| Subject | Russian | English |
| nautic. | абсцисса центра водоизмещения | abscissa of the centre of buoyancy |
| nautic. | абсцисса центра водоизмещения | longitudinal center of buoyancy |
| nautic. | аппликата центра водоизмещения | center of buoyancy above moulded base |
| nautic. | аппликата центра водоизмещения | vertical center of buoyancy |
| tech. | аппликата центра водоизмещения | height of center of buoyancy |
| nautic. | аппликата центра водоизмещения | center of buoyancy above molded base |
| nautic. | ватерлиния при водоизмещении порожнем | light waterline |
| nautic. | ватерлиния при водоизмещении порожнем | light-draft waterline |
| tech. | ватерлиния при порожнем водоизмещении | light-draft waterline |
| tech. | ватерлиния при порожнем водоизмещении | light waterline |
| nautic. | весовое водоизмещение | displacement weight |
| tech. | весовое водоизмещение | weight displacement |
| nautic. | весовое водоизмещение | weight of displaced water |
| nautic. | весовое водоизмещение | displacement tonnage |
| gen. | весовое водоизмещение судна | displacement tunnage |
| gen. | весовое водоизмещение судна | displacement tonnage |
| nautic. | виртуальное водоизмещение | virtual displacement (с учётом присоединённой массы воды) |
| forestr. | водоизмещение без нагрузки | displacement light |
| nautic. | водоизмещение без обшивки | moulded displacement |
| nautic. | водоизмещение в балласте | ballast displacement |
| nautic. | водоизмещение в грузе | load displacement |
| nautic. | водоизмещение в надводном положении | surface displacement |
| nautic. | водоизмещение в подводном положении | submerged displacement |
| nautic. | водоизмещение в подводном положении | underwater displacement |
| nautic. | водоизмещение в подводном положении | dived displacement |
| nautic. | водоизмещение в позиционном положении | diving trim displacement |
| forestr. | водоизмещение в полном грузе | displacement fully loaded |
| tech. | водоизмещение в полном грузе | full-load displacement |
| nautic. | водоизмещение судна в полном грузу | full-load weight |
| tech. | водоизмещение в полном грузу | full-load displacement |
| tech. | водоизмещение в полном грузу | loaded displacement |
| tech. | водоизмещение в полном грузу | load displacement |
| mar.law | водоизмещение судна в полном грузу | full-load displacement |
| shipb. | водоизмещение в полном грузу | full-load condition |
| shipb. | водоизмещение в полном грузу | displacement fully loaded |
| nautic. | водоизмещение в полном грузу | full load displacement |
| nautic. | водоизмещение в пресной воде | fresh-water displacement |
| oil | водоизмещение в процессе бурения | displacement at drilling draft (плавучей полупогружной буровой установки) |
| O&G, oilfield. | водоизмещение в процессе бурения | drilling displacement |
| nautic. | водоизмещение в прямом положении | upright displacement |
| O&G | водоизмещение в режиме бурения | displacement at drilling |
| O&G | водоизмещение в режиме выживания | survival displacement |
| nautic. | водоизмещение в солёной воде | salt-water displacement |
| forestr. | водоизмещение в тоннах | displacement ton |
| O&G. tech. | водоизмещение в тоннах | displacement tonnage |
| oil | водоизмещение в транспортном положении | towing displacement |
| oil | водоизмещение в транспортном положении | displacement in transit condition (плавучей полупогружной буровой установки) |
| sport. | водоизмещение водоизмещающее плавание | displacement |
| nautic. | водоизмещение выступающих частей | appendage displacement |
| nautic. | водоизмещение голого корпуса | naked displacement |
| O&G | водоизмещение колонны бурильных труб | drill-pipe displacement |
| dril. | водоизмещение морского бурового основания | lifting displacement (с установленным оборудованием Yeldar Azanbayev) |
| tech. | водоизмещение морского основания в процессе бурения | displacement at drilling draft |
| O&G | водоизмещение морского основания в режиме бурения | displacement at drilling |
| tech. | водоизмещение морского основания в транспортном положении | displacement in transit condition |
| oil | водоизмещение морского основания при буксировке | towing displacement |
| tech. | водоизмещение на испытаниях | trial displacement |
| nautic. | водоизмещение на плаву | water-borne displacement |
