Terms containing вновь открытый

Subject	Russian	English
dipl.	вновь открытое посольство	newly reopened embassy (USA Today Alex_Odeychuk)
math.	вновь открытый	newly discovered
gen.	вновь открытый	new
Makarov.	вновь открыть	open again
gen.	вновь открыть	reopen
dipl.	вновь открыть границу	reopen the border
law	вновь открыть дело	open the case again (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	re-open investigation (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	reopen the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	retry the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	resurrect the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	resume the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	re-open the probe (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	reinstate the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	re-try the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	draw the case again (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	re-consider the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	re-examine the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	review the case (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	re-open the proceedings (Ivan Pisarev)
law	вновь открыть дело	re-open the case (Ivan Pisarev)
gen.	вновь открыть дискуссию	reopen a discussion
invest.	вновь открыть заём	reopen an issue
gen.	возобновление по вновь открывшимся обстоятельствам	reopening based upon newly discovered evidence (Alexander Demidov)
Makarov.	он собирается вновь открыть банковский счёт	he intends to reopen his bank account
gen.	открыть вновь	reopen
gen.	открыться вновь	reopen
Makarov.	отнести вновь открытый вид к определённому семейству	relegate a new species to a given family
law	пересмотр по новым или вновь открывшимся обстоятельствам	review on new or newly discovered facts (Alexander Demidov)
dipl.	пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами	reopen a case upon discovery of new facts
gen.	по вновь открывшимся обстоятельствам	upon newly discovered evidence (Alexander Demidov)
law	по вновь открывшимся обстоятельствам	upon discovery of new evidence (Every year people are released from prisons upon discovery of new evidence that may have changed the verdict of their trials from guilty to not guilty aldrignedigen)
law	по вновь открывшимся обстоятельствам	upon discovery of new facts (англ. перевод приводится по: Борисенко И.И., Саенко В.В. Новый русско-английский юридический словарь Alex_Odeychuk)
gen.	по вновь открывшимся обстоятельствам	based upon newly discovered evidence (Alexander Demidov)
gen.	по вновь открывшимся обстоятельствам	in light of newly discovered evidence (Alexander Demidov)
gen.	по вновь открывшимся обстоятельствам	in the light of newly discovered circumstances (ABelonogov)
law	по новым или вновь открывшимся обстоятельствам	based on new or newly discovered facts (Alexander Demidov)