| Subject | Russian | English |
| construct. | башенное водозаборное сооружение | tower intake |
| construct. | береговое водозаборное сооружение | river-bank water intake |
| construct. | береговое водозаборное сооружение | shore intake |
| nat.res. | водозаборное лучевое сооружение | horizontal radial well |
| nat.res. | водозаборное лучевое сооружение | horizontal filter well |
| Makarov. | водозаборное сооружение | control works |
| Makarov. | водозаборное сооружение | intake works |
| Makarov. | водозаборное сооружение | heading |
| melior., Makarov. | водозаборное сооружение | head structure |
| ecol. | водозаборное сооружение | abstraction intake |
| Makarov. | водозаборное сооружение | irrigation intake |
| Makarov. | водозаборное сооружение | inlet structure |
| Makarov. | водозаборное сооружение | water intake works |
| tech. | водозаборное сооружение | diversion works |
| tech. | водозаборное сооружение | water intake facility |
| tech. | водозаборное сооружение | intake structure |
| tech. | водозаборное сооружение | head works |
| tech. | водозаборное сооружение | diversion facility |
| ecol. | водозаборное сооружение | diversion structure |
| construct. | водозаборное сооружение | water-catchment plant |
| ecol. | водозаборное сооружение | intake |
| ecol. | водозаборное сооружение | water intake structure |
| ecol. | водозаборное сооружение | headworks |
| energ.ind. | водозаборное сооружение | water abstraction intake (для забора воды на электростанции из водохранилища, озера, реки) |
| energ.ind. | водозаборное сооружение | screen house (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | водозаборное сооружение | water intake |
| tech. | водозаборное сооружение | control structure |
| tech. | водозаборное сооружение | offtake |
| tech. | водозаборное сооружение | inlet (d) |
| tech. | водозаборное сооружение | hydraulic works |
| tech. | водозаборное сооружение | water inlet |
| tech. | водозаборное сооружение | diversion |
| tech. | водозаборное сооружение | water-diverting structure |
| construct. | водозаборное сооружение | intake heading |
| construct. | водозаборное сооружение | headwork |
| water.suppl. | водозаборное сооружение | abstraction intake (для забора воды из водохранилища, озера или реки) |
| fire. | водозаборное сооружение | intake of water works |
| construct. | водозаборное сооружение | diversion work |
| hydrol. | водозаборное сооружение | water-intake installation |
| therm.eng. | водозаборное сооружение | screen house |
| agric. | водозаборное сооружение оросительной системы | irrigation water intake |
| ecol. | водозаборное сооружение оросительной системы | irrigation water intake |
| Makarov. | водозаборное сооружение оросительной системы | irrigation intake |
| electr.eng. | водозаборное сооружение охлаждающей воды | cooling water intake |
| tech. | водозаборное сооружение охлаждающей воды | cooling-water intake |
| hydr. | водозаборное сооружение с Г-образным порогом | balcony-like intake |
| hydr. | водозаборное сооружение с Г-образным порогом | balcony intake |
| hydr. | водозаборное сооружение с наносоперехватывающими галереями | intake cum sediment diverting galleries |
| tech. | водозаборное сооружение с самотёчной подачей воды | gravity intake |
| energ.ind. | водозаборное сооружение ТЭС | thermal intake structure |
| O&G | водозаборные и водоочистные сооружения | water-inlet and water-treatment facilities (Bauirjan) |
| O&G | водозаборные и водоочистные сооружения | water-intake and water-treatment facilities (Bauirjan) |
| construct. | водозаборные сооружения | headwork |
| ecol. | водозаборные сооружения | intake facilities |
| construct. | водозаборные сооружения | diversion facility |
| gen. | водозаборные сооружения | water extraction installations (ABelonogov) |
| alum. | водозаборные сооружения хозяйственно-противопожарного назначения | firewater system |
| water.suppl. | водопроводное водозаборное сооружение | water supply intake structure |
| tech. | входная часть водозаборного сооружения | intake mouth |
| tech. | входное отверстие водозаборного сооружения | diversion inlet |
| construct. | глубинное водозаборное сооружение | bottom intake |
| mil., tech. | головная часть водозаборного сооружения | intake point |
| construct. | головное водозаборное сооружение | headgate |
| therm.eng. | железная защитная решётка в водозаборном сооружении | grizzly |
| mil., tech. | затвор водозаборного сооружения | intake gate |
| construct. | затопленное водозаборное сооружение | submerged intake |
| ecol. | защитная зона питьевых водозаборных сооружений | protective zone for water supply installations |
| energ.ind. | защитная решётка водозаборного сооружения | grizzly |
| ecol. | защитные зоны питьевых водозаборных сооружений | protective zones for water supply installations |
| mil., tech. | камера водозаборного сооружения | intake chamber |
| energ.ind. | насос для смыва грязи с сетки водозаборного сооружения | screen-wash pump (напр., ТЭС) |
| Makarov. | насос для смыва грязи с сетки водозаборного сооружения | screen-wash pump |
| hydr. | открытое водозаборное сооружение | low-pressure intake |
| energ.ind. | предохранительная решётка водозаборного сооружения | trash rack (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | предохранительная решётка водозаборного сооружения | trash rack (напр., на ТЭС или АЭС) |
| tech. | пропускная способность водозаборного сооружения | diversion capacity |
| tech. | расход водозаборного сооружения | diversion flow |
| Makarov. | расход водозаборного сооружения | diversion |
| construct. | речное водозаборное сооружение | river intake (бесплотинное) |
| construct. | русловое водозаборное сооружение | river-bed water intake |
| ecol. | рыбозаградительная решётка на водозаборном сооружении | intake screen |
| gen. | центральные водозаборные сооружения | central water intake facilities (Krokodil, ЦВЗС Schnappi) |