| nautic. | водоизмещение неповреждённого корабля | intact displacement |
| shipb. | водоизмещение нормальное | Dn normal displacement (BorisKap) |
| nautic. | водоизмещение, отнесённое к 0,01L | displacement-length coefficient |
| oil | водоизмещение плавучего бурового основания с установленным оборудованием | light displacement (без топлива, балласта, предметов снабжения, бурильных труб, бригады) |
| nautic. | водоизмещение по конструктивную ватерлинию | designed displacement |
| shipb. | водоизмещение по летнюю грузовую марку | displacement to the summer load line (Himera) |
| nautic. | Водоизмещение по средней осадке | displacement at mean of means (- Angel Bichev) |
| nautic. | водоизмещение по теоретическому чертежу | moulded displacement (без наружной обшивки) |
| nautic. | водоизмещение по теоретическому чертежу | molded displacement (без наружной обшивки) |
| nautic. | водоизмещение подводной лодки | displacement of submarine (yuliaMos) |
| shipb. | водоизмещение полное | Df displacement full (BorisKap) |
| shipb. | водоизмещение полное | Df full displacement (BorisKap) |
| water.res. | водоизмещение полностью погруженного в жидкость тела | submerged dispersion |
| mil., arm.veh. | водоизмещение полностью погруженного в жидкость тела | submerged displacement |
| aerohydr. | водоизмещение полностью погружённого в жидкость | submerged displacement (тела) |
| hydrol. | водоизмещение полностью погружённого в жидкость тела | submerged displacement |
| Makarov. | водоизмещение полностью погружённого тела | submerged displacement |
| O&G, oilfield. | водоизмещение поплавка | float displacement |
| O&G, sakh. | водоизмещение пороженем | light weight |
| shipb. | водоизмещение пороженем | light ship displacement (Himera) |
| insur. | водоизмещение порожнего судна | Loght displacement |
| commer. | водоизмещение порожнего судна | lightship |
| tech. | водоизмещение порожнего судна | light-ship displacement |
| tech. | водоизмещение порожнего судна | light displacement |
| nautic. | водоизмещение порожнего судна | LDT (light displacement tonnage tatka_xs) |
| nautic. | водоизмещение порожнем | light weight |
| nautic. | водоизмещение порожнем | unloaded displacement |
| mar.law | водоизмещение порожнем | lightweight |
| mar.law | водоизмещение судна порожнем | light-ship displacement |
| mar.law | водоизмещение судна порожнем | light displacement |
| nautic. | водоизмещение порожнем | bare displacement |
| tech. | водоизмещение порожнем | light-ship displacement |
| nautic. | водоизмещение порожнем | lightship |
| shipb. | водоизмещение порожнем | light condition |
| nautic. | водоизмещение судна порожнем | light-ship weight |
| nautic. | водоизмещение порожнем | light displacement |
| O&G | водоизмещение порожняком | lightship weight (MichaelBurov) |
| nautic. | водоизмещение после удифферентовки | trimmed displacement |
| O&G | водоизмещение при буксировке | towing displacement |
| O&G. tech. | водоизмещение при буксировке | transit displacement |
| oil | водоизмещение при буксировке в районе эксплуатации | field tow displacement |
| oil | водоизмещение при буксировке по океану | ocean tow displacement |
| oil | водоизмещение при бурении | drilling displacement (плавучей полупогружной буровой установки, погружённой с целью уменьшения волновых воздействий) |
| nautic. | водоизмещение при наклонной ватерлинии | inclined displacement |
| shipb. | водоизмещение при нормальной загрузке | under normal loading conditions, the displacement equals (BorisKap) |
| logist. | водоизмещение при полной загрузке | displacement fully loaded |
| mil., arm.veh. | водоизмещение при полной нагрузке | full-load displacement |
| logist. | водоизмещение при полной нагрузке | load displacement |
| econ. | водоизмещение при полном грузе | full-load displacement |
| nautic. | водоизмещение при спуске | launching displacement |
| dril. | водоизмещение при эксплуатации | operating displacement |
| O&G, sakh. | водоизмещение с грузом | loaded displacement |
| commer. | водоизмещение с полным грузом | loaded displacement |
| commer. | водоизмещение с полным грузом | load displacement |
| nautic. | водоизмещение с полным грузом | loaded displacement |
| commer. | водоизмещение с полным грузом | fully loaded displacement |
