| Subject | Russian | English |
| refrig. | автономное оборудование для охлаждения воды | self-contained water-chilling equipment |
| food.ind. | агрегат для охлаждения и циркуляции воды | chilled-water unit |
| refrig. | агрегатированное оборудование для охлаждения воды | packaged water-cooling equipment |
| refrig. | агрегатированное оборудование для охлаждения воды | packaged water-chilling equipment |
| refrig. | аппарат для охлаждения воды | water refrigerator |
| refrig. | бак для предварительного охлаждения воды | water forecooling tank (заливаемой в ледоформы) |
| astronaut. | бак с водой для охлаждения | coolant-water tank |
| tech. | бассейн воды для аварийного охлаждения | emergency cooling water pond |
| mech.eng., obs. | бачок с водой для охлаждения инструментов | bosh |
| combust. | вода, впрыскиваемая для целей охлаждения и пр. | spray water |
| energ.ind. | вода для аварийного охлаждения | emergency cooling water (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| el. | вода для аварийного охлаждения | emergency cooling water |
| Makarov. | вода для аварийного охлаждения | emergency cooling water (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | вода для аварийного охлаждения активной зоны | emergency core cooling water |
| tech. | вода для аварийного охлаждения оборудования | emergency equipment cooling water |
| mil., WMD | вода для вторичного охлаждения | secondary cooling water |
| tech. | вода для компенсации потерь при или охлаждении | feed water (на ТЭЦ) |
| hydr. | вода для компенсации потерь при охлаждении | feed water (на ТЭС) |
| Makarov. | вода для компенсации потерь при шлюзовании или охлаждении | feed water (на ТЭС) |
| energ.ind. | вода для охлаждения | cooling water |
| energ.ind. | вода для охлаждения замкнутого контура | closed-loop cooling water |
| tech. | вода для охлаждения здания реакторной установки | reactor building cooling water |
| energ.ind. | вода для охлаждения компонентов | component cooling water (напр., ядерного реактора) |
| tech. | вода для охлаждения компонентов ядерного реактора | component cooling water |
| Makarov. | вода для охлаждения оборудования ядерного контура АЭС | nuclear service cooling water |
| met. | вода для охлаждения доменной печи | furnace cooling water |
| mech.eng., obs. | вода для охлаждения при закалке | tempering water |
| Makarov. | вода для охлаждения реактора | reactor cooling water |
| astronaut. | вода для охлаждения скафандра космонавта | suit coolant water |
| tech. | вода для охлаждения электронного оборудования | electronic cooling water |
| energ.ind. | вода для охлаждения ядерного реактора | reactor cooling water |
| refrig. | вода для предварительного охлаждения | precooling water |
| polygr. | вода, используемая для охлаждения валиков | chill roller water |
| gen. | возврат воды для охлаждения уплотнения | seal cooling water return (eternalduck) |
| energ.ind. | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора | core auxiliary cooling water system |
| tech. | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии | core auxiliary cooling water system (Raz_Sv) |
| tech. | градирня для охлаждения оборотной воды | recooling tower |
| met. | давление воды для охлаждения | cooling water pressure (доменной пени) |
| refrig. | жёлоб для предварительного охлаждения в воде | precooling flume |
| tech. | замкнутая циркуляция воды для охлаждения здания реакторной установки | reactor building closed-loop cooling water |
| refrig. | змеевик для охлаждения воды | water-cooling coil |
| refrig. | змеевик для охлаждения воды | water-cooling battery |
| tech. | колодец с водой для охлаждения | water quench pit (обрезков проката) |
| tech. | колодец с водой для охлаждения обрезков проката | water quench pit |
| energ.ind. | корпус для размещения источников воды для охлаждения ядерного оборудования АЭС | nuclear island cooling water building |
| refrig. | лоток для предварительного охлаждения в воде | precooling flume |
| energ.ind. | напорный бак подачи дополнительной воды для охлаждения | auxiliary cooling water head tank |
| O&G, sahk.r. | насос подачи воды для охлаждения | cooling water supply pump (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | насос подачи воды для охлаждения | cooling water supply pump, Molikpaq |
| O&G, sakh. | насос подачи воды для охлаждения | cooling water supply pump Molikpaq |
