| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | без бортов на внутреннем кольце | straight inner ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| mech.eng. | безбортовое внутреннее кольцо | straight inner ring (Василий Ловцов) |
| gyrosc. | бугель внутреннего кольца | inner gimbal bail (в схеме двухосного измерителя угловых отклонений) |
| el. | верхнее/ нижнее охранное кольцо внутренних конструкций активной зоны | upper/lower internals storage ring |
| Makarov. | внутреннее кольцо | cone (подшипника качения) |
| tech. | внутреннее кольцо | inner collar |
| transp. | внутреннее кольцо | center race |
| auto. | внутреннее кольцо | inner race (подшипника качения) |
| automat. | внутреннее кольцо | inner ring (подшипника качения – wiki Alexander Demidov) |
| tech. | внутреннее кольцо | center race (подшипника качения) |
| transp. | внутреннее кольцо | inner ring (подшипника качения) |
| mech.eng., obs. | внутреннее кольцо | inner race (шарико- или роликоподшипника) |
| therm.eng. | внутреннее кольцо | inner race (шарикоподшипника) |
| avia. | внутреннее кольцо автомата перекоса | swash plate non-rotating ring |
| tech. | внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inner bearing cone |
| tech. | внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inboard bearing cone |
| tech. | внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника внутреннего колеса | inboard wheel bearing cone |
| tech. | внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси | spindle housing inner bearing cone |
| auto. | внутреннее кольцо заднего подшипника ведущей шестерни | pinion rear bearing inner ring (translator911) |
| navig. | внутреннее кольцо карданова подвеса | inner gimbal |
| navig. | внутреннее кольцо карданова подвеса | inner gimbals |
| gyrosc. | внутреннее кольцо карданова подвеса | second gimbal ring |
| shipb. | внутреннее кольцо карданова подвеса | gimbal ring |
| tech. | внутреннее кольцо конического подшипника | bearing inner cone |
| tech. | внутреннее кольцо конического подшипника | bearing cone |
| tech. | внутреннее кольцо конического подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cone |
| tech. | внутреннее кольцо конического подшипника дифференциала | differential bearing cone |
| tech. | внутреннее кольцо конического подшипника наружного колеса | outboard wheel bearing cone |
| auto. | внутреннее кольцо конического разъёмного шарикового радиально-упорного подшипника | cone |
| mil., arm.veh. | внутреннее кольцо конического роликового разъёмного шарикового радиальноупорного подшипника | cone |
| auto. | внутреннее кольцо конического роликового шарикового радиально-упорного подшипника | cone |
| gen. | внутреннее кольцо мишени | centre |
| tech. | внутреннее кольцо наружного конического подшипника | outer bearing cone |
| tech. | внутреннее кольцо подшипника | inner bearing race |
| oil | внутреннее кольцо подшипника | bearing cone |
| transp. | внутреннее кольцо подшипника | bearing inner ring |
| tech. | внутреннее кольцо подшипника | inner ring of a bearing (The inner ring of a bearing is mounted to the arbor on the spindle snowleopard) |
| avia. | внутреннее кольцо подшипника | bearing inner race |
| tech. | внутреннее кольцо подшипника качения | bearing cone (конического подшипника) |
| Makarov. | внутреннее кольцо подшипника качения | inner race |
| tech. | внутреннее кольцо подшипника с коническими роликами | tapered roller bearing cone |
| auto. | внутреннее кольцо подшипника с фланцем | flanged inner bearing ring |
| tech. | внутреннее кольцо роликового конического подшипника | roller bearing cone |
| auto. | внутреннее кольцо роликового конического подшипника с роликами и сепаратором | bearing cone (без наружного кольца) |
| transp. | внутреннее кольцо шарикоподшипника | inner race |
| oil | внутреннее коническое кольцо обоймы роликового подшипника | roller bearing cone |
| mining. | внутреннее коническое кольцо обоймы роликоподшипника | roller bearing cone |
| mining. | внутреннее конусное кольцо | bearing cone (роликоподшипника) |
| construct. | внутреннее концентрическое кольцо | inner concentric ring |
| mil., arm.veh. | внутреннее направляющее кольцо | inner pivot ring |
| transp. | внутреннее направляющее кольцо | inner shroud |
| auto. | внутреннее направляющее кольцо | torus ring |