| commer. | водоизмещение с полным грузом | full displacement |
| tech. | водоизмещение с полным грузом | full-load displacement |
| nautic. | водоизмещение с полным грузом | deep-load displacement |
| nautic. | водоизмещение, соответствующее данной грузовой марке | load-line displacement |
| shipb. | водоизмещение, соответствующее данной линии грузовой марки | load-line displacement |
| shipb. | водоизмещение стандартное | Dst standard displacement (BorisKap) |
| econ. | водоизмещение судна | displacement tonnage |
| geogr. | водоизмещение судна | ship displacement |
| insur. | водоизмещение судна | displacement |
| gen. | водоизмещение судна | portage |
| shipb. | водоизмещение судна порожнем | light ship displacement |
| O&G | водоизмещение судна порожнем | lightship weight (MichaelBurov) |
| nautic. | водоизмещение судна порожнем | light-ship weight |
| insur. | водоизмещение судна с полным грузом | Load displacement |
| oil | водоизмещение танкера | displacement tonnage |
| oil | водоизмещение танкера | tanker displacement |
| shipb. | водоизмещение, указанное в официальном списке кораблей | Navy List displacement (военно-морского флота) |
| subm. | водоизмещение формы | form displacement |
| nautic. | возвышение метацентра над центром водоизмещения | metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение метацентра над центром водоизмещения | metacenter above center of buoyancy |
| nautic. | возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения | transverse metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение продольного метацентра над центром водоизмещения | longitudinal metacenter height above the center of buoyancy |
| nautic. | возвышение центра водоизмещения над основной | center of buoyancy above moulded base |
| nautic. | возвышение центра водоизмещения над основной | center of buoyancy above molded base |
| O&G | дедвейт-тонн водоизмещения | deadweight ton (MichaelBurov) |
| O&G | дедвейт-тонн водоизмещения | dead weight ton (MichaelBurov) |
| subm. | диаграмма распределения твёрдого балласта для компенсации запаса водоизмещения | margin lead distribution diagram |
| nautic. | длина при расчёте водоизмещения | length for displacement |
| nautic. | длина корабля, принимаемая при расчёте водоизмещения | length for displacement |
| shipb. | длина судна, принимаемая при расчёте водоизмещения | displacement length |
| nautic. | длина корабля, принимаемая при расчёте водоизмещения | displacement length |
| nautic. | добавочный слой водоизмещения | added buoyant layer |
| nautic. | доковое водоизмещение | dockwater displacement (Ying) |
| tech. | запас водоизмещения | molded displacement allowance |
| nautic. | запас водоизмещения | weight margin |
| nautic. | запас водоизмещения | margin |
| nautic. | запас водоизмещения | weight margine |
| shipb. | запас водоизмещения | board margin |
| Makarov. | запас водоизмещения | moulded displacement allowance |
| shipb. | запас плавучести в 25% от водоизмещения | quarter buoyancy |
| navig. | иметь водоизмещение | displace |
| gen. | иметь водоизмещение | displace (о судне) |
| nautic. | имеющий водоизмещение | tonner |
| nautic. | исходное водоизмещение | intact displacement |
| nautic. | исходное водоизмещение | reference tonnage (Commissioner) |
| Makarov. | канал, через который могут пройти суда водоизмещением в 25 тонн | a canal sufficient to pass boats of 25 tons |
| cartogr. | классифицировать элементы гидрографии в зависимости от водоизмещения судов | classify according to the draught of vessels |
| shipb. | конструктивное водоизмещение | designed displacement |
| Makarov. | корабль водоизмещением в 5 000 тонн | a ship with a displacement of 5,000 tons |
| Makarov. | корабль водоизмещением в 5 000 тонн | a ship of.5,000 tons displacement |
| Makarov. | корабль водоизмещением в 10000 тонн | a ship displacing 10,000 tons |
| Makarov. | корабль водоизмещением в 5 000 тонн | ship of.5,000 tons displacement |
| Makarov. | корабль водоизмещением в 10000 тонн | ship displacing 10,000 tons |
| Makarov. | корабль водоизмещением в 5 000 тонн | ship with a displacement of 5,000 tons |
| gen. | корабль водоизмещением в 5 000 тонн | a ship of.5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons |
| nautic. | корабль имеет водоизмещение, достигающее стольких-то тонн | the ship runs into so many tons displacement |
