| Subject | Russian | English |
| ecol. | автоматизированная система управления водоохранным комплексом | automated system of water protective complex control |
| gen. | водоохранная зона | water body buffer zone (Водоохранная зона – это территория, примыкающая к береговой линии морей, рек, ручьёв, каналов, озёр, водохранилищ. В водоохранной зоне (в сокращении – ВЗ) в соответствии с Водным кодексом РФ ( ФЗ N73 от 1.07.2007 года) установлен специальный режим (ограничение) ведения хозяйственной и иной деятельности. Alexander Demidov) |
| gen. | водоохранная зона | aquatic buffer (An aquatic buffer is an area along a shoreline, wetland, or stream where development is restricted or prohibited. The primary function of aquatic buffers is to physically protect and separate a stream, lake or wetland from future disturbance or encroachment. ... The three types of buffers are: Water pollution hazard setbacks, areas that may create a potential pollution hazard to the waterway. By providing setbacks from these areas in the form of a buffer, potential pollution can be avoided. Vegetated buffers that are any number of natural areas that exist to divide land uses or provide landscape relief. Engineered buffers, areas specifically designed to treat stormwater before it enters into a stream, shore or wetland Alexander Demidov) |
| ecol. | водоохранная зона | water conservation zone (max UK hits – АД Ivanov M.) |
| nat.res. | водоохранная зона | area of protection of water |
| O&G, sakh. | водоохранная зона | water protective zone |
| econ. | водоохранная зона | water conservation district |
| construct. | водоохранная зона | sanitary protection zone |
| construct. | водоохранная зона | water protection area |
| construct. | водоохранная зона | water protection zone |
| meat. | водоохранная зона | water protective area |
| environ. | водоохранная зона | streamside management zone (Olga_ptz) |
| forestr. | водоохранная зона | water-conservation zone |
| O&G, sahk.s. | водоохранная зона | water fenced-off area (Elka) |
| forestr. | водоохранная зона | catchment-protection zone |
| gen. | водоохранная зона | designated water area (Alexander Demidov) |
| ecol. | водоохранная зона водохранилищ питьевого назначения | drinking water protective area |
| geogr. | водоохранная полоса | water protection area |
| econ. | водоохранная районная организация | water conservation district |
| wood. | водоохранное лесонасаждение | protection forest |
| ecol. | водоохранное мероприятие | water-control practice |
| ecol. | водоохранное сооружение | water-protective structure |
| gen. | водоохранные зоны лесов | forest water conservation zones (ABelonogov) |
| ecol. | водоохранные и почвоохранные мероприятия на водосборе | watershed protection |
| ecol. | водоохранные мероприятия | water-protective measures |
| ecol. | водоохранные мероприятия | water-control power |
| Makarov. | водоохранные мероприятия | aquatic protection activities |
| ecol. | водоохранные мероприятия на водосборе | watershed protection |
| water.suppl. | водоохранные органы | Water Authorities (Англия) |
| ecol. | водоохранные органы | water authorities |
| water.suppl. | Водоохранные органы бассейна реки Темзы | the Thames Water Authority (Англия) |
| ecol. | водоохранные органы Восточной Англии | Anglian Water Authorities |
| ecol. | Водоохранные органы северо-запада | North West Water Authority (Великобритания) |
| ecol. | водоохранный комплекс | water-protective complex |
| ecol. | водоохранный комплекс | water-protecting |
| ecol. | водоохранный комплекс | pit well |
| ecol. | водоохранный комплекс | water protecting scheme |
| meat. | водоохранный комплекс | water-protection complex |
| Makarov. | см.тж. pit well водоохранный комплекс | water protective complex |
| ecol. | водоохранный лес | share forest |
| geogr. | водоохранный лес | water protection forest |
| tech. | водоохранный лес | bank-protection forest |
| tech. | водоохранный лес | gallery forest |
| ecol. | водоохранный лес | water-conservation forest |
| ecol. | водоохранный лес | riverian forest |
| ecol. | водоохранный лес | riparian forest |
| hydrol. | водоохранный район | conservation district of water |
| tech. | зона водоохранных мероприятий | conservation zone |
| ecol. | прибрежная водоохранная зона | riparian water protection zone |
| Makarov. | прибрежная водоохранная зона | riparian water protection zone (вокруг озера или вдоль реки) |
| water.suppl. | прибрежные водоохранные зоны | riparian water protection zones (вокруг озера, водохранилища или вдоль реки) |
| water.suppl. | система водоохранных мероприятий | water-protecting scheme |
| ecol. | система управления водоохранным комплексом | water protection complex control system |
| Makarov. | система управления водоохранным комплексом | water complex control system |
