| Subject | Russian | English |
| gen. | городской отдел внутренних дел | Municipal Internal Affairs Department (zhvir) |
| gen. | городской отдел внутренних дел | City Department of Internal Affairs (VictorMashkovtsev) |
| gen. | городской отдел внутренних дел | Municipal Department of the Interior (WiseSnake) |
| EBRD | заведующий отделом внутреннего планирования | Director of Corporate Planning |
| EBRD | заведующий отделом внутренней ревизии | Head of Internal Audit |
| anat. | кавернозный отдел правой внутренней сонной артерии | cavernous part of right internal carotid artery (iwona) |
| police | Линейный отдел внутренних дел | Line Internal Affairs Department (ЛОВД; источник  saint-claire.org dimock) |
| cyber. | Национальный отдел кибербезопасности Министерства внутренней безопасности США | National Cyber Security Division of the US Department of Homeland Security (V.Sok) |
| mil. | начальник транспортного отдела внутренних перевозок округа | district domestic transportation officer |
| audit. | отдел внутреннего аудита | internal audit department |
| gen. | отдел внутреннего аудита | internal audit unit (Stas-Soleil) |
| gen. | отдел внутреннего водного, рыбопромыслового транспорта | Boat Section (4uzhoj) |
| med. | отдел внутреннего карантина | division of domestic quarantine |
| EBRD | отдел внутреннего планирования | Corporate Planning Unit |
| EBRD | отдел внутреннего планирования, бюджета и финансовой политики | Corporate Planning, Budgeting and Financial Policy |
| gen. | отдел внутренней безопасности | Internal Security Division (министерства юстиции США) |
| econ. | отдел внутренней бухгалтерской ревизии | internal audit department |
| account. | отдел внутренней бухгалтерской ревизии | internal audit department |
| SAP.fin. | отдел внутренней ревизии | internal revision department |
| econ. | отдел внутренней ревизии | department of internal audit |
| UN, account. | Отдел внутренней ревизии | Internal Audit Division |
| EBRD | отдел внутренней ревизии | Internal Audit (IA) |
| EBRD | отдел внутренней ревизии | Internal Audit |
| dipl. | Отдел внутренней ревизии | Internal Audit Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| econ. | отдел внутренней ревизии | internal audit department |
| police | Отдел внутренних дел | Internal Affairs Department (ОВД; источник – goo.gl dimock) |
| gen. | отдел внутренних дел | Department of Internal Affairs (См. тж. УВД ABelonogov) |
| police.jarg. | отдел внутренних расследований | rat squad (Taras) |
| police | отдел внутренних расследований | Internal Affairs Bureau (NYC Taras) |
| police | отдел внутренних расследований | internal affairs (spelled) |
| gen. | отдел внутренних расследований | internal affairs department (полиции; ведет служебные расследования по случаям нарушений закона и прав граждан сотрудниками правоохранительных органов Kambi) |
| gen. | отдел внутренних расследований полиции, "крысиный отдел" | rat squad (Kambi) |
| econ. | Отдел внутренних финансовых рынков | Domestic Financial Markets Division |
| gen. | Отдел внутренних финансовых рынков | Domestic Financial Markets Division (CBR; ЦБР Lavrov) |
| police | отдел министерства внутренних дел России | Department of Russian Ministry of Internal Affairs (Acruxia) |
| police | отдел Министерства внутренних дел Российской Федерации по Курчалоевскому району Чеченской Республики | Kurchaloi District of the Chechen Republic Branch of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (treasury.gov snowleopard) |
| UN, ecol. | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| dril. | отдел нефти и газа Министерства внутренних дел США | OGD (Oil and Gas Division) |
| mil. | отдел по вопросам внутренней политики | Domestic Policy Staff |
| police, calque. | районный отдел внутренних дел | the District Department of the Interior |
| police | районный отдел внутренних дел | local police precinct |
| police | районный отдел внутренних дел | District Office of Internal Affairs (напр., Советский РОВД г. Казани ART Vancouver) |
| police, calque. | районный отдел внутренних дел | District Department of Internal Affairs (Районный отдел внутренних дел Alexander Demidov) |
| police | районный отдел внутренних дел | raion police station (можно вполне обойтись без district'ов и internal affairs'ов 4uzhoj) |
| police | районный отдел внутренних дел | rayon police station (можно вполне обойтись без district'ов и internal affairs'ов 4uzhoj) |
| med. | система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости | PHILOS (Лорина) |
| med. | система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости | proximal humeral internal locking osteosynthesis system (PHILOS Лорина) |
| med. | терминальный отдел внутренней сонной артерии | terminal internal carotid (irinaloza23) |
| mil. | транспортный отдел внутренних перевозок округа | district domestic transportation office |