| mil., arm.veh. | коэффициент водоизмещения | block coefficient |
| shipb. | коэффициент водоизмещения | displacement coefficient (служит для определения мощности механизмов по водоизмещению и скорости) |
| nautic. | коэффициент мощности по водоизмещению | power-displacement coefficient |
| shipb. | коэффициент общей полноты водоизмещения | coefficient of displacement |
| nautic. | коэффициент полноты водоизмещения | block coefficient of fineness |
| shipb. | коэффициент полноты водоизмещения | form factor |
| shipb. | коэффициент полноты водоизмещения | coefficient of fineness |
| tech. | коэффициент полноты водоизмещения | block coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты водоизмещения | coefficient of fullness of displacement |
| nautic. | коэффициент сопротивления по водоизмещению | resistance-displacement coefficient |
| nautic. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight ratio |
| commer. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | coefficient of deadweight |
| tech. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight coefficient |
| tech. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight-displacement coefficient |
| tech. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight efficiency |
| nautic. | коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту | deadweight-displacement ratio |
| nautic. | крейсерское водоизмещение | surface displacement (Himera) |
| nautic. | кривая абсцисс центра водоизмещения | curve of longitudinal centers of buoyancy |
| nautic. | кривая аппликат центра водоизмещения | VCB curve |
| nautic. | кривая аппликат центра водоизмещения | curve of vertical centers of buoyancy |
| tech. | кривая водоизмещения | displacement curve |
| nautic. | кривая водоизмещения | curve of displacement |
| shipb. | кривая изменения водоизмещения на 1 дюйм осадки | curve of tons-per-inch immersion |
| nautic. | кривая положения центров тяжести в зависимости от водоизмещения | locus of KG |
| nautic. | кривая центров водоизмещения | curve of centers of buoyancy |
| nautic. | кривая центров водоизмещения | locus of center of buoyancy |
| nautic. | кривая центров водоизмещения | isocarenic locus of B |
| nautic. | кривая центров водоизмещения | metacentric involute |
| nautic. | кривая центров водоизмещения при продольных наклонениях | locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy |
| nautic. | массовое водоизмещение | displacement weight |
| nautic. | массовое водоизмещение | mass displacement |
| nautic. | массовое водоизмещение | displacement mass |
| nautic. | мощность двигателя на тонну водоизмещения судна | horsepower-per-ton ratio |
| tech. | надводное водоизмещение | surface displacement (о подводной лодке) |
| torped. | надводное водоизмещение | surface displacement (подводной лодки) |
| nautic. | надводное водоизмещение | surface displacement |
| gen. | надводное водоизмещение | surface displacement (of a submarine) |
| subm. | надводное положение при нормальном водоизмещении | surfaced normal condition |
| subm. | надводное положение при полном водоизмещении | surfaced maximum condition |
| subm. | надводное положение при полном водоизмещении | maximum condition |
| tech. | нормальное водоизмещение | normal displacement |
| subm. | нормальное водоизмещение | normal surface displacement |
| shipb. | нормальное водоизмещение | normal condition (судна) |
| nautic. | общее водоизмещение | gross displacement |
| tech. | объёмная тонна водоизмещения | displacement ton |
| nautic. | объёмная тонна водоизмещения | displacement ton (0,98 куб. м) |
| nautic. | объёмное водоизмещение | displacement volume |
| tech. | объёмное водоизмещение | cubic displacement |
| tech. | объёмное водоизмещение | volumetric displacement |
| nautic. | объёмное водоизмещение | volume of displacement |
| nautic. | объёмное водоизмещение | flotation buoyancy |
| med. | объёмное водоизмещение | volume displacement |
| nautic. | объёмное водоизмещение | displaced volume |
| nautic. | объёмное водоизмещение кормового заострения корпуса корабля | run volume |
| nautic. | объёмное водоизмещение кормовой части корпуса корабля | afterbody volume |
| nautic. | объёмное водоизмещение носового заострения корпуса корабля | entrance volume |
