Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Finnish
French
German
Japanese
Tajik
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
водой не разольёшь
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
быть близкими друзьями –
водой не разольешь
live in one another's pockets
(
Aly19
)
быть не разлей вода с
be thick as thieves with
водой не разлить
live in each other's pockets
водой не разольешь
they are
thick as thieves
(
Franka_LV
)
их
водой не разольёшь
the two of them are inseparable
водой не разольёшь
in bed with
дружба-не разлей вода
all-weather friendship
(
Logofreak
)
друзья не разлей вода
BBFs
друзья – не разлей вода
thick as thieves
(
4uzhoj
)
друзья не разлей вода
thick as thieves
(
4uzhoj
)
жить не разлей вода
get along like a house on fire
(
musichok
)
заклятые друзья-не разлей вода
frenemies
(иронич. // см. также словарную статью "best frenemies")
их
водой не разольешь
they're as thick as
two
thieves
не разлей вода
as thick as thieves
(
Рина Грант
)
не разлей вода
thick as thieves
не разлей вода
glued at the hip
(
Чернявская
)
не разлей вода
joint at the hip
(
Liliyavlavla
)
не разлей вода
go together like salt and pepper
(
ГАС
)
не разлей вода с
in bed with
товарищ – не разлей вода
solid comrade
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL