| Russian | English |
| водить машину | manage a car |
| водить машину | run a car (a bus, a taxi, etc., и т.д.) |
| водить машину | operate a car |
| водить машину | handle a car (a ship, a tractor, etc., и т.д.) |
| водить машину, максимально оптимизируя расход топлива | hypermiling (как процесс, поэтому часть речи – сущ.  wikipedia.org Elenq) |
| водить машину, не имея водительских прав, противозаконно | it's unlawful to drive without a licence |
| для того, чтобы научиться водить машину и т.д., надо иметь время и терпение | it takes time and patience to learn how to drive (three hours to do the work, five minutes to walk there, a lot of money to do that, courage to come here, five yards to make this dress, four men to hold him. etc., и т.д.) |
| эту машину легко водить | the car drives well |
| научиться водить машину | learn how to drive |
| он отлично водит машину | he is an expert driver |
| он плохо водит машину | he is a poor driver |
| опасно водить машину будучи в нетрезвом состоянии | it is dangerous to drive being tipsy |
| осторожно водить машину | nurse a car |
| хорошо водить машину | be good in driving (He is good in driving. Верещагин) |
| хорошо и т.д. водить машину | drive well (tirelessly, recklessly, cautiously, slowly, quickly, etc.) |