| auto. | внутреннее направляющее кольцо | inner shell |
| gen. | внутреннее опорное кольцо | backup ring (Dude67) |
| med. | внутреннее паховое кольцо | internal ring (Andrei Sedliarou) |
| biol. | внутреннее паховое кольцо | abdominal inguinal ring |
| mech.eng., obs. | внутреннее поршневое кольцо | piston spring |
| tech. | внутреннее пружинное кольцо | internal snap ring |
| weap. | внутреннее разрезное кольцо | inner split ring (обтюратора ABelonogov) |
| tech. | внутреннее разрезное кольцо | inner split ring |
| tech. | внутреннее уплотнительное кольцо | internal o ring seal |
| tech. | внутреннее упорное кольцо | internal retaining ring |
| construct. | внутреннее эксцентрическое кольцо | inner eccentric ring |
| therm.eng. | внутренний диаметр канавки для поршневого кольца | groove-bottom diameter |
| grass.hock. | внутренний диаметр кольца | ring with an interior diameter of two inches (5,08 см) |
| el. | внутренное кольцо направляющего аппарата | inner gate barrel |
| auto. | внутренняя цилиндрическая поверхность поршневого кольца | piston ring back |
| tech. | внутренняя поверхность поршневого кольца | piston ring back |
| auto. | внутренняя цилиндрическая поверхность поршневого кольца | back of piston ring |
| therm.eng. | внутренняя цилиндрическая поверхность поршневого кольца | back of ring |
| tech. | демонтаж внутреннего кольца конического подшипника первичной шестерни | input pinion front bearing cone removal |
| auto. | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки | piston ring back clearance (в поршне) |
| auto. | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня | piston ring back clearance |
| auto. | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня | back clearance |
| transp. | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем | ring-back clearance |
| auto. | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем | ring back clearance |
| tech. | зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и стенкой поршня | ring back clearance |
| transp. | зелёный и жёлтый идентификатор клещей для внешнего и внутреннего зацепления пружинных колец | green or yellow identifier for pliers internal or external circlips |
| mech.eng., obs. | зубчатое кольцо с зубьями на внутренней поверхности | internal gear |
| tech. | игольчатый подшипник без внутреннего кольца | needle bush (в двигателе) |
| mil., arm.veh. | игольчатый подшипник со штампованным наружным кольцом без внутреннего кольца | Torrington needle bearing |
| transp. | клещи с изогнутым носком на 90° для снятия и установки внутренних стопорных колец | pliers with nose bent to 90° for internal circlips |
| transp. | клещи с прямыми носками для внутренних стопорных колец | pliers with straight nose for internal circlips |
| math. | кольцо внутренних гомологий | bordism ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| tech. | кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| automat. | кольцо с внутренней резьбой | threaded collar |
| gen. | кольцо с вращающейся внутренней частью | spinning ring (см. картинки в Гугле twinkie) |
| auto. | кольцо синхронизатора с конусом на внутренней поверхности | synchronizer ring |
| mech. | кольцо стопорное внутреннее для отверстий | retaining ring for bores (DIN 472 Yuriy83) |
| winemak. | кольцо-насадка с фетровыми прокладками с внутренней стороны для предотвращения капель | felt-lined drip ring |
| tech. | компрессионное кольцо с проточкой по внутреннему диаметру | counterbored ring |
| tech. | компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| transp. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | counterbored piston ring |
| transp. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | twist-type piston ring |
| transp. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | torsional piston ring |
| mil., arm.veh. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | internally stepped compression ring |
| mil., arm.veh. | край фаски внутреннего кольца | bore corner |
| media. | механизм установления внутреннего мультипортового соединения, используемый для соединения колец с образованием домена | token ring bridge relay function |
| tech. | мягкое внутреннее кольцо | soft inner ring |
| transp. | набор угловых ключей для внутренних шестигранников на кольце | set of angled hexagon keys on ring |
