| Subject | Russian | English |
| intell. | Агентство внутренней безопасности и информации | AISI (итальянская контрразведка Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | бюллетень внутренней информации | bulletin for staff only |
| fin. | важная внутренняя информация | material nonpublic information (calimero) |
| IT | ввод информации во внутреннюю память | read-in |
| AI. | внутреннее представление информации | internal representation of information (Alex_Odeychuk) |
| manag. | внутренние источники информации в проекте | internal project sources (Dashout) |
| progr. | внутренний источник информации по проекту | internal project information source (ssn) |
| food.ind. | внутренний обмен информацией | internal communication (ssn) |
| progr. | внутренний обмен информацией | internal communications (ssn) |
| media. | внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | HELLO |
| media. | внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | hello protocol |
| media. | внутренний протокол маршрутизации для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы, позволяет отдельным пакетным коммутаторам обнаруживать минимальные задержки маршрутизации | HELLO protocol |
| invest. | внутренняя информация | insider information |
| el. | внутренняя информация | internal information |
| IT | внутренняя информация | internal information (напр., в сети ЭВМ) |
| bank. | внутренняя информация | nonpublic information |
| proj.manag. | внутренняя информация | proprietary information (информация о компании и её деятельности, которая должна быть известна только работникам компании; напр., секреты фирмы, ноу-хау, списки клиентов, данные о разработке новой продукции, о научных исследованиях и разработках, финансовая информация и т. п. kee46) |
| automat. | внутренняя информация | inhouse information |
| gen. | внутренняя секретная информация | in information |
| econ. | внутренняя информация | inside information (для должностных лиц корпорации и не подлежащая использованию на рынке) |
| amer. | внутренняя информация | inside baseball (Linch) |
| adv. | внутренняя информация | inside knowledge |
| Makarov. | внутренняя информация | internal intelligence |
| avia. | внутренняя информация | in-house information |
| gen. | внутренняя информация | non-public information (AnnaB) |
| robot. | восприятие информации от датчиков внутреннего состояния | internal sensing (робота) |
| nano | восприятие информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing |
| IT | выводить информацию из внутренней памяти | readout |
| mech. | датчик внутренней информации | internal sensor |
| robot. | датчик внутренней информации | internal sensor (робота) |
| nano | датчик внутренней информации робота | internal sensor |
| busin. | информация для внутреннего пользования | non-public information (Alexander Matytsin) |
| gen. | информация для внутреннего использования | internal use information (sankozh) |
| corp.gov. | информация для внутреннего пользования | insider details (ART Vancouver) |
| corp.gov. | информация для внутреннего пользования | insider information (ART Vancouver) |
| el. | информация из внутренних источников | inside scoop (обязательно the ~ ART Vancouver) |
| progr. | информация о внутреннем состоянии | internal state information (ssn) |
| sec.sys. | информация организации только для внутреннего пользования | internal information |
| sec.sys. | информация фирмы только для внутреннего пользования | internal information |
| gen. | лицо, дающее внутреннюю информацию о биржевых | tipster |
| bank. | лицо, дающее внутреннюю информацию о биржевых операциях | tipster (часто намеренно вводящее в заблуждение) |
| media. | набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола | autonomous system |
| bank. | незаконная сделка менеджеров и директоров компании с ценными бумагами на основе внутренней информации | side deal |
| econ. | незаконная сделка с ценными бумагами на базе внутренней информации | side deal (между менеджерами и директорами компании) |
| gen. | незаконная сделка менеджеров и директоров компании с ценными бумагами на базе внутренней информации | side deal |
| bank. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании эмитента | insider dealings |
| invest. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider dealings |
| busin. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider trading |
| explan. | незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider dealing |
| progr. | очень хорошо налаженный внутренний обмен информацией | extremely good internal communications (ssn) |
| energ.syst. | Платформа обмена внутренней инсайдерской информации | Inside Information Platform (Millie) |
| IT | программа, которая работает под UNIX в порту сети и собирает информацию с помощью внутренних протоколов и передаёт её в соседние автономные системы | GATEway Daemon |
| busin. | размещать информацию о проблемах на внутреннем сайте компании | post problems on an internal website |
| media. | режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа | controlled security mode |
| media. | режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа | controlled security operation |
| gen. | репортаж, написанный на основе внутренней информации | inside story |
| nano | самосборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing-used self-assembly |
| nano | сборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing-used assembling |
| econ. | сделка менеджеров и директоров компании с ценными бумагами на базе внутренней информации | side deal (незаконная) |
| econ. | сделка с ценными бумагами на базе внутренней информации | side deal |
| IT | считывание информации во внутреннюю память | read-in |
| gen. | торговля внутренней информацией | insider trading (Lavrov) |
| progr. | хорошо налаженный внутренний обмен информацией | good internal communications (ssn) |
| Makarov. | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information |