| O&G, sakh. | насос подачи воды для охлаждения генератора | generator cooling water supply pump |
| ecol. | оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа | coke-oven effluent |
| refrig. | оборудование для охлаждения воды | water-cooling equipment |
| refrig. | оборудование для охлаждения воды | water-chilling equipment |
| gen. | подача воды для охлаждения уплотнения | seal cooling water supply (eternalduck) |
| tech. | помещение для насосов воды для аварийного охлаждения | emergency cooling water pump house |
| energ.ind. | помещение для размещения источников воды для охлаждения ядерного оборудования АЭС | nuclear island cooling water building |
| logist. | приспособление для охлаждения воды | water-cooling unit |
| O&G | приямок для охлаждения воды | cooling water pit |
| oil | пруд для охлаждения оборотной воды | water-cooling pond |
| therm.eng. | разбрызгивание воды для охлаждения | cooling spray |
| therm.eng. | распыление воды для охлаждения | cooling spray |
| construct. | резервуар для охлаждения воды | cooling water tank |
| nautic. | резервуар с водой для охлаждения стволов автоматов | gun tub |
| energ.ind. | система воды для охлаждения и возврата воды высокой температуры | cooling water/hot water return |
| energ.ind. | система подачи воды для охлаждения компонентов | component cooling water system (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | система подачи воды для охлаждения элементов | component cooling water system (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water system |
| energ.ind. | система сырой воды для охлаждения ответственных потребителей | emergency raw cooling water system |
| energ.ind. | солнечный коллектор для нагрева воды в дневное время и охлаждения воды в вечернее время суток | solar collector for diurnal water heating and post-meridiem water cooling |
| sol.pow. | статическое устройство для охлаждения и удаления воды | cooling water-static water removal means |
| Makarov. | статическое устройство для охлаждения и удаления воды | cooling water/static water removal means (в топливном элементе) |
| tech. | сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны | emergency raw cooling water |
| energ.ind. | сырая вода для охлаждения | raw cooling water (напр., компонентов оборудования ТЭС, АЭС) |
| refrig. | танк для предварительного охлаждения воды | water forecooling tank (заливаемой в ледоформы) |
| refrig. | температура воды для предварительного охлаждения | precooling water temperature |
| energ.ind. | техническая вода второго контура для охлаждения помещения машзала | turbine building secondary closed cooling water (на АЭС) |
| Makarov. | техническая вода для охлаждения | closed cycle cooling water |
| tech. | техническая вода для охлаждения компонентов | component cooling service water |
| energ.ind. | техническая вода для охлаждения компонентов | component cooling service water (напр., оборудования ядерного реактора) |
| energ.ind. | техническая вода для охлаждения элементов | component cooling service water (напр., оборудования ядерного реактора) |
| railw. | труба для охлаждения воды | circulation tube |
| railw. | труба для охлаждения воды | circulating pipe |
| met. | указатель давления воды для охлаждения доменной печи | furnace cooling water pressure indicator |
| astronaut. | установка для охлаждения водой | water chiller |
| met. | установка для охлаждения оборотной воды | recooling plant |
| refrig. | установка для охлаждения пресной воды | sweet water refrigeration system |
| refrig. | установка для охлаждения пресной воды | sweet water refrigerating plant |
| astronaut. | устройство для охлаждения водой | water chiller |
| tech. | устройство для охлаждения ледяной водой | hydrocooler |
| ecol. | устройство для охлаждения оборотной воды | recooling plant |
| mech.eng., obs. | устройство для охлаждения обратной воды | recooling plant |
| Makarov. | циркуляционная вода для охлаждения конденсатора турбины | condensing water |
| Makarov. | циркуляционная вода для охлаждения конденсатора турбины | condenser cooling water |
| nautic. | цистерна пресной воды для охлаждения двигателя | holy water tank |
| cem. | шнековый транспортёр с пустотелыми лопастями, охлаждаемыми циркулирующей внутри них водой для охлаждения цементного клинкера | hollow flight conveyor |
| gen. | ёмкость с водой для охлаждения инструмента | cooling trough (кузнечное дело Сова) |
