water soluble lubricant |
| oil.lubr. | водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость | water-soluble cooling lubricant (Andrey Truhachev) |
| tradem. | водорастворимая смазывающая добавка к буровым растворам | Tel-Clean |
| tradem. | водорастворимая смесь асфальтов | Shale-Tone (ингибитор неустойчивых глин) |
| polym. | водорастворимая смола | water-soluble resin |
| oil.lubr. | водорастворимая СОЖ | water-soluble cooling lubricant (Andrey Truhachev) |
| agrochem. | водорастворимая соль | water-soluble salt |
| oil | водорастворимая сульфонафтеновая кислота | green acid |
| mil., WMD | водорастворимая фаза реакционной массы | water-soluble phase of reaction mass |
| tech. | водорастворимая форма красителя | solubilized dye |
| Makarov. | водорастворимая форма красителя | water-soluble dye |
| oil | водорастворимая фосфорная кислота | soluble phosphoric acid |
| chem. | водорастворимая фосфорная кислота | soluble phosphoric acid (в фосфатных удобрениях) |
| Makarov. | водорастворимая эпоксидная смола | water-soluble epoxy resin |
| leath. | водорастворимое вещество | water-soluble matter |
| pharma. | водорастворимое вещество | water soluble matter (ГОСТ ISO 4098-2015  cntd.ru Игорь_2006) |
| med. | водорастворимое контрастное вещество | water-soluble contrast agent |
| med. | водорастворимое лекарственное средство | water-soluble drug |
| oil | водорастворимое масло | water soluble lubricant (специальный концентрат для приготовления рабочей жидкости для системы гидравлического управления подводным устьевым оборудованием) |
| leath. | водорастворимое сульфированное масло | water soluble oil |
| chem. | водорастворимое масло | water-soluble oil |
| tech. | водорастворимое масло | aqueous-soluble oil |
| tech. | водорастворимое мягчительное средство | water-soluble emollient |
| nano | водорастворимое нановолокно | water-soluble nanofiber |
| Makarov. | водорастворимое органическое вещество | water-soluble organic substance |
| polym. | водорастворимое связующее | water-soluble vehicle |
| chem. | водорастворимое связующее | water-soluble binder (Alexander Demidov) |
| perf. | водорастворимое смягчающее вещество | water-soluble emollient |
| tech. | водорастворимое смягчающее мягчительное средство | water-soluble emollient |
| mil., WMD | водорастворимое соединение | watersoluble compound |
| nano | водорастворимое соединение | water-soluble composition |
| textile | водорастворимое средство для закрепления красителя | chelating agent |
| fert. | водорастворимое удобрение | water-soluble fertilizer (lexicographer) |
| forestr. | водорастворимые вещества | water-soluble materials |
| pharma. | водорастворимые вещества | water soluble substances (capricolya) |
| biotechn. | водорастворимые волокна | water soluble fiber (растворимые в воде овсяные, ячменные, рожковые и соевые волокна) |
| biotechn. | водорастворимые волокна | water soluble fiber (jagr6880) |
| textile | водорастворимые красители для плюсования | pad-dyes |
| oil | водорастворимые масла | water-soluble oils |
| forestr. | водорастворимые нитраты | leachable nitrates |
| Makarov. | водорастворимые покрытия | water-soluble coatings |
| pharm. | водорастворимые препараты | Water-Soluble Products (CRINKUM-CRANKUM) |
| publ.util. | водорастворимые пятна | water soluble soils |
| Makarov. | водорастворимые соединения | water-soluble compounds |
| tech. | водорастворимые соли | water-soluble salts |
| pharma. | водорастворимые субстанции | water soluble substances (capricolya) |
| construct. | водорастворимые сульфаты | water-soluble sulfates |
| dril. | водорастворимые сульфонафтеновые кислоты | green acids |
| agric. | водорастворимые удобрения | starter fertilizer (на сайте компании Байтек Машинери skaivan) |
| tech. | водорастворимые чернила | water-soluble ink |
| tech. | водорастворимый азот | water-soluble nitrogen |
| agrochem. | водорастворимый аммиак | water-soluble ammonia (почвы) |
| agrochem. | водорастворимый аммоний | water-soluble ammonium |
