| Russian | English |
| аккумулирующее влияние водоёмов | pondage action |
| водоём, заполняемый приливом | tidal pool |
| водоём на льду | lake on ice |
| водоём, образованный запрудой | impounded water body |
| водоём переливного устройства | bay of overflow section |
| водоём, питающий подземные воды | influent impounded body |
| водоём, промерзающий до дна | aestival pond |
| водоём с кислой реакцией воды | acidic pond |
| временный водоём | rain pool |
| временный водоём, наполняющийся весной | vernal pond |
| временный водоём, наполняющийся весной и осенью | vernal-autumnal pond |
| временный солёный водоём | shott |
| запрудный водоём | impounding research |
| испытание в открытом водоёме | open water terrigenous |
| мелкий водоём со щелочной водой | alkali flat |
| небольшой водоём | carr |
| незамерзающий водоём | nonfreezing water body |
| непроточный водоём | stagnant water body |
| относящийся к берегам водоёма | riparian |
| поправка на заполнение водоёма | pondage correction |
| поток, вытекающий из водоёма | effluent stream |
| протока, связывающая внутренний водоём с морем | loch |
| пруд водоём | pond |
| река, вытекающая из водоёма другой подземной озера | effluent river |
| река, вытекающая из водоёма другой подземной реки | effluent river |
| стоячий водоём | stagnant water body |
| стоячий водоём | stagnant basin |
| стратифицированный водоём | stagnant water body |
| угодье на осушённом дне водоёма | innings |
| чистый приток в водоём | net basin supply |