| nautic. | объёмное водоизмещение носовой части корпуса корабля | forebody volume |
| nautic. | объёмное водоизмещение цилиндрической вставки корпуса корабля | parallel middlebody volume |
| Makarov. | они включают одну яхту водоизмещением в 10 тонн и две – водоизмещением 21 тонну | these include one 10-rater and two 21-raters |
| nautic. | ордината центра водоизмещения | transverse center of buoyancy |
| nautic. | осадка при полном водоизмещении | full-load draft |
| tech. | осадка при полном водоизмещении | full-load draught |
| tech. | осадка при полном водоизмещении | full-draught |
| nautic. | осадка при полном водоизмещении | full draft |
| nautic. | относительная длина по водоизмещению | fineness coefficient |
| nautic. | относительная длина по водоизмещению | coefficient of fineness |
| nautic. | относительная длина по водоизмещению по Р.Фруду | R. Froude's length coefficient |
| nautic. | относительная длина по водоизмещению по Р.Фруду | length coefficient of Froude |
| nautic. | относительная длина по объёмному водоизмещению | length-volume ratio |
| nautic. | относительная длина по объёмному водоизмещению | length-displacement ratio |
| nautic. | относительная осадка по водоизмещению по Р.Фруду | R. Froude's draught coefficient |
| nautic. | относительная скорость по водоизмещению | speed-displacement coefficient |
| nautic. | относительная скорость по водоизмещению по Р.Фруду | R. Froude's speed-displacement coefficient |
| nautic. | относительная ширина по водоизмещению по Р.Фруду | R. Froude's breadth coefficient |
| nautic. | относительная ширина по водоизмещению по Р.Фруду | breadth coefficient of Froude |
| nautic. | относительное водоизмещение по длине | displacement-length ratio |
| nautic. | относительное водоизмещение по длине | displacement-length quotient |
| nautic. | относительное водоизмещение по длине | displacement-length coefficient |
| nautic. | относительное объёмное водоизмещение по длине | fatness ratio |
| nautic. | отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке | center of buoyancy to draft ratio |
| nautic. | отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке при мидель-шпангоуте | center of buoyancy to draft ratio |
| yacht. | отношение водоизмещения к длине | displacement length ratio |
| yacht. | отношение водоизмещения к длине | displacement / length |
| mil., tech. | отношение грузоподъёмности к водоизмещению | dead weight ratio |
| shipb. | отношение грузоподъёмности к водоизмещению | deadweight ratio |
| nautic. | отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3 | length-volume ratio |
| nautic. | отношение длины к объёмному водоизмещению в степени 1/3 | length-displacement ratio |
| nautic. | отношение длины к ширине или корню кубическому из объёмного водоизмещения | fineness ratio (корабля) |
| nautic. | отношение длины корабля к корню кубическому из объёмного водоизмещения | slenderness ratio |
| yacht. | отношение массы балласта к водоизмещению | ballast ratio |
| nautic. | отношение мощности двигателей к тонне водоизмещения судна | horsepower-per-ton ratio |
| nautic. | отношение объёмного водоизмещения к | fatness ratio (0,1 L) |
| nautic. | отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести | bowl ratio |
| yacht. | отношение площади парусности к водоизмещению | SA / Displ |
| nautic. | отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению корабля в степени 2 / 3 | wetted-surface to volume-surface ratio |
| nautic. | отношение площади смоченной поверхности к объёмному водоизмещению в степени 2 / 3 | wetted-surface to volume-surface ration |
| nautic. | поверхность центров водоизмещения | surface of centers of buoyancy |
| nautic. | поверхность центров водоизмещения | surface of buoyancy |
| tech. | подводное водоизмещение | submerged displacement (о подводной лодке) |
| nautic. | подводное водоизмещение | underwater displacement |
| mil., tech. | полезное водоизмещение | under-trap capacity |
| mil., tech. | полезное водоизмещение при полном погружении | net displacement (напр., пустотелого коробчатого понтона) |
| O&G, oilfield. | полное весовое водоизмещение | total displacement |
| O&G, oilfield. | полное весовое водоизмещение | total tonnage |
| tech. | полное весовое водоизмещение | total displacement tonnage |