| gyrosc. | нагреватель внутреннего кольца карданова подвеса | inner roll gimbal heater |
| automat. | нагрузка на внутреннее кольцо | inner ring load (подшипника) |
| transp. | нагрузка на внутреннее кольцо подшипника при вращении | rotating inner ring load |
| automat. | нагрузка на внутреннее кольцо подшипника при вращении | rotating inner ring load |
| tech. | наружное кольцо внутреннего подшипника | inner bearing cup |
| tech. | наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга | worm circle drive inboard bearing cup |
| mech.eng. | однобортовое внутреннее кольцо | single ribbed inner ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| tech. | опорный бортик внутреннего кольца | cone back-face rib (Yerkwantai) |
| automat. | осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения | assembled bearing cone back face runout with raceway |
| automat. | осевое биение внутреннего кольца собранного подшипника относительно дорожки качения | assembled bearing inner ring face runout with raceway |
| automat. | ось внутреннего кольца | inner ring axis |
| gyrosc. | ось отсчёта поворотов внутреннего кольца карданова подвеса | inner gimbal reference axis |
| tech. | передний бортик внутреннего кольца | cone front-face rib (подшипника Yerkwantai) |
| auto. | подшипник без внутреннего кольца | Drawn cup bearing (Borys Vishevnyk) |
| auto. | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца | wound-roller bearing without inner ring |
| auto. | подшипник с витыми роликами без внутреннего кольца | wound roller bearing without inner ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | twist-type piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | piston ring internally stepped piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | torsional piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | internally stepped piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | counterbored piston ring |
| auto. | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevelled piston ring |
| mil., arm.veh. | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside beveled piston ring |
| auto. | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevel piston ring |
| auto. | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и конической наружной поверхностью | inside bevelled taper-face piston ring |
| auto. | поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и конической наружной поверхностью | inside bevel taper-face piston ring |
| tech. | радиально-упорный однорядный шарикоподшипник с двумя внутренними кольцами | duplex ball bearing |
| auto. | расчётный коэффициент, учитывающий вращение наружного кольца подшипника качения при неподвижном внутреннем | stationary shaft factor |
| tech. | ребро задней поверхности внутреннего кольца конического подшипника | cone back face rib |
| auto. | роликовый подшипник без внутреннего кольца | roller outer race assembly |
| tech. | роликоподшипник без бортов на внутреннем кольце | radial roller bearing |
| tech. | роликоподшипник с одним бортом на внутреннем кольце | shoulder roller bearing |
| astr. | самое внутреннее кольцо Сатурна | D ring |
| astronaut. | световой сигнал о нарушении внутреннего кольца охраны | inner security violated light |
| astronaut. | сигнал о нарушении внутреннего кольца охраны | inner security violation signal |
| tech. | съёмник внутреннего кольца | inner ring puller |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevelled chromium piston ring |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности | inside bevel chromium piston ring |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью | inside bevelled taper-face chromium piston ring |
| auto. | хромированное поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности и с конической наружной поверхностью | inside bevel taper-face chromium piston ring |
| tech. | щипцы для внутренних стопорных колец | internal retaining ring pliers |
| gen. | эта муфта состоит из ведущего кольца с фибровыми прокладками, наружного ведомого диска, внутреннего ведомого диска и устройства для зажима прокладок между двумя ведомыми дисками | this clutch consists essentially of a driving ring with fibre inserts, an outside driven plate, an inside driven plate and the means for clamping the friction inserts between the two driven plates |
