Terms for subject Makarov containing внутрь

Russian	English
асимметрия "внутрь-наружу"	inward-outward asymmetry (в токамаке)
в результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь	the car door was crushed in during the accident
верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника	upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface
верхняя часть ледника, где линии тока льда направлены внутрь ледника	the upper part of a glacier, where the ice flow lines have a component into the glacier surface
вода попала внутрь	water penetrated to the interior
вода попала внутрь	the water penetrated to the interior
вода проникла внутрь	water penetrated to the interior
вода проникла внутрь	the water penetrated to the interior
вода просочилась внутрь	water penetrated to the interior
вода просочилась внутрь	the water penetrated to the interior
воры прокрались внутрь, когда сторож повернулся к ним спиной	the thieves sneaked in when the guard had his back turned
втягивание какого-либо предмета в пределы, внутрь	introvolution (чего-либо)
входящий внутрь угол	reentrant (напр., с двойникованного кристалла)
глубоко внутрь	inmost
дверь открывается внутрь или наружу	the door swings inward or outward
длительный приём внутрь	long-term ingestion
доза для приёма внутрь	oral dose
дом, казалось, был пуст, но я заглянул внутрь через окно, чтобы убедиться, что там никого нет	the house seemed empty, but I peeped in through the window to see if anyone was there
единственный способ попасть внутрь	the only way to get inside
ей пришлось выбить калитку, чтобы попасть внутрь	she had to kick down the gate to get in
завёрнутый внутрь	involute
Tril. завёрнутый внутрь край панциря	doublure
загибать внутрь	neck in
заглянуть внутрь	look inside
захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь	the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats
знать дорогу внутрь	know the way in
изомерия внутрь-наружу	in-out isomerism
исследователи направились внутрь страны	the explorers struck inland
их зависимость и неразделимость выражены в китайском символе инь-янь включением частей одного внутрь другого	their relativity and inseparability are symbolized by the inclusion, in the Chinese yin-yang symbol, of a small portion of each within the other
как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики	as soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in
когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь	when the door blew open the crowd rushed in
конкреция, прогрессивно растущая внутрь	excretion
косолапить внутрь	dish in
линия на леднике, разделяющая области с разнонаправленным перемещением частиц льда – внутрь ледника и из него	line on a glacier dividing the areas with differently directed particles of ice, i.e. with a component into the glacier or outward from it
мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь	the boy rushed in, barging against the door
найти дорогу внутрь	find the way in
намотка плёнки эмульсионной стороной внутрь	emulsion-in winding
наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь	apply the rust-preventive compound by slushing
наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь	apply the corrosion preventive compound by slushing
направиться во внутрь	make one's way in
направленный внутрь	internal
направленный внутрь угол	reentrant (напр., с двойникованного кристалла)
носить шубу мехом внутрь	wear the skin with the hair inside
обращать внутрь	introvert
окно открывается внутрь	the window opens inside
он зазвал их внутрь	he beckoned them in
он носил пальто мехом внутрь	he wore a coat with the fur side in
он открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь	he opened the door, and the cat sidled in
он повернул ключ в двери и тихонько прокрался внутрь	he turned the key in the door and crept in
он ставил ноги носками внутрь	he turned in his toes
она наклонилась к замочной скважине и заглянула внутрь	she bowed to the keyhole and peeped inside
она носила шубу мехом внутрь	she wore her coat with the fur inside
они с лёгкостью справились с ней и втащили её внутрь	they easily overpowered her and dragged her inside
открываться внутрь	open into (о дверях)
отступание береговой линии внутрь материка	recession of beach
пероральный приём внутрь	p.o.
пероральный приём внутрь	oral intake
пероральный приём внутрь	peroral administration
пероральный приём внутрь	oral ingestion
песчаник простирается на север и восток, забираясь глубоко внутрь страны	desert sandstone stretches north and eastward far into the interior
пойти внутрь	go inside
показать дорогу внутрь	show the way in
полка прокатного швеллера, наклонённая внутрь / наружу	flange of channel toed in/out (дефект проката)
попасть внутрь	penetrate to the interior
поправка на рассеяние внутрь	inscattering correction
посмотри внутрь	look inside
поставить ноги носками внутрь	turn in one's toes
поток, направленный внутрь	indraught
поток, направленный внутрь	indraft
пригодный для приёма внутрь	orally eligible
принимаемый внутрь	peroral (о лек. средстве)
принимать внутрь	be taken (надпись на этикетке лекарства)
проводить внутрь	show in
проникать внутрь	penetrate into
проникать внутрь	penetrate through
проникать внутрь	impenetrate
проникнуть внутрь	penetrate to the interior
просачиваться внутрь	penetrate to the interior
просочиться внутрь	penetrate to the interior
рассеивающий внутрь	inscattering
рассеяние внутрь	inscattering
ротация наружу вовне метильной группы стерически менее требовательна чём ротация внутрь	outward rotation of a methyl group is sterically less demanding than inward rotation (вовнутрь)
свернуться внутрь	turn in
свёртываться внутрь	turn in
устремлённый внутрь поток	indraught (воздуха, воды и т.п.)
устремлённый внутрь поток	indraft (воздуха, воды и т.п.)
устремлённый внутрь приток	indraught (воздуха, воды и т.п.)
устремлённый внутрь приток	indraft (воздуха, воды и т.п.)
уходить внутрь	work in
фальцаппарат для двухсгибной параллельной фальцовки с загибкой крайних частей листа внутрь	butterfly folder
я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь	I opened the door, and the cat sidled in