Terms for subject Idiomatic containing водой не

Russian	English
водой не разольёшь	thick as thieves
водой не разольёшь	thicker than thieves ($nakeeye)
заправские друзья или друзья не разлей вода	old-school Jews on Saturday (Alexsword92)
под камень вода не течёт	no pains, no gains
с лица воду не пить	looks aren't everything (anadyakov)
с лица воду не пить	beauty is only skin-deep (anadyakov)
Хлеб с водою, да не пирог с лихвою	A clean fast is better than a dirty breakfast (ROGER YOUNG)