| agric. | водорастворимый антиген | aqueous antigen |
| perf. | водорастворимый антиоксидант | water-soluble antioxidant |
| nano | водорастворимый антисептик | water soluble antiseptic |
| wood. | водорастворимый антисептик | water-borne preservative |
| tech. | водорастворимый антисептик | water-born wood preservative |
| construct. | водорастворимый антисептик | waterborne preservative |
| Makarov. | водорастворимый антисептик | water-borne wood preservative |
| construct. | водорастворимый антисептик для древесины | aqueous wood preservative |
| oil, tradem. | водорастворимый асфальтит | X-Pel (смазывающая добавка для буровых растворов) |
| tradem. | водорастворимый асфальтит | X-Pe (смазывающая добавка для буровых растворов) |
| food.ind. | водорастворимый белок | water-soluble protein |
| oil, tradem. | водорастворимый битум | Protectomagic-M |
| perf. | водорастворимый витамин | water-soluble vitamin |
| immunol. | водорастворимый гель | aqueous gel |
| tradem. | водорастворимый гильсонит | X-Pe (смазывающая добавка для буровых растворов) |
| pharma. | водорастворимый глюкан | water-soluble glucan (VladStrannik) |
| oil | водорастворимый деэмульгатор | water-soluble demulsifier |
| Makarov. | водорастворимый ингибитор | water-soluble inhibitor |
| perf. | водорастворимый ингредиент | water-soluble ingredient |
| gen. | водорастворимый карбодиимид, гидрохлорид N-3-диметиламинопропил-N'-этилкарбодиимида | water soluble carbodiimide (ileen) |
| nano | водорастворимый комплекс | water-soluble complex |
| nano | водорастворимый комплекс эндометаллофуллерена | endometallofullerene water-soluble complex |
| perf. | водорастворимый компонент | water-soluble constituent |
| agric. | водорастворимый концентрат | SC (Dominator_Salvator) |
| agric. | водорастворимый концентрат | soluble concentrate (молокообразная препаративная форма пестицидов, предназначенная для растворения в воде. Dominator_Salvator) |
| perf. | водорастворимый краситель | water-soluble dye |
| perf. | водорастворимый краситель | water-soluble colour |
| meat. | водорастворимый краситель | water soluble colour |
| perf. | водорастворимый краситель | water-soluble color |
| Makarov. | водорастворимый краситель | water color |
| chem. | водорастворимый крахмал | water-soluble starch (Morning93) |
| polym. | водорастворимый лак | water-born lacquer |
| polym. | водорастворимый лак | water-based lacquer |
| handicraft. | водорастворимый маркер | washable marker (чаще всего используется для разметки канвы и любой другой ткани Rusurano) |
| nano | водорастворимый органический полимер | water-soluble organic polymer |
| tech. | водорастворимый органический флюс | water soluble organic flux (LyuFi) |
| forestr. | водорастворимый отделочный состав | aqueous coating |
| chem. | водорастворимый полиамин | water-soluble polyamine (VladStrannik) |
| O&G, oilfield. | водорастворимый полимер | water soluble polymer |
| tech. | водорастворимый полимер | water-soluble polymer |
| polym. | водорастворимый coполимер акрилата | water soluble acrylate copolymer (VladStrannik) |
| polym. | водорастворимый полиэфир | water-soluble polyester |
| agric. | водорастворимый порошок | SP (Dominator_Salvator) |
| agric. | водорастворимый порошок | soluble powder (препаративная форма пестицидов в виде порошков, содержащая действующее вещество, наполнители и поверхностно-активные вещества (ингредиенты). При разбавлении водой они дают устойчивые суспензии. Dominator_Salvator) |
| leath. | водорастворимый препарат для чистки верха обуви | water-based solution cleaner |
| O&G. tech. | водорастворимый смазывающий материал | water soluble lubricant |
| Makarov. | водорастворимый состав для цветных карандашей и мелков | water soluble crayon compositions |
| met. | водорастворимый стержень | water-soluble core |
| oil, tradem. | водорастворимый углеводородный понизитель водоотдачи в условиях высоких температур для всех систем буровых растворов | Thermo-Seal |
| PCB | водорастворимый флюс | water-soluble flux (OA 'organic acid'; высокоактивный флюс, обеспечивающий отличную способность к пайке. Своими характеристиками он обязан своим коррозионным свойствам, для чего требуется, его полное удаление в окончательном процессе очистки ПП; органическая кислота Метран) |
| microel. | водорастворимый флюс | water-based flux |
| tech. | водорастворимый флюс | water-soluble flux |
| tech. | водорастворимый фосфат | water soluble phosphate |
| agrochem. | водорастворимый фосфат | water-soluble phosphate |
| chem. | водорастворимый циклодекстрин | water-soluble cyclodextrin (VladStrannik) |
| cables | водорастворимый эмальлак | water-born enamel varnish |
| cables | водорастворимый эмальлак | water-based enamel varnish |
| perf. | водорастворимый эмульгатор | water-soluble emulsifier |
| nano | водорастворимый эндометаллофуллерен | water-soluble endometallofullerene |
| Makarov. | временно водорастворимые дисперсные красители | temporarily water-soluble disperse dyes |
| chem. | высоко-водорастворимый | highly water-soluble (VladStrannik) |
| Makarov. | высокореакционноспособные водорастворимые карбодиимиды, их промежуточные продукты и производные | highly reactive, water soluble carbodiimides, intermediates and derivatives thereof |
| well.contr. | допустимый уровень содержания водорастворимых примесей | dissolved solids tolerance |
| biotechn. | запатентованное водорастворимое биосовместимое покрытие | proprietary water-soluble biocompatible coating (olga don) |
| GOST. | Защита древесины. Автоклавная пропитка водорастворимыми защитными средствами под давлением | Wood protection. Pressure treatment by waterdissolving protectives (ГОСТ 20022.7-82 Himera) |
| gen. | каталитическое гидрирование и дейтерирование фосфолипидных модельных мембран водорастворимым комплексным катализатором хлоротрис1, 3, 5-триаза-7-фосфаадамантанродием1+ | catalytic hydrogenation and deuteration of phospholipid model membranes with a water-soluble chlorotris1,3,5-triaza-7-phosphaadamantanerhodiumI complex catalyst |
| tech. | кислотный водорастворимый краситель | acid water stain |
| Makarov. | кислотный водорастворимый краситель | acid water |
| milk. | комплекс водорастворимых витаминов В и С | water-soluble vitamin B and C complex |
| perf. | косметический водорастворимый | cosmetic water-resolved |
| leath. | материал .для подносков с водорастворимым покрытием | water-type box toe material |
| tech. | моющее средство с водорастворимыми ферментами | enzymatic detergent (Andrei Sedliarou) |
| tech. | моющее средство с водорастворимыми ферментами | enzymatic cleaner (Andrei Sedliarou) |
| gen. | моющее средство с водорастворимыми ферментами | enzyme detergent |
| nano | наноуглеродная водорастворимая производная | nanocarbon water-solution derivative |
| Makarov. | нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области | non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation |
| leath. | общее содержание водорастворимого вещества | total water solubles (напр., в коже) |
| leath. | подносок с водорастворимым покрытием | water-soluble puff |
| tech. | с водорастворимым клеевым слоем | wet-glue labels (multitran.ru) |
| tradem. | смесь водорастворимых полимеров и целлюлозы | Pal-Mix Pronto-Plug (понизитель водоотдачи и закупоривающий агент) |
| oil, tradem. | смесь водорастворимых солей | Magne-Salt (ингибитор неустойчивых глин) |
| oil, tradem. | смесь водорастворимых солей | Lectro-Mix (ингибитор неустойчивых глин) |
| chem. | Содержание водорастворимых солей железа | acid soluble iron (активированный уголь Leona21) |
| textile | состояние кубового красителя в водорастворимой лейкоформе | leucostate |
| tech. | сумма водорастворимых солей | total soluble salts |
| nano | ЯМР-томография на основе водорастворимых парамагнитных эндометаллофуллеренов | water-soluble paramagnetic endometallofullerene-based tomography (в качестве контрастирующих систем) |