| nautic. | полное водоизмещение | fully loaded displacement |
| mil. | полное водоизмещение | loaded displacement (судна Киселев) |
| mil., tech. | полное водоизмещение | gross displacement |
| mil., tech. | полное водоизмещение | load displacement (при предельной нагрузке) |
| mil. | полное водоизмещение | full load displacement |
| tech., BrE | полное водоизмещение | deep displacement |
| tech. | полное водоизмещение | full-load displacement |
| nautic. | полное водоизмещение | full submerged displacement (Himera) |
| nautic. | полное водоизмещение | dived displacement (Himera) |
| nautic. | полное водоизмещение | full displacement |
| nautic. | полное водоизмещение | total displacement |
| nautic. | полное водоизмещение | load displacement |
| nautic. | положение центра водоизмещения по высоте | vertical center of buoyancy |
| oil | положение центра водоизмещения по длине | longitudinal center of buoyancy |
| nautic. | положение центра водоизмещения по ширине | transverse center of buoyancy |
| mil. | порожнее водоизмещение | light displacement (судна Киселев) |
| nautic. | порожнее водоизмещение | light ship displacement |
| shipb. | при водоизмещении в | on a displacement of |
| tech. | проектное водоизмещение | design displacement |
| tech. | проектное водоизмещение | designed displacement |
| shipb. | проектное водоизмещение | Navy List displacement |
| oil | рабочее водоизмещение | operating displacement (морского основания) |
| yacht. | распределение водоизмещения по длине | underwater volume distribution |
| nautic. | расстояние центра водоизмещения от кормового перпендикуляра | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular |
| nautic. | расстояние центра водоизмещения от носового перпендикуляра | longitudinal center of buoyancy from forward perpendicular |
| yacht. | расчёт водоизмещения | calculation of displacement |
| nautic. | расчётное водоизмещение | moulded displacement |
| tech. | расчётное водоизмещение | designed displacement |
| tech. | расчётное водоизмещение | design displacement |
| nautic. | расчётное водоизмещение | molded displacement |
| subm. | регулирование объёмного водоизмещения | water displacement control |
| gen. | с не большим водоизмещением | floaty (о корабле) |
| nautic. | с небольшим водоизмещением | floaty (о корабле) |
| nautic. | скорость при водоизмещении порожнем | light speed |
| nautic. | соотношение между наибольшей шириной и водоизмещением | beam loading |
| nautic. | состояние нагрузки корабля, соответствующее полному водоизмещению | full-load condition |
| nautic. | состояние нагрузки корабля, соответствующее водоизмещению на испытаниях | trial condition |
| nautic. | состояние нагрузки, соответствующее водоизмещению порожнего судна | light ship condition |
| nautic. | состояние нагрузки, соответствующее водоизмещению порожнего судна | light condition |
| nautic. | состояние нагрузки, соответствующее нормальному водоизмещению | normal condition (о корабле) |
| nautic. | способ постоянного водоизмещения | loss of buoyancy method |
| nautic. | способ постоянного водоизмещения | lost buoyancy method |
| nautic. | среднее водоизмещение на испытаниях | mean trial displacement |
| nautic. | стандартное водоизмещение | treaty displacement |
| shipb. | стандартное водоизмещение | standard displacement (без топлива и котельной воды) |
| nautic. | стандартное водоизмещение | standard displacement |
| econ. | судно водоизмещением в ... тонн | vessel of ... tons displacement |
| gen. | судно водоизмещением в 700 тонн | a ship of 700 tons |
| nautic. | судно водоизмещением в три тысячи тонн | a ship of three thousand tons displacement |
| nautic. | судно водоизмещением 5000 т. | 5000-tonner |
| nautic. | судно водоизмещением 5000 тн | 5000-tonner |
| Игорь Миг | судно небольшого водоизмещения | low-displacement boat |
| O&G, oilfield. | Супертанкер водоизмещением свыше определённого количества тонн | Ultralarge crude carrier (обычно от 320 000 до 600 000 leaskmay) |
| O&G, sakh. | супертанкер водоизмещением свыше 500 000 т | ultralarge crude carrier (ULCC) |
| tech. | супертанкер водоизмещением свыше 400 000 т | ultra-large crude carrier |
| Makarov. | супертанкер водоизмещением свыше 400 000 т | ultralarge crude carrier (ULCC) |
| shipb. | таблица вычисления водоизмещения | displacement sheet |
