Terms containing вне обслуживания

Subject	Russian	English
telecom.	блок вне обслуживания	out-of-service unit (oleg.vigodsky)
media.	в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания	roamer access number
IT	вне зоны обслуживания	out of service (напр., системы ssn)
el.	вне зоны обслуживания	out of service (напр. системы)
el.	вне зоны обслуживания	OSS (системы)
telecom.	вне зоны обслуживания	out of coverage (Andrey Truhachev)
math.	вне зоны обслуживания телефонной сети	out of the coverage
telecom.	вне обслуживания	out-of-service (oleg.vigodsky)
media.	излучение вне зоны обслуживания	spillover
el.	находиться вне зоны обслуживания	be out of coverage
telecom.	находиться вне обслуживания	be out of service (oleg.vigodsky)
avia.	обслуживание вне аэропорта	remote airport service (ЛисаА)
transp.	обслуживание вне календарного графика	unscheduled maintenance
gen.	обслуживание вне очереди	skip the queue (название услуги sankozh)
mil., arm.veh.	обслуживание вне части	service maintenance
telecom.	принудительно вне обслуживания	forced out-of-service (oleg.vigodsky)
telecom.	режим "вне обслуживания"	out-of-service mode (oleg.vigodsky)
avia.	руководство по обслуживанию оборудования, установленного на ВС вне серийной комплектации	Customized Completion Manual (т.е. установленного по заказу владельца ВС 4uzhoj)
telecom.	семейство вне обслуживания	out of service family (oleg.vigodsky)
telecom.	сообщение "вне обслуживания"	signal indication out of service (oleg.vigodsky)
telecom.	состояние "вне обслуживания"	out-of-service state (oleg.vigodsky)
telecom.	состояние "вне обслуживания"	out-of-service status (oleg.vigodsky)
telecom.	состояние "вне обслуживания"	out of service state (oleg.vigodsky)
telecom.	состояние "вне обслуживания"	out-of-service condition (oleg.vigodsky)
media.	телефонный вызов номера вне локальной зоны обслуживания	long distance