| shipb. | таблица расчёта водоизмещения | displacement sheet |
| oil | танкер водоизмещением не менее 160 тыс. т. | very large crude carrier |
| oil | танкер водоизмещением не менее 160 тысяч тонн | very large crude carrier |
| oil | танкер водоизмещением от 100 до 500 тыс. тонн | large crude carrying vessel |
| O&G | танкер водоизмещением от 100 до 500 тысяч тонн | large crude carrying vessel |
| O&G, sakh. | танкер водоизмещением свыше 180 тыс. коротких тонн | very large crude carrier (tanker with a deadweight greater than 180,000 tons [163,260 MT]; 163 260 метр. тонн) |
| O&G | танкер водоизмещением свыше 400 тыс. Т | ULCC (ultralarge crude carrier) |
| oil | танкер водоизмещением свыше 400 тыс. т. | ultralarge crude carrier |
| oil | танкер водоизмещением свыше 400 тысяч тонн | ULCC (ultralarge crude carrier) |
| oil | танкер водоизмещением свыше 400 тысяч тонн | ultralarge crude carrier |
| tech. | танкер водоизмещением свыше 400 тысяч тонн | ultra-large crude carrier |
| tech. | танкер водоизмещением 160 000 т и более | very large crude carrier |
| tech. | танкер водоизмещением 160000 тонн и более | very large crude carrier |
| oil | танкер водоизмещением 160 тыс. т. и более | VLCC (very large crude carrier) |
| oil | танкер водоизмещением 160 тысяч тонн и более | VLCC (very large crude carrier) |
| O&G | танкер типа VLCC водоизмещением 160 тыс. т и более | very large crude carrier (MichaelBurov) |
| nautic. | твёрдый балласт для компенсации запаса водоизмещения | margin lead |
| tech. | теоретическое водоизмещение | molded displacement |
| nautic. | теоретическое водоизмещение | moulded displacement |
| nautic. | теоретическое объёмное водоизмещение корабля | moulded volume |
| nautic. | теоретическое объёмное водоизмещение корабля | molded volume |
| nautic. | тонна водоизмещения | ton of displacement |
| gen. | тонна водоизмещения | displacement ton (35 футов воды) |
| mil., arm.veh. | тоннаж водоизмещения | displacement tonnage |
| econ. | тоннаж по весовому водоизмещению | displacement tonnage |
| nautic. | траектория центров водоизмещения | isocarenic locus of B |
| nautic. | траектория центров водоизмещения | path of center of buoyancy |
| nautic. | траектория центров водоизмещения при продольных наклонениях | locus of the longitudinal positions of the center of buoyancy |
| nautic. | уравнение для определения водоизмещения | displacement equation |
| nautic. | центр водоизмещения | center of immersed bulk |
| nautic. | центр водоизмещения | center of volume |
| nautic., Makarov. | центр водоизмещения | center of displacement |
| nautic. | центр водоизмещения | center of gravity of displacement |
| O&G, sakh. | центр водоизмещения | centre of buoyancy |
| nautic. | центр водоизмещения | center of gravity of water displacement |
| Makarov. | центр водоизмещения | displacement centre |
| nautic. | центр водоизмещения | center of buoyancy |
| Makarov. | центр водоизмещения | buoyancy centre |
| subm. | центр водоизмещения в подводном положении | submerged center of buoyancy |
| nautic. | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения | center of the added buoyant layer |
| nautic. | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения | mean center of floatation |
| nautic. | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения | mean center of flotation |
| nautic. | центр тяжести добавочного слоя водоизмещения | center of immersion |
| nautic. | число Фруда по водоизмещению | R. Froude's speed-displacement coefficient |
| nautic. | число Фруда по водоизмещению | speed-displacement coefficient |
| nautic. | число Фруда по водоизмещению | displacement-Froude number |
| nautic. | число Фруда по объёмному водоизмещению | volume-Froude number |
| nautic. | число Фруда по объёмному водоизмещению | V-Froude number |
| tech. | чистое весовое водоизмещение | net displacement tonnage |
| tech. | чистое водоизмещение | net displacement |
| tech. | чистое водоизмещение | net displacement tonnage |
| tech. | шкала водоизмещения | displacement scale |
| nautic. | эффективное водоизмещение | virtual displacement (с учётом присоединённой массы воды) |
| gen. | яхта водоизмещением в 10 тонн | ten-rater |
| yacht. | яхта сверхмалого водоизмещения | Ultra Light Displacement Boat